俄語閱讀：朝鮮用活人做試驗(yàn)品【譯文】

людей Пхеньян использует в ходе испытаний 朝鮮用活人做試驗(yàn)品 Физически и психически неполноценных людей Пхеньян использует в ходе испытаний биологического и химического оружия. Об этом в интервью катарскому телеканалу Al Jazeera заявил бывший капитан ВС КНДР Им Чун Енг, сбежавший из Северной Кореи в 1999 году. 平壤在試驗(yàn)生化武器的過程中，用身心不健全的人們做實(shí)驗(yàn)。朝鮮前武裝部上將Им Чун Енг在接受卡塔爾半島電視臺采訪時說道，他于1999年逃離南朝鮮。 "Если вам не повезло родиться или вырасти в КНДР физически или психически неполноценным, правительство видит для вас одно применение ? в качестве подопытной крысы для тестов биологического или химического оружия", - в частности, сказал "дезертир". "在朝鮮，如果您不幸生來殘疾或后天殘疾（心理或生理不健全），那么政府會把你當(dāng)作試驗(yàn)用的大老鼠。用以試驗(yàn)生化武器" - “逃兵”特別指出。 Северокорейский военный покинул родину вместе с несколькими сослуживцами. Сейчас, по его мнению, настало время рассказать страшную правду об опытах, проводимых Пхеньяном. Обострение ситуации вокруг ядерной программы КНДР - один из поводов для сенсационных признаний. 這位朝鮮軍人和幾個戰(zhàn)友一同離開祖國。他認(rèn)為，現(xiàn)在是時候講出平壤政府進(jìn)行試驗(yàn)的可怕事實(shí)了。圍繞朝鮮核計(jì)劃問題的局勢日益惡化 - 是這個聳人聽聞的證詞的理由之一。 Испытания химического и биологического оружия на умственно отсталых людях, в том числе, детях, - единственный способ, которым они "могут быть полезны обществу", транслирует Им Чун Енг "установку" властей Северной Кореи. По словам бывшего военного, среди прочего Пхеньян испытывают на людях действие смертоносных газов, фиксируя время и характер смерти. 對弱智人群進(jìn)行生化武器試驗(yàn)，其中也包括兒童 - 這可能是他們“能對社會作出貢獻(xiàn)”的唯一途徑。- Им Чун Енг 如此轉(zhuǎn)述超縣政府的觀點(diǎn)。這位前軍人說，除此之外，平壤政府還測試致命氣體對人體的影響，測出死亡時間和性質(zhì)。 Им Чун Енг - не первый беженец, рассказывающий о диких опытах северокорейских "экспериментаторов". Однако о том, что в качестве "расходного материала" используются дети, ранее заявлений не было. Им Чун Енг 不是第一個講述朝鮮“實(shí)驗(yàn)者”的野蠻實(shí)驗(yàn)的。不過，以兒童作為“消費(fèi)品”說法真是聞所未聞。 Отметим, что, по оценкам международных экспертов, КНДР обладает несколькими тоннами химического оружия. "Запасы химоружия КНДР не увеличиваются, однако уже имеющегося хватит для того, чтобы причинить вред гражданскому населению Южной Кореи", - говорится в отчете "Международной кризисной группы". 指出一下，據(jù)國家專家估測，朝鮮已經(jīng)擁有了數(shù)噸化學(xué)武器。“國際危機(jī)小組”的報告中稱：“朝鮮所擁有的化學(xué)武器儲備不會再增加了，但是這足以對朝鮮平民造成傷害了”。

    俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月03日整理《譯文：朝鮮用活人做試驗(yàn)品》。
    俄羅斯留學(xué)網(wǎng)小編提醒大家，學(xué)習(xí)俄語有難度，但大家要用心去克服，終將會成功學(xué)習(xí)好俄語。https://eluosi.liuxue86.com