Универмаг、Магазин
（商店）
你知道電腦怎么說(shuō)嗎？還有，手機(jī)、商務(wù)通、電子辭典……，那么跟我學(xué)吧！
Ⅰ、一些商品的表示方法：
компьютер 電腦
магнитофон 錄音機(jī)
фотоаппарат 照相機(jī)
видеомагнитофон 磁帶錄像機(jī)
видеокамера 錄像機(jī)
видеоплейер 放像機(jī)
пейджер 傳呼
мобильный（сотовый）телефон 手機(jī)
видеосекретарь 商務(wù)通
электронный словарь 電子辭典
часы 鐘表
крепкиенапитки 烈性酒
сигарета 香煙
дефицит 緊俏商品
Ⅱ、商店里的常用語(yǔ)：
Явозьму（куплю ）это .
我買(mǎi)這個(gè)。
Естьлибольшего（ меньшего ） размера ？
有大（?。┨?hào)的嗎？
Платитевкассу .
請(qǐng)把錢(qián)交到收款處。
Вотвамчек .
這是給您的交款取貨單。
Пожалуйста ，сдача .
請(qǐng)收下找頭。
Ⅲ、名詞的格(4)：
一格 машина（陰）機(jī)器（單數(shù)） машины（復(fù)數(shù)）
二格 машины машин
三格 машине машинам
四格 машину машины
五格 машиной машинами
六格 омашине омашинах
說(shuō)明：表格中的實(shí)例為以-а結(jié)尾的陰性非動(dòng)物名詞，單數(shù)四格詞尾-а改-у，復(fù)數(shù)四格同復(fù)數(shù)一格；如為-а結(jié)尾的陰性動(dòng)物名詞，單數(shù)四格同上，復(fù)數(shù)四格同復(fù)數(shù)二格。
一格 книга（陰）書(shū)（單數(shù)） книги（復(fù)數(shù)）
二格 книги книг
三格 книге книгам
四格 книгу книги
五格 книгой книгами
六格 окниге окнигах
說(shuō)明：г，к，х，ж，ч，ш，щ后面不能與ы相拼，要將ы改為и。
語(yǔ)言•國(guó)情•文化
我們國(guó)家從小學(xué)到中學(xué)的教育共有12年——小學(xué)6年，初中3年，高中3年。那么其他國(guó)家的學(xué)校教育又是怎樣的呢？下面介紹一下《俄羅斯的中學(xué)教育》。
和俄羅斯人打交道時(shí)，要想介紹高中學(xué)生的年級(jí)時(shí)，總是不知如何說(shuō)起。如“高一”，無(wú)論是譯成первыйкласссреднейшколы второйступени，還是譯成первыйклассвы сшейсредней школы，他們都感到疑惑：中學(xué)就是中學(xué)，怎么還有высшаясред -няя школа（高中）呢？解釋半天，最后干脆將高一年級(jí)說(shuō)成четвё - ртыйклассшколы，依此類(lèi)推，他們竟再無(wú)疑問(wèn)。
一個(gè)看似十分簡(jiǎn)單的問(wèn)題，交流起來(lái)怎么也有疑問(wèn)呢？究其原因，是由于俄羅斯和中國(guó)的國(guó)情不一樣，兩國(guó)的中學(xué)教育體制存在著極大的區(qū)別。
在我國(guó)，普通小學(xué)、中學(xué)是各自獨(dú)立的。小學(xué)畢業(yè)后要考初中，初中畢業(yè)后要考高中，考完后按成績(jī)和所在居住區(qū)重新選擇學(xué)校。在俄羅斯卻沒(méi)有獨(dú)立的小學(xué)和初、高中，只有統(tǒng)一的中學(xué)，即школа 。俄羅斯實(shí)行普及義務(wù)中學(xué)教育（обязательноевсеоб щ ее сред -нееобразование），免去了許多考試。按俄羅斯政府的新規(guī)定，普通中學(xué)是十一年制，中學(xué)的一、二、三、四年級(jí)為初級(jí)中學(xué)（началь -наяш кола），即我國(guó)的小學(xué)。小學(xué)畢業(yè)后，直接進(jìn)入五年級(jí)。
在小學(xué)，所有的課程一般由一位老師教，這位老師就是班主任 （классруководитель ），他（她）整天與一個(gè)班的學(xué)生打交道，既教俄語(yǔ)，又教數(shù)學(xué)、唱歌、繪畫(huà)、體育等。
