1.現(xiàn)在是冬季和春季的交織，請注意身體。
【原句】冬と春のせめぎ合いですから、身體に気をつけてください。
【讀音】ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください。
【解說】せめぎ合い：互相對立競爭。例如：光「ひかり」と影「かげ」のせめぎ合い。/ 光和影的交織對立。
冬春交界，氣候忽冷忽熱，大家要注意身體，不要生病了~
2.雖然很累，可是心情非常舒暢。
【原句】心地の良い疲れです。
【讀音】ここちのよいつかれです。
【解說】心地「ここち」：指心情、感覺等。例如：天にものぼる心地。/ 高興地不得了。
疲れ「つかれ」：疲勞；疲乏。
3.聽廣播對你的學(xué)習(xí)有所幫助！
【原句】ラジオを聞くことは學(xué)習(xí)の助けになります！
【讀音】ラジオをきくことはがくしゅうのたすけになります！
【解說】助「たす」けになる：慣用搭配句型。意為對……有幫助。例如：あなたの助けになる本を買いましょう。/ 買對你有用的書吧。
多聽聽日語廣播，對日語學(xué)習(xí)可是很有幫助的哦！
4.由于停電，天天向上暫停更新一天。
【原句】停電のため、今日の天天向上システムが停止いたします。
【讀音】ていでんのため、きょうのてんてんこうじょうシステムがていしいたします。
【解說】システム：系統(tǒng)；機(jī)構(gòu)；組織。
愚人節(jié)：エイプリルフール
5.從實(shí)踐之中學(xué)到的東西不少??！
【原句】やってみると色々なことが分かりますね！
【讀音】やってみるといろいろなことがわかりますね！
【解說】やってみる：試著去做；實(shí)踐。后面的と表示伴隨的必然的結(jié)果。例如：やってみると意外「いがい」に簡単「かんたん」です。/試著去做，意外的發(fā)現(xiàn)很簡單。
6.她睡得可香了呢！
【原句】彼女、すっごくよく眠ってるよ！
【讀音】かのじょ、すっごくよくねむってるよ！
【解說】彼女「かのじょ」：可以表示人稱代詞“她”，也可以指戀人中的“女朋友”。例如：君の彼女を紹介しろ。/ 介紹一下你的女朋友吧。
よく眠る「ねむる」：睡得很好；睡得很香。例如：昨晩、よく眠ったから、今日は元?dú)荬い盲绚い扦埂? 因?yàn)樽蛲硭暮芎茫越裉煸獨(dú)鉂M滿。
7.既然是個(gè)男子漢就不要想不開。
【原句】男ならくよくよするな。
【讀音】おとこならくよくよするな。
【解說】くよくよ：擔(dān)心；想不開；愁眉不展。例如：つまらぬことにくよくよするな。／不要為無聊的事?lián)摹?BR>
日語小知識：日語里“ 國字”這個(gè)詞有三個(gè)意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時(shí)的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用生活日語口語:每日一句 (16)》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。