日語(yǔ)分類詞匯:棒球用語(yǔ)(2)

字號(hào):


    試合用語(yǔ)
    ペナント・レース                (職業(yè)棒球)錦標(biāo)賽
    デー・ゲーム                    日間比賽
    ナイター                        夜間比賽
    カード                          比賽編組
    好カード                        比賽編組得好
    ストライク                      好球
    ストライク。ゾーン              好球部位
    ボール                          壞球
    ファウル                        線外球,界外球
    ファウル・チップ                擦棒球
    ゴロ                            滾球
    三振                            三擊不中
    エラー                          失敗,失誤
    フォア・ボール                  四次壞球
    タイムリー                      適時(shí)安打
    表                              前半局
    うら                            外角
    外角                            本壘內(nèi)角
    ダブル・プレー                  雙殺,并殺
    トリプル・プレー        三重殺
    ヒット                          安全打
    ストライク・アウト              三擊未中
    クリーン・ヒット                 快打
    テキサス・ヒット               (擊至內(nèi)外場(chǎng)手之間的)飛球安打
    サイクル・ヒット                獨(dú)打一周
    デッド・ボール                   死球
    アウト                          出局
    フェア                          界內(nèi)球
    フライ                          騰空球
    內(nèi)野フライ                      內(nèi)場(chǎng)騰空球
    盜塁(とうるい)                偷壘
    スライデイング                  滑壘
    ヘッド・スライデイング          魚(yú)躍滑壘,前撲滑壘
    送りバント                      進(jìn)壘觸擊球
    ファンブル                      漏接球
    ジャッグル                      接球不穩(wěn)
    押し出し                        頂進(jìn),本壘
    ホーム・スチール                偷還本壘
    ダブル・スチール                雙重偷壘
    タッチ・アウト                   觸殺
    セーフ                          安全上壘
    ホーム・イン                    生還
    ホーム・ラン                    本壘打
    満塁(まんるい)                滿壘
    満塁ホーマー                    滿壘本壘打
    ラッキー・ゾーン               (本壘打)幸運(yùn)標(biāo)示區(qū)
    ボーンヘッド                    笨蛋動(dòng)作
    ラスト・イニング                最后一局
    スタンド・プレー               (華而不實(shí)的)花動(dòng)作
    シャットアウト                  完全封死
    ホーム・グランド                本隊(duì)球場(chǎng)
    ブル・ペン                     (球場(chǎng)內(nèi))投手練習(xí)場(chǎng)
    サウスポー                      左撇子投手
    エース                          尖子投手
    サイン                          暗號(hào)
    サイン・プレー                  教練的暗號(hào)進(jìn)行攻守
    バッテリー                      投(手和)接術(shù)
    コールド・ゲーム                進(jìn)行五場(chǎng)以上,因故而中途停止,算為有效比賽
    ノー・ゲーム                    無(wú)效比賽
    スコンク・ゲーム                送鴨蛋比賽
    ダブルヘッダー                 (同一隊(duì)在同日同場(chǎng)進(jìn)行)連續(xù)兩次比賽
    ゲーム・セット                  比賽結(jié)束
     
    日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn):清音、濁音、半濁音、撥音,它們就是假名,再加上漢字,就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語(yǔ)中漢字“愛(ài)”,它的發(fā)音就是“あい”,用羅馬字表示就是“a i”,連起來(lái)讀就是中文漢字“愛(ài)”的音了。(當(dāng)然這個(gè)是巧合了,中日漢字的發(fā)音大多是不同的。)而如果你不寫(xiě)日語(yǔ)中的漢字“愛(ài)”,而寫(xiě)假名“あい”,別人也知道這是“愛(ài)”字。可見(jiàn),假名除了本身可以構(gòu)成日語(yǔ)成分外,對(duì)于日語(yǔ)中的漢字,它不僅能表其音,還能表其義。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)分類詞匯:棒球用語(yǔ)(2)》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。