新西蘭留學(xué)編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為中國留學(xué)生提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)新聞：《稅局高管來奧克蘭同餐飲業(yè)溝通 全國華人餐館近4000家》02月10日報道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息2月3日大年初一，新西蘭稅務(wù)局高管Katrina Fowler女士專程從惠靈頓飛來奧克蘭，同新西蘭飯店業(yè)協(xié)會（the Restaurant Association of NZ）總裁Steve Mackenzie和奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會（Auckland Chinese Food and Beverage Business Association）主席曹玉堂先生會晤，討論稅務(wù)局去年對于全國餐飲業(yè)特別是華人餐飲業(yè)的查稅問題。
1月11日，《新西蘭聯(lián)合報》發(fā)表記者撰寫的調(diào)查報告：《稅務(wù)局突擊調(diào)查餐飲業(yè) 業(yè)界大震》。文章發(fā)表后受到社區(qū)矚目，有其他華人媒體跟進采訪這一事件。1月23日，《先驅(qū)報周日刊》（Herald on Sunday）發(fā)表本記者就這一事件撰寫的英文報道。該報道引起新西蘭稅務(wù)局IRD和新西蘭飯店業(yè)協(xié)會的關(guān)注。在新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie先生的斡旋下，在新西蘭稅務(wù)局擔(dān)任Manager of Stakeholder Engagement的高管Katrina Fowler女士2月3日專程從惠靈頓飛來奧克蘭，同餐飲界代表會面，就稅務(wù)問題聽取餐飲界代表的意見，同時，雙方也就相互關(guān)心的問題交換了看法。
稅務(wù)局高管同餐飲業(yè)代表的座談會在新西蘭飯店業(yè)協(xié)會位于奧克蘭New Market的辦公總部舉行。參加會議的還有稅務(wù)局社區(qū)關(guān)系顧問Albert Yap先生，以及包括奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會創(chuàng)始人之一簡紹武及會員Raymond Deng等。
會議上，Katrina Fowler女士聽取了華人餐飲業(yè)代表對行業(yè)狀況的介紹。她說，她明白在經(jīng)濟大環(huán)境不景氣的情況下，餐飲業(yè)經(jīng)營不易。她說，稅務(wù)調(diào)查是稅務(wù)局的職責(zé)，稅務(wù)調(diào)查并不僅是針對華人社區(qū)，而是一種跨行業(yè)、跨社區(qū)的多方面調(diào)查行動。
據(jù)新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie提供的消息，稅務(wù)局對包括印度餐飲業(yè)在內(nèi)的全國餐飲業(yè)的稅務(wù)調(diào)查，實際上在去年年初就開始了，對華人餐飲業(yè)的調(diào)查不過是去年圣誕節(jié)前才開始。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局調(diào)查華人餐飲業(yè)的稅務(wù)問題，并非是同華人餐飲業(yè)過不去，而是因為華人餐飲業(yè)確實存在著繳稅問題。
與會的華人餐飲業(yè)代表中有人詢問稅務(wù)局，是否可以對這次被查到的華人餐飲業(yè)的稅務(wù)問題進行“特赦”，既往不咎，從今年開始起對華人餐飲業(yè)按照規(guī)定進行嚴格的稅務(wù)管理。
Katrina Fowler女士說，照章納稅是每個公民和業(yè)主的責(zé)任，這是新西蘭法律所規(guī)定的，因此，不可能對某個社區(qū)網(wǎng)開一面。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局并不希望看到有餐館因為被查出稅務(wù)問題而破產(chǎn)倒閉，被查出稅務(wù)問題的餐館在補交稅金、支付罰款的方式上可以同稅務(wù)局協(xié)商。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局查稅的目的是為了教育不懂法不遵法的商家，讓他們懂得納稅的重要性，改正錯誤、了解掌握相應(yīng)的納稅知識，明白哪些項目必須納稅。
Katrina Fowler女士認為，一些餐飲業(yè)主可能沒有找到真正能幫助他們的懂稅務(wù)的會計師。
奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會曹玉堂先生認為，華人餐飲業(yè)主大部分是新移民，他們對新西蘭復(fù)雜的稅務(wù)知識不是很了解，例如，他們以為可以給員工免費吃飯而想不到這也是需要納稅的。還有的餐飲業(yè)主以為沒有賺錢就不用納稅，不知道PAYE和GST是一定要支付的。
經(jīng)過商談，稅務(wù)局高管和餐飲業(yè)代表一致贊成由稅務(wù)局來主辦系列性的稅務(wù)講座，針對移民餐飲業(yè)主講解相關(guān)的稅務(wù)、稅法知識。
曹玉堂先生認為這是個非常好的主意。他說，由稅務(wù)局來主辦專業(yè)的稅務(wù)講座將對普及華人餐飲業(yè)主的稅務(wù)知識和提高納稅意識非常有幫助。
不過，曹先生擔(dān)心有華人商家可能會不來聽講座，以為沒有查到自己，自己就不會有問題。
今年新年假日期間，曹玉堂先生為華人餐飲業(yè)主舉辦了稅務(wù)查賬方面的知識講座，并邀請曾在稅務(wù)局擔(dān)任過高級調(diào)查官的黃榮特許會計師事務(wù)所的黃榮先生進行主講?？墒?，除了當時已被調(diào)查的十多家業(yè)主悉數(shù)出席外，其余奧克蘭200多家華人餐館中只有一家出席。
