《語言學(xué)家吁放棄英式英語為尊》由11月09日?qǐng)?bào)道。
BBC英倫網(wǎng)報(bào)道 每年吸引著幾十萬來自世界各地留學(xué)生的英國(guó)，一大“特殊賣點(diǎn)”就是在這里可以學(xué)到純正的英式英語。
傳統(tǒng)意義上來講，所謂英式英語的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)以上層社會(huì)“大當(dāng)家”女王陛下為準(zhǔn)，因此亦稱為“女王式英語”（Queen's English）。
不過，最近樸茨茅斯大學(xué)的一位語言學(xué)家則公開呼吁人們放棄女王式英語獨(dú)尊的心態(tài)。
意大利裔資深語言學(xué)家馬里奧·薩拉森尼博士（Dr Mario Saraceni）表示，英格蘭人不應(yīng)再繼續(xù)每每以英語鼻祖和正宗自詡了。
他認(rèn)為，全世界如今使用英語的人數(shù)有十多億，這些人多數(shù)并不是英格蘭血統(tǒng)，但是卻把英語當(dāng)作母語，而他們說的英語應(yīng)和英國(guó)英語同等重要。
薩拉森尼博士在最新一期的《變化中的英語》期刊上發(fā)表文章指出，如今世界上很多人英語是母語而本人卻沒有英國(guó)血統(tǒng)，這說明英語本身已經(jīng)發(fā)生了質(zhì)的變化。
切斷“臍帶”
“我們應(yīng)該切斷英語與英國(guó)之間的‘臍帶’，”薩拉森尼博士說?！耙?yàn)橛?guó)人已經(jīng)不能繼續(xù)把自己看成是英語的唯一主人了?！?BR> 他還指出，特別是在當(dāng)前的世界上，會(huì)說英語和會(huì)使用電腦和上網(wǎng)一樣，是眾多地球人需要具備的基本能力，因此英國(guó)英語獨(dú)大的概念已經(jīng)過時(shí)了。
薩拉森尼博士還建議世界各地的英語教師不要?jiǎng)虞m在教室墻上張掛與英國(guó)倫敦相關(guān)的照片，比如說大本鐘和紅色雙層巴士。
他說：“或許有些人不認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)，但是一個(gè)語言的基本功能是促成人際間的相互交流與理解，既然英語已成為世界范圍內(nèi)普遍使用的語言，那么繼續(xù)以英國(guó)英語或英、美、澳、新、加等“英裔”國(guó)家的英語為“正宗”的想法也必須改變。
薩拉森尼博士認(rèn)為，當(dāng)前的所謂英國(guó)人或英國(guó)裔人口也不能說就是使用英語的最早族群。
他說：“已經(jīng)很難確定英語究竟是在歷史長(zhǎng)河中哪一點(diǎn)以及從地理位置上的哪一塊誕生；英語作為一種語言本身就是多種族群和多種語言大融合的結(jié)果。”
已知英語中至少存在多種古代北歐語言、西歐、中歐和東南歐語言，甚至近東和中東語言的元素。
這位語言學(xué)家因此認(rèn)為，如今在印度、馬來西亞、新加坡、香港、尼日利亞、加納等世界各地很多國(guó)家和地區(qū)有不少民眾以英語為母語，而他們所使用的英語應(yīng)該與所謂“英語國(guó)家”的英語一樣重要。
他因此呼吁世界各地的學(xué)校應(yīng)該首先在英語教學(xué)中開始放棄“英式英語獨(dú)尊”的理念。
BBC英倫網(wǎng)報(bào)道 每年吸引著幾十萬來自世界各地留學(xué)生的英國(guó)，一大“特殊賣點(diǎn)”就是在這里可以學(xué)到純正的英式英語。
傳統(tǒng)意義上來講，所謂英式英語的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)以上層社會(huì)“大當(dāng)家”女王陛下為準(zhǔn)，因此亦稱為“女王式英語”（Queen's English）。
不過，最近樸茨茅斯大學(xué)的一位語言學(xué)家則公開呼吁人們放棄女王式英語獨(dú)尊的心態(tài)。
意大利裔資深語言學(xué)家馬里奧·薩拉森尼博士（Dr Mario Saraceni）表示，英格蘭人不應(yīng)再繼續(xù)每每以英語鼻祖和正宗自詡了。
他認(rèn)為，全世界如今使用英語的人數(shù)有十多億，這些人多數(shù)并不是英格蘭血統(tǒng)，但是卻把英語當(dāng)作母語，而他們說的英語應(yīng)和英國(guó)英語同等重要。
薩拉森尼博士在最新一期的《變化中的英語》期刊上發(fā)表文章指出，如今世界上很多人英語是母語而本人卻沒有英國(guó)血統(tǒng)，這說明英語本身已經(jīng)發(fā)生了質(zhì)的變化。
切斷“臍帶”
“我們應(yīng)該切斷英語與英國(guó)之間的‘臍帶’，”薩拉森尼博士說?！耙?yàn)橛?guó)人已經(jīng)不能繼續(xù)把自己看成是英語的唯一主人了?！?BR> 他還指出，特別是在當(dāng)前的世界上，會(huì)說英語和會(huì)使用電腦和上網(wǎng)一樣，是眾多地球人需要具備的基本能力，因此英國(guó)英語獨(dú)大的概念已經(jīng)過時(shí)了。
薩拉森尼博士還建議世界各地的英語教師不要?jiǎng)虞m在教室墻上張掛與英國(guó)倫敦相關(guān)的照片，比如說大本鐘和紅色雙層巴士。
他說：“或許有些人不認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)，但是一個(gè)語言的基本功能是促成人際間的相互交流與理解，既然英語已成為世界范圍內(nèi)普遍使用的語言，那么繼續(xù)以英國(guó)英語或英、美、澳、新、加等“英裔”國(guó)家的英語為“正宗”的想法也必須改變。
薩拉森尼博士認(rèn)為，當(dāng)前的所謂英國(guó)人或英國(guó)裔人口也不能說就是使用英語的最早族群。
他說：“已經(jīng)很難確定英語究竟是在歷史長(zhǎng)河中哪一點(diǎn)以及從地理位置上的哪一塊誕生；英語作為一種語言本身就是多種族群和多種語言大融合的結(jié)果。”
已知英語中至少存在多種古代北歐語言、西歐、中歐和東南歐語言，甚至近東和中東語言的元素。
這位語言學(xué)家因此認(rèn)為，如今在印度、馬來西亞、新加坡、香港、尼日利亞、加納等世界各地很多國(guó)家和地區(qū)有不少民眾以英語為母語，而他們所使用的英語應(yīng)該與所謂“英語國(guó)家”的英語一樣重要。
他因此呼吁世界各地的學(xué)校應(yīng)該首先在英語教學(xué)中開始放棄“英式英語獨(dú)尊”的理念。