俄語(yǔ)新生情景對(duì)話：我要換一個(gè)房間

03月08日 歡迎來(lái)俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com，我們將竭誠(chéng)提供最好的俄語(yǔ)教程供您學(xué)習(xí)之用。
    ——Мне нужен другойномер.
    ——А в каком номере выживете？
    ——Я живу в 513-ом （пятьсоттриднадцатом） номере.
    ——Что вас неустраивает？
    ——Видите ли，комнатавыходит на улицу.Шумно，и я плохо сплю.
    ——Могу предложить вам314-ый （триста четырнадцатый）.Там тихо.
    ——Спасибо.Вот ключ от513-ого（пятьсот триднадцатого）.
    ——我要換一個(gè)房間。
    ——您現(xiàn)在住的是哪個(gè)房間？
    ——我住513房間。
    ——您覺(jué)得有什么地方不合適？
    ——您看，房間對(duì)著大街，太吵，我睡眠又不好。
    ——我可以給您換到314房間去，那里很安靜。
    ——謝謝您。這是513的鑰匙。
    ——Вы знаете，у меняочень шумные соседи.Нельзя ли поменятьномер？
    ——В каком номере выживете？
    ——В 120-ом （стодвадцатом）.
    ——Одноместный？
    ——Да.
    ——Могу предложить вам402 （четыреста второй）.Тоже одноместный.
    ——Это на четвертомэтаже？Согласен.Чтонужно сделать？
    ——Ничего.Разрешитевашу карточку.Я исправлю номер.
    ——А мои вещи？
    ——Вещи предетсяуложить.Их перенесут.
    ——您知道嗎？我的鄰居鬧得很，能不能換一個(gè)房間？
    ——您現(xiàn)在住哪個(gè)房間？
    ——在120房間。
    ——單人房間？
    ——是的。
    ——可以給您換到402房間去，也是單人的。
    ——是在4層嗎？好的，要辦什么手續(xù)？
    ——什么也不用，請(qǐng)您把住房證給我，我要改一下房間號(hào)。
    ——我的東西怎么辦？
    ——東西得裝起來(lái)，會(huì)有人來(lái)給您搬過(guò)去。