從五年級(jí)到十一年級(jí)為中學(xué)（средняяшкола ）。九年級(jí)畢業(yè)后，得到的是不完全中等教育（неполноесреднееобразование ），可以進(jìn)入中等技術(shù)學(xué)校（техникум ）學(xué)習(xí)，接受中等專(zhuān)業(yè)教育（сре -днееспециальноеобразование ）。十一年級(jí)畢業(yè)后，獲得中學(xué)畢業(yè)證書(shū)（аттестатзрелости ），可以馬上參加工作或通過(guò)大學(xué)入學(xué)考試（вступительные экзаменыввуз ）后進(jìn)入大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)。
俄羅斯學(xué)校將一學(xué)年分為4個(gè)學(xué)季（четверть ）。俄羅斯新規(guī)定的學(xué)季時(shí)間為：
第一學(xué)季 1 сентября～ 4ноября
第二學(xué)季 10ноября ～ 20 декабря
第三學(xué)季 11 января ～ 23марта
第四學(xué)季 1 апреля ～конецмая
第四學(xué)季結(jié)束后有一個(gè)總的考試分?jǐn)?shù)（оценка за четвер - ть ）。
在俄羅斯中學(xué)，學(xué)生的成績(jī)實(shí)行五分制（пятибалльнаясисте -ма ），即пятёрка（ олитчно ） ， четвёрка（ хорошо ） ，тройка（ удов -летворительно ） ，двойка（ неудовлетворительно） 。考前學(xué)生必須先抽考簽（экзаменационныйбилет ），幾乎每個(gè)學(xué)生考試的題目都不一樣，要按考簽上的要求答題。從某種程度上看，俄羅斯的考試更帶有戲劇性和偶然性，常有這樣的情況：某個(gè)學(xué)生只會(huì)A題，恰好抽到A題;另一個(gè)學(xué)生剛好沒(méi)準(zhǔn)備B題，可偏偏抽到B題。于是學(xué)生當(dāng)中便有“幸運(yùn)考簽（счастливыйбилет ）”之說(shuō)，因此流傳著一些有關(guān)考試的習(xí)俗：考生抽簽時(shí)一般用左手，據(jù)說(shuō)這樣運(yùn)氣更好些，因?yàn)樽笫蛛x心臟近；有人考試前將五分錢(qián)硬幣放在右鞋里，也是因?yàn)槭怯糜沂謱?xiě)字，為了考五分；考試前不能洗頭、剪指甲，甚至洗澡，害怕將以前所記的東西洗跑、剪掉……雖然這些習(xí)俗都是迷信 （суеве - рие ），但還有很多學(xué)生嚴(yán)格遵守。
與我國(guó)中學(xué)一樣，每年九月一日也是俄羅斯中學(xué)新學(xué)年的開(kāi)始，這一天，學(xué)生給自己的老師送鮮花已成為傳統(tǒng)。在學(xué)校，學(xué)生尊稱(chēng)老師為“您”，但是不能象中國(guó)學(xué)生一樣直呼“老師（учитель ）”和“校長(zhǎng)（директор ）”，稱(chēng)呼老師只能用名和父稱(chēng)，以示尊敬。
新學(xué)期開(kāi)始，你可以到處聽(tīng)到學(xué)生在唱《小學(xué)一年級(jí)之歌》（《Пе -сняпервоклассника 》）和《中學(xué)里學(xué)什么》（《Чемуучатв ш коле 》）。第一首歌歌詞非常俏皮，學(xué)生埋怨學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)過(guò)重，小學(xué)一年級(jí)學(xué)的內(nèi)容已經(jīng)象大學(xué)一年級(jí)的內(nèi)容一樣深?yuàn)W；第二首歌歌詞則輕松歡快，告訴人們?cè)谥袑W(xué)里學(xué)哪些知識(shí)，及中學(xué)友誼最珍貴等等。
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《實(shí)用俄語(yǔ)：俄語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)—商店（下）》。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學(xué)俄語(yǔ)的童鞋們準(zhǔn)備了一些列的專(zhuān)題:《俄語(yǔ)口語(yǔ)實(shí)踐》、《看圖學(xué)俄語(yǔ)》、《商貿(mào)俄語(yǔ)》、《實(shí)用俄語(yǔ)》、《俄語(yǔ)口語(yǔ)》、《俄語(yǔ)口語(yǔ)》、《俄語(yǔ)語(yǔ)法》、《俄語(yǔ)入門(mén)》、《俄語(yǔ)語(yǔ)音入門(mén)》。俄語(yǔ)專(zhuān)題請(qǐng)點(diǎn)擊直接訪問(wèn)。