「世界一のレストラン」一時(shí)休業(yè)へ＝シェフが12～13年に休暇－スペイン
【パリ時(shí)事】「世界一のレストラン」と評(píng)判が高いスペイン北東部バルセロナ近郊の高級(jí)地中海料理店「エルブリ」を経営するシェフ、フェラン・アドリア氏（47）は26日、長(zhǎng)期休暇を取るため2012～13年の2年間、一時(shí)休業(yè)すると発表した。AFP通信が報(bào)じた。
同氏は「1日15時(shí)間の仕事は難しい」と疲労がたまっていることを明かし、休暇明けには心機(jī)一転して新たな料理を提供したいと語った。
ココナツとイカスミのラビオリやシーフードのガスパチョ（冷たいスープ）など獨(dú)創(chuàng)的な料理で知られるエルブリは、1998年に仏ミシュランガイドの格付けで最高ランクの三つ星を獲得。英誌「レストラン」が昨年まで4年連続で世界最良の50店の第1位に選んでいる。（店名は「エルブジ」とも表記する）。
實(shí)用單詞解析：
◆休暇（きゅうか）：[名]休假。
◆獨(dú)創(chuàng)的（どくそうてき）：[形動(dòng)]獨(dú)創(chuàng)(性)的。
◆獲得（かくとく）：[名·他サ]獲得。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測(cè)試的《[日語原文閱讀]新聞:世界一の料理店、一時(shí)休業(yè)へ》文章，恭祝大家考試順利通過！
【パリ時(shí)事】「世界一のレストラン」と評(píng)判が高いスペイン北東部バルセロナ近郊の高級(jí)地中海料理店「エルブリ」を経営するシェフ、フェラン・アドリア氏（47）は26日、長(zhǎng)期休暇を取るため2012～13年の2年間、一時(shí)休業(yè)すると発表した。AFP通信が報(bào)じた。
同氏は「1日15時(shí)間の仕事は難しい」と疲労がたまっていることを明かし、休暇明けには心機(jī)一転して新たな料理を提供したいと語った。
ココナツとイカスミのラビオリやシーフードのガスパチョ（冷たいスープ）など獨(dú)創(chuàng)的な料理で知られるエルブリは、1998年に仏ミシュランガイドの格付けで最高ランクの三つ星を獲得。英誌「レストラン」が昨年まで4年連続で世界最良の50店の第1位に選んでいる。（店名は「エルブジ」とも表記する）。
實(shí)用單詞解析：
◆休暇（きゅうか）：[名]休假。
◆獨(dú)創(chuàng)的（どくそうてき）：[形動(dòng)]獨(dú)創(chuàng)(性)的。
◆獲得（かくとく）：[名·他サ]獲得。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測(cè)試的《[日語原文閱讀]新聞:世界一の料理店、一時(shí)休業(yè)へ》文章，恭祝大家考試順利通過！