11月06日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語學(xué)習(xí)資料，有任何問題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
就貴方的請(qǐng)求……
В связи с Вашей просьбой
否則，我們不得不……
В противном случае мы будем вынуждены...
至于貴方的請(qǐng)求(貴方訂貨，貴方索賠要求)
Что касается Вашей просьбой (Вашего заказа,, Вашей претензии ) ...
情況(原因、事情)是.……
Дело в том, что
在這樣的情況下……
В сложившихся обстоятельствах...
我們認(rèn)為……
По нашему мнению...
貴方顯然知道……
Очевидно, вам известно, что
就……附上……公司來函復(fù)件一份
Прилагаем копию письма фирмы... по поводу(в связи с ...)
我方提請(qǐng)貴方注意
Просим принять во внимание(учесть) ,что...
我們表示相信……
Мы выражаем уверенность в том.что...
我們完全相信
Мы совершенно уверены
同時(shí)，我們想提醒貴方
Одновременно хотели бы напомнить Вам, что...
我們認(rèn)為指出……是必要的(重要的，適宜的)
Считаем необходимым (важным , целесообразным) отметить...
除上述問題之外，……
Помимо вышеуказанного
為補(bǔ)充上述情況
В дополнение к вышеуказанному
我們很高興有機(jī)會(huì)……
Мы были бы рады иметь возможность...
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
就貴方的請(qǐng)求……
В связи с Вашей просьбой
否則，我們不得不……
В противном случае мы будем вынуждены...
至于貴方的請(qǐng)求(貴方訂貨，貴方索賠要求)
Что касается Вашей просьбой (Вашего заказа,, Вашей претензии ) ...
情況(原因、事情)是.……
Дело в том, что
在這樣的情況下……
В сложившихся обстоятельствах...
我們認(rèn)為……
По нашему мнению...
貴方顯然知道……
Очевидно, вам известно, что
就……附上……公司來函復(fù)件一份
Прилагаем копию письма фирмы... по поводу(в связи с ...)
我方提請(qǐng)貴方注意
Просим принять во внимание(учесть) ,что...
我們表示相信……
Мы выражаем уверенность в том.что...
我們完全相信
Мы совершенно уверены
同時(shí)，我們想提醒貴方
Одновременно хотели бы напомнить Вам, что...
我們認(rèn)為指出……是必要的(重要的，適宜的)
Считаем необходимым (важным , целесообразным) отметить...
除上述問題之外，……
Помимо вышеуказанного
為補(bǔ)充上述情況
В дополнение к вышеуказанному
我們很高興有機(jī)會(huì)……
Мы были бы рады иметь возможность...