人物： 高橋（男） 吉岡（女） 子供
場面： 數(shù)日前、吉岡家のペット（犬） が迷子になった。 「尋ね犬」の貼紙を見て、高橋が犬を連れてきました。
高橋： すみません。貼り紙を見てお尋ねしたんですけど、吉岡さんのお宅はこちらでしょうか。
吉岡： はい、そうです。まあ、チャッピー（犬： ワンワン） ありがとうございます！
子供： （犬の聲を聞きつけて來て） チャッピー?。ㄈ?ワンワン）
吉岡： ありごうございます。本當(dāng)になんとお禮を申し上げてよいのやら……（おじぎ）
高橋： いえいえ。私も偶然見つけたんですよ。無事でよかったですねえ。
吉岡： はい。ほんとにもう、ありがとうございます。（深々とおじぎをする）
高橋： いいえ、どういたしまして。私も犬が好きなもんで、人事とは思えなくて。
子供： おじちゃん、チャッピー見つけてくれて、どうもありがとう！
高橋： はいはい。チャッピー、帰ってきてよかったねえ。
吉岡： ほんとにどうもありごとうございました。（おじぎ） あの、失禮ですがお名前は……？
高橋： あ、高橋と申します。
吉岡： 高橋さん。
高橋： はい。
吉岡： 失禮ですが、なにかお禮を差しあげたいのですが……
高橋： いえいえ、とんでもない。お禮なんて、そんな。（慌てて手を振る）
吉岡： いえ。それでは、こちらの気がすみません。いくら感謝ひても感謝しきれません。
高橋： いえ、ほんとにいいんです。私も、お宅の気持、よく分かりましたから。
日本百科小常識：日本可能是世界上姓氏最多的國家，據(jù)說數(shù)目可達(dá)12萬左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國人的姓大部分是一個字，日本人的姓一般是由一至三個字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”?！傲帧弊x作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あずま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:なんとお禮を申し上げてよいのやら》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。