該文章由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)（https://eluosi.liuxue86.com）編輯部的小編于03月06日編輯整理《石油俄語(yǔ)詞匯：俄語(yǔ)石油詞匯大全（十六）》。
5.2.3抽油桿насосный штанг
短抽油桿укороченный штанг
導(dǎo)向抽油桿направляющий насосный штанг
壓力為 的抽油桿頭насосная головка на давление
耐高溫的耐燃抽油桿термостойкий несгораемый штанг
盤根（防泥漿油等）сальник
皮碗резиновая монжета
刮蠟器скребок для парафины
接箍муфта
抽油桿吊鉤штаноговый крюк
抽油桿打撈器овершоты
抽油桿吊卡элеваторы для насосных штанг
按現(xiàn)代工藝生產(chǎn)изготовить по современной технологии
壓力機(jī)上鐓粗высажен на прессе
全長(zhǎng)度方向上熱處理обработка по всей длине
滾壓螺紋накатать резьбы
銑制的公螺紋端頭обточенный нипельный конец
自動(dòng)控制（熱處理）爐в печи с автомтизированным контролем
金屬晶粒зернистость структуры металла
均衡的金屬結(jié)構(gòu)однородная структура металла
抗疲勞性усталостная высносливость
普通介質(zhì)обычная среда
中性或弱腐蝕性液體нейтральная или слабокоррозийная жидкость
強(qiáng)（弱）腐蝕液體очень сильно(умеренно слабо)коррозийная жидкость
生產(chǎn)和作業(yè)介質(zhì)рабочая и технологическая среда
二氧化碳двухокись углерода
CO2體積含量小于с содержанием углекислого газа до
5.2.4抽油泵погружённый насос
曲柄柱塞泵плунжерный насос с электродвигателями
桿式泵штанговый насос
插入式桿式泵вставной штанговой насос
管式泵трубный насос
厚壁泵筒цилиндр толстостенный
軟密封柱塞плунжер с мягким уплотнением
緩沖柱塞буферный плунжер
雙柱塞 串聯(lián)柱塞двойный плунжер
皮碗式柱塞манжетный плунжер
防砂柱塞 除砂柱塞плунжер-пескобрей
|||
防砂措施пескозащита
C型皮碗閥座седло：C-чашка
平式閥座плоское седло
泵筒長(zhǎng)度длина цилиндра
柱塞長(zhǎng)度длина плунжера
加長(zhǎng)短節(jié)長(zhǎng)度длина выступающей части
深井開采эксплуатация на глубокой глубине
結(jié)構(gòu)形式вариант исполнения
符合要求отвечать требованиям
5.3井口裝置
井口布置圖схема обвязки устья скважины
井口裝置控制站станция управления фонтанной арматуры
井啟動(dòng)和調(diào)節(jié)裝置блок запуска и регулирования скважины
控制板панель управления
安全插銷вилка с предохранителями
井口設(shè)備устьевое оборудование скважины
高產(chǎn)氣井井口裝置фонтанная арматура для эксплуатационных высокодебитных газовых скважин
Y形井口裝置Y-образная фонтанная арматура
單井口裝置монолочная арматура
任意組合в любой комбинации
采油井口裝置фонтанная арматура/ФА
采油樹фонтанная ёлка
海上采油樹морская фонтанная ёлка
水下采油樹（井口裝置）подводная ёлка
井口采油樹總成，包括устьевая арматура в сборе,включает
主閥главный клапан/стволовая задвижка
頂閥верхний клапан
側(cè)閥боковой клапан
可調(diào)節(jié)流閥регулирующий клапан
四通крестовина
采油樹帽шапка устья
采油樹罩кожух фотанной арматуры
壓力表манометр
采油（氣）樹ёлка фонтанной арматуры
井口（壓裂 酸化）保護(hù)器ёлка-протектор
油管頭головка для НКТ
油管頭異徑接頭переходник трубной головки
|||
油管掛подвеска НКТ
（機(jī)）卡盤планшайба
卡瓦клин
卡瓦клинья
不銹鋼的三通нержавеющий тройник
套管頭головка/трубодержатель обсадной колонны
