辨析21:
覚える(おぼえる)3:(他下一)記,記得;領(lǐng)會(huì),掌握;感覺(jué)
空(そら)で覚える:記住
寒(さむ)さ覚える:感覺(jué)冷
こつを覚える:掌握竅門(mén)
記憶(きおく)0:(名|他サ)記性,記??;存儲(chǔ)
記憶がうすれる:記憶淡薄
記憶にない:不記得
辨析:
覚える:是人類的行為,記憶對(duì)象多為技能、方法、經(jīng)歷、體驗(yàn)
記憶する:多用于表示計(jì)算機(jī)的存儲(chǔ);當(dāng)表示人類記憶時(shí)多用于書(shū)面語(yǔ)
技術(shù)(ぎじゅつ)さ覚える:掌握技術(shù)
コンピューターに記憶したデータ:計(jì)算機(jī)中存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)
辨析22:
重い(おもい)0:(形)沉,重;(心情)沉重,不舒暢;(動(dòng)作)遲緩,遲鈍;重大,重要;嚴(yán)重 -----反義詞:軽い(かるい)
気(き)が重い:心情不舒暢
口(くち)が重い:寡言少語(yǔ)
病気(びょうき)が重い:病情嚴(yán)重
重たい(おもたい)0:(形)(覺(jué)得)沉,重;(心情等)沉重
荷物(にもつ)が重たい:行李重
まぶたが重たい:眼皮發(fā)澀;困了
気分(きぶん)が重たい:心情沉重
辨析:
重い:除了表示物體的物理重量外,還表示身體或器官的動(dòng)作遲鈍,生理上、精神上負(fù)擔(dān)的沉重
重たい:是物體在人的手或身體上的切實(shí)的重量感,表示主觀感覺(jué)
腰(こし)が重い:不想動(dòng)(動(dòng)作遲鈍)
責(zé)任(せきにん)が重い:責(zé)任重大
重い赤(あか)ちゃんだね:這嬰兒好重啊?。ū硎菊f(shuō)話者聽(tīng)到嬰兒的體重后作出的判斷)
重たい赤(あか)ちゃんだね:這嬰兒好重啊?。ū硎菊f(shuō)話者抱著嬰兒的親身感覺(jué))
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn):日語(yǔ)在語(yǔ)匯方面,除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外,還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來(lái)由各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上,日語(yǔ)顯得極富變化,不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別,還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別,以及發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系。而在方言的部份,以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大,稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外,對(duì)于失聰者,有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)學(xué)習(xí):日語(yǔ)詞匯辨析(6)》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。

