03月08日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，有任何問(wèn)題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
——Ты куда идешь？
——На почту.А что？Тебе что-нибудь нужно？
——Да.Купи мнеоткрыток с марками.
——Ладно，куплю.
——И еще спроси，если нетрудно，сколькостоит отправить бандероль домой.
——Значит，в Вену？
——Да，бандероль с книгами.Незабудешь？
——Нет，что ты！Открытки и спросить пробандероль.
——你去哪兒？
——去郵局。怎么？你需要什么嗎？
——對(duì)了，請(qǐng)給我買(mǎi)些帶郵資的明信片。
——好的，我一定給你買(mǎi)。
——如果不麻煩的話(huà)，還請(qǐng)你問(wèn)一下，我寄一件印刷品回家要多少錢(qián)？
——就是說(shuō)寄到維也納？
——對(duì)，寄一包書(shū)，你不會(huì)忘記吧？
——不會(huì)，瞧你說(shuō)的！買(mǎi)明信片，問(wèn)寄印刷品的事。
——Я иду на почту.Тебетам ничего не нужно？Могу заодно узнать.
——Да，пожалуйста，узнай，можно ли заказать разговор с Прагой？
——Могу спросить.Толькоони ответят：да，можно.Этотебя устроит？
——Извини.Надоспросить，сколькостоит разговор с Прагой.
——Вот теперь понятно.Сколькостоит разговор с Прагой，да？
——Да，на три минуты или на пять.
——我去郵局。你有沒(méi)有什么事？我可以順便打聽(tīng)一下。
——有，請(qǐng)你打聽(tīng)一下，能不能預(yù)約同布拉格通電話(huà)。
——我可以問(wèn)，不過(guò)他會(huì)回答：可以。這能解決你的問(wèn)題嗎？
——對(duì)不起，應(yīng)該問(wèn)同布拉格通一次電話(huà)要多少錢(qián)。
——這就明白了：同布拉格通一次電話(huà)要多少錢(qián)，是嗎？
——是的，講3分鐘或5分鐘。
——Скажите，пожалуйста，сколькостоит конверт с маркой？
——Шесть копеек.
——А марка？
——Пять копеек.
——Два конверта и однумарку，пожалуйста.
——Возьмите.За все 17 （семнадцать）копеек.
——Нет，еще не все.Покажите открытки свидами Москвы.Вон те，справа.
——Эту？
——Да，и рядом тоже.Теперь все.
——請(qǐng)問(wèn)，帶郵資的信封多少錢(qián)一個(gè)？
——6戈比。
——那一張郵票呢？
——5戈比。
——請(qǐng)拿兩個(gè)信封，一張郵票。
——給，一共17戈比。
——不，還有。請(qǐng)您把印有莫斯科風(fēng)景的明信片拿來(lái)看看，喏，就是右邊那幾張。
——是這張嗎？
——是的，旁邊那張也要。現(xiàn)在都買(mǎi)齊了。
——Ты куда идешь？
——На почту.А что？Тебе что-нибудь нужно？
——Да.Купи мнеоткрыток с марками.
——Ладно，куплю.
——И еще спроси，если нетрудно，сколькостоит отправить бандероль домой.
——Значит，в Вену？
——Да，бандероль с книгами.Незабудешь？
——Нет，что ты！Открытки и спросить пробандероль.
——你去哪兒？
——去郵局。怎么？你需要什么嗎？
——對(duì)了，請(qǐng)給我買(mǎi)些帶郵資的明信片。
——好的，我一定給你買(mǎi)。
——如果不麻煩的話(huà)，還請(qǐng)你問(wèn)一下，我寄一件印刷品回家要多少錢(qián)？
——就是說(shuō)寄到維也納？
——對(duì)，寄一包書(shū)，你不會(huì)忘記吧？
——不會(huì)，瞧你說(shuō)的！買(mǎi)明信片，問(wèn)寄印刷品的事。
——Я иду на почту.Тебетам ничего не нужно？Могу заодно узнать.
——Да，пожалуйста，узнай，можно ли заказать разговор с Прагой？
——Могу спросить.Толькоони ответят：да，можно.Этотебя устроит？
——Извини.Надоспросить，сколькостоит разговор с Прагой.
——Вот теперь понятно.Сколькостоит разговор с Прагой，да？
——Да，на три минуты или на пять.
——我去郵局。你有沒(méi)有什么事？我可以順便打聽(tīng)一下。
——有，請(qǐng)你打聽(tīng)一下，能不能預(yù)約同布拉格通電話(huà)。
——我可以問(wèn)，不過(guò)他會(huì)回答：可以。這能解決你的問(wèn)題嗎？
——對(duì)不起，應(yīng)該問(wèn)同布拉格通一次電話(huà)要多少錢(qián)。
——這就明白了：同布拉格通一次電話(huà)要多少錢(qián)，是嗎？
——是的，講3分鐘或5分鐘。
——Скажите，пожалуйста，сколькостоит конверт с маркой？
——Шесть копеек.
——А марка？
——Пять копеек.
——Два конверта и однумарку，пожалуйста.
——Возьмите.За все 17 （семнадцать）копеек.
——Нет，еще не все.Покажите открытки свидами Москвы.Вон те，справа.
——Эту？
——Да，и рядом тоже.Теперь все.
——請(qǐng)問(wèn)，帶郵資的信封多少錢(qián)一個(gè)？
——6戈比。
——那一張郵票呢？
——5戈比。
——請(qǐng)拿兩個(gè)信封，一張郵票。
——給，一共17戈比。
——不，還有。請(qǐng)您把印有莫斯科風(fēng)景的明信片拿來(lái)看看，喏，就是右邊那幾張。
——是這張嗎？
——是的，旁邊那張也要。現(xiàn)在都買(mǎi)齊了。