套管頭本體корпус головки обсадной колонны
套管頭四通катушка для обсадной головки
套管四通總成крестовина обсадной трубы в сборе
套管頭法蘭колонный фланец
回流法蘭ответный фланец
焊接法蘭присварнный фланец
套管頭的楔形卡瓦конус обсадной головки
與套管連接方式соединение с трубами
手動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置устройство с ручным приводом
液壓站驅(qū)動(dòng)裝置устройство с гидроприводом от гидростанции
堵заглушка
井口密封裝置устьевый герметизатор
卡瓦和二次密封клинья и вторичное уплотние
一級(jí)密封уплотние первого ступеня
密封法蘭уплотнительный фланец
主閘閥фонтанная задвижка
主管線вертикальная линия
平板閘閥задвижка с плоскими шиберами
翼閥（側(cè)閥）боковые клапаны
法蘭連接фланцевое соединение
歧路 支路отвод
環(huán)形密封墊кольцевая прокладка
固定和密封設(shè)備оборудование для крепления и герметизации
鍛造毛坯кованная заготовка
螺紋加工液壓驅(qū)動(dòng)裝置устройство гидроприводное для нарезания резьб
焊接安裝板приваренная установочная пластина
校正井口проверка устья скважины
井口中心устьевой центр
硫化氫сероводород
二氧化碳двухокиси
盡量縮短停工時(shí)間сводить к минимум простои
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準(zhǔn)備了多個(gè)精彩的俄語(yǔ)專題，請(qǐng)?jiān)L問《學(xué)習(xí)俄語(yǔ)詞匯》、《常用俄語(yǔ)詞匯》、《生活俄語(yǔ)詞匯》、《餐飲俄語(yǔ)詞匯》、《IT通訊俄語(yǔ)詞匯》、《政法俄語(yǔ)詞匯》、《工業(yè)俄語(yǔ)詞匯》、《汽車俄語(yǔ)詞匯》、《其它俄語(yǔ)詞匯》。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧?guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。
5.2.3抽油桿насосный штанг
短抽油桿укороченный штанг
導(dǎo)向抽油桿направляющий насосный штанг
壓力為 的抽油桿頭насосная головка на давление
耐高溫的耐燃抽油桿термостойкий несгораемый штанг
盤根（防泥漿油等）сальник
皮碗резиновая монжета
刮蠟器скребок для парафины
接箍муфта
抽油桿吊鉤штаноговый крюк
抽油桿打撈器овершоты
抽油桿吊卡элеваторы для насосных штанг
按現(xiàn)代工藝生產(chǎn)изготовить по современной технологии
壓力機(jī)上鐓粗высажен на прессе
全長(zhǎng)度方向上熱處理обработка по всей длине
滾壓螺紋накатать резьбы
銑制的公螺紋端頭обточенный нипельный конец
自動(dòng)控制（熱處理）爐в печи с автомтизированным контролем
金屬晶粒зернистость структуры металла
均衡的金屬結(jié)構(gòu)однородная структура металла
抗疲勞性усталостная высносливость
普通介質(zhì)обычная среда
中性或弱腐蝕性液體нейтральная или слабокоррозийная жидкость
強(qiáng)（弱）腐蝕液體очень сильно(умеренно слабо)коррозийная жидкость
生產(chǎn)和作業(yè)介質(zhì)рабочая и технологическая среда
二氧化碳двухокись углерода
CO2體積含量小于с содержанием углекислого газа до
5.2.4抽油泵погружённый насос
曲柄柱塞泵плунжерный насос с электродвигателями
桿式泵штанговый насос
插入式桿式泵вставной штанговой насос
管式泵трубный насос
厚壁泵筒цилиндр толстостенный
軟密封柱塞плунжер с мягким уплотнением
緩沖柱塞буферный плунжер
雙柱塞 串聯(lián)柱塞двойный плунжер
皮碗式柱塞манжетный плунжер
防砂柱塞 除砂柱塞плунжер-пескобрей
|||
防砂措施пескозащита
C型皮碗閥座седло：C-чашка
平式閥座плоское седло
泵筒長(zhǎng)度длина цилиндра
柱塞長(zhǎng)度длина плунжера
加長(zhǎng)短節(jié)長(zhǎng)度длина выступающей части
深井開采эксплуатация на глубокой глубине
結(jié)構(gòu)形式вариант исполнения
符合要求отвечать требованиям
5.3井口裝置
井口布置圖схема обвязки устья скважины
井口裝置控制站станция управления фонтанной арматуры
井啟動(dòng)和調(diào)節(jié)裝置блок запуска и регулирования скважины
控制板панель управления
安全插銷вилка с предохранителями
井口設(shè)備устьевое оборудование скважины
高產(chǎn)氣井井口裝置фонтанная арматура для эксплуатационных высокодебитных газовых скважин
Y形井口裝置Y-образная фонтанная арматура
單井口裝置монолочная арматура
任意組合в любой комбинации
采油井口裝置фонтанная арматура/ФА
采油樹фонтанная ёлка
海上采油樹морская фонтанная ёлка
水下采油樹（井口裝置）подводная ёлка
井口采油樹總成，包括устьевая арматура в сборе,включает
主閥главный клапан/стволовая задвижка
頂閥верхний клапан
側(cè)閥боковой клапан
可調(diào)節(jié)流閥регулирующий клапан
四通крестовина
采油樹帽шапка устья
采油樹罩кожух фотанной арматуры
壓力表манометр
采油（氣）樹ёлка фонтанной арматуры
井口（壓裂 酸化）保護(hù)器ёлка-протектор
油管頭головка для НКТ
油管頭異徑接頭переходник трубной головки
|||
油管掛подвеска НКТ
（機(jī)）卡盤планшайба
卡瓦клин
卡瓦клинья
不銹鋼的三通нержавеющий тройник
套管頭головка/трубодержатель обсадной колонны
套管頭本體корпус головки обсадной колонны
套管頭四通катушка для обсадной головки
套管四通總成крестовина обсадной трубы в сборе
套管頭法蘭колонный фланец
回流法蘭ответный фланец
焊接法蘭присварнный фланец
套管頭的楔形卡瓦конус обсадной головки
與套管連接方式соединение с трубами
手動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置устройство с ручным приводом
液壓站驅(qū)動(dòng)裝置устройство с гидроприводом от гидростанции
堵заглушка
井口密封裝置устьевый герметизатор
卡瓦和二次密封клинья и вторичное уплотние
一級(jí)密封уплотние первого ступеня
密封法蘭уплотнительный фланец
主閘閥фонтанная задвижка
主管線вертикальная линия
平板閘閥задвижка с плоскими шиберами
翼閥（側(cè)閥）боковые клапаны
法蘭連接фланцевое соединение
歧路 支路отвод
環(huán)形密封墊кольцевая прокладка
固定和密封設(shè)備оборудование для крепления и герметизации
鍛造毛坯кованная заготовка
螺紋加工液壓驅(qū)動(dòng)裝置устройство гидроприводное для нарезания резьб
焊接安裝板приваренная установочная пластина
校正井口проверка устья скважины
井口中心устьевой центр
硫化氫сероводород
二氧化碳двухокиси
盡量縮短停工時(shí)間сводить к минимум простои
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準(zhǔn)備了多個(gè)精彩的俄語(yǔ)專題，請(qǐng)?jiān)L問《學(xué)習(xí)俄語(yǔ)詞匯》、《常用俄語(yǔ)詞匯》、《生活俄語(yǔ)詞匯》、《餐飲俄語(yǔ)詞匯》、《IT通訊俄語(yǔ)詞匯》、《政法俄語(yǔ)詞匯》、《工業(yè)俄語(yǔ)詞匯》、《汽車俄語(yǔ)詞匯》、《其它俄語(yǔ)詞匯》。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧?guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。