圣誕節(jié)和新年假期前，奧克蘭至少有12家華人餐館因為毛利太低而被稅務(wù)局調(diào)查。新年假期后，奧克蘭至少又有兩家華人餐館被稅務(wù)局調(diào)查員光顧。
從目前了解到的情況來看，華人餐飲業(yè)中普遍存在著稅務(wù)問題。餐飲業(yè)經(jīng)營者用現(xiàn)金支付員工的部分工資，并對這一部分收入不完全報稅的情況相當普遍，而這種做法正好為員工以收入不足而申請領(lǐng)取社會福利金創(chuàng)造了條件。事實上，一些員工在薦工的時候都要求老板支付部分不納稅的現(xiàn)金收入，以方便他們?nèi)ザ悇?wù)局領(lǐng)取福利補貼。
曾經(jīng)在惠靈頓一家華人餐館工作過的雇員說，他知道那家餐館至少有四名工作人員在餐館工作的同時，還從工收署領(lǐng)取福利金，估計可能也是通過對部分收入不報稅的方法爭取到福利金的。
同時，餐館經(jīng)營者免費向雇員提供飯菜的情況也很常見。
近日，一名華人男子向有關(guān)部門舉報，奧克蘭市某華人商家集中的路段有些華人餐館就存在稅務(wù)問題。
據(jù)新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie先生介紹，新西蘭全國共有餐飲店鋪15,000多家，其中有大約四分之一是華人餐館。
曹玉堂先生說，如果平均每家餐館每個星期的營業(yè)額是$5000，每周全國的餐飲業(yè)營業(yè)總額就有7500萬新幣，一年下來就有39億，這是個非常巨大的數(shù)字。
稅務(wù)局高管Katrina Fowler女士在會議上透露說，就全國而言，建筑行業(yè)的偷稅漏稅問題比餐飲業(yè)更為嚴重。
曹玉堂先生表示，他對這次同惠靈頓稅務(wù)高管的會晤結(jié)果比較滿意，他認為Katrina Fowler女士態(tài)度友善、誠懇，是抱著傾聽意見、解決問題的態(tài)度來的。
同時，曹玉堂先生認為媒體的報道和新西蘭飯店業(yè)協(xié)會的幫助和配合對于解決問題非常重要，他相信如果僅憑華人飲食協(xié)會的力量是不足以引起稅務(wù)局高層對于問題的重視。
資深餐飲業(yè)者簡紹武先生對記者說：“雖然我們不能茍同任何觸犯法律的行為，但是，同業(yè)們加強團結(jié)是非常必要的。新西蘭是民主國家，只要大家齊心合力，團結(jié)一致，我們是能夠爭取到更加合情合理的待遇，我們可以把我們的聲音通過更有效的渠道傳到政府耳朵里。”
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息2月3日大年初一，新西蘭稅務(wù)局高管Katrina Fowler女士專程從惠靈頓飛來奧克蘭，同新西蘭飯店業(yè)協(xié)會（the Restaurant Association of NZ）總裁Steve Mackenzie和奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會（Auckland Chinese Food and Beverage Business Association）主席曹玉堂先生會晤，討論稅務(wù)局去年對于全國餐飲業(yè)特別是華人餐飲業(yè)的查稅問題。
1月11日，《新西蘭聯(lián)合報》發(fā)表記者撰寫的調(diào)查報告：《稅務(wù)局突擊調(diào)查餐飲業(yè) 業(yè)界大震》。文章發(fā)表后受到社區(qū)矚目，有其他華人媒體跟進采訪這一事件。1月23日，《先驅(qū)報周日刊》（Herald on Sunday）發(fā)表本記者就這一事件撰寫的英文報道。該報道引起新西蘭稅務(wù)局IRD和新西蘭飯店業(yè)協(xié)會的關(guān)注。在新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie先生的斡旋下，在新西蘭稅務(wù)局擔(dān)任Manager of Stakeholder Engagement的高管Katrina Fowler女士2月3日專程從惠靈頓飛來奧克蘭，同餐飲界代表會面，就稅務(wù)問題聽取餐飲界代表的意見，同時，雙方也就相互關(guān)心的問題交換了看法。
稅務(wù)局高管同餐飲業(yè)代表的座談會在新西蘭飯店業(yè)協(xié)會位于奧克蘭New Market的辦公總部舉行。參加會議的還有稅務(wù)局社區(qū)關(guān)系顧問Albert Yap先生，以及包括奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會創(chuàng)始人之一簡紹武及會員Raymond Deng等。
會議上，Katrina Fowler女士聽取了華人餐飲業(yè)代表對行業(yè)狀況的介紹。她說，她明白在經(jīng)濟大環(huán)境不景氣的情況下，餐飲業(yè)經(jīng)營不易。她說，稅務(wù)調(diào)查是稅務(wù)局的職責(zé)，稅務(wù)調(diào)查并不僅是針對華人社區(qū)，而是一種跨行業(yè)、跨社區(qū)的多方面調(diào)查行動。
據(jù)新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie提供的消息，稅務(wù)局對包括印度餐飲業(yè)在內(nèi)的全國餐飲業(yè)的稅務(wù)調(diào)查，實際上在去年年初就開始了，對華人餐飲業(yè)的調(diào)查不過是去年圣誕節(jié)前才開始。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局調(diào)查華人餐飲業(yè)的稅務(wù)問題，并非是同華人餐飲業(yè)過不去，而是因為華人餐飲業(yè)確實存在著繳稅問題。
與會的華人餐飲業(yè)代表中有人詢問稅務(wù)局，是否可以對這次被查到的華人餐飲業(yè)的稅務(wù)問題進行“特赦”，既往不咎，從今年開始起對華人餐飲業(yè)按照規(guī)定進行嚴格的稅務(wù)管理。
Katrina Fowler女士說，照章納稅是每個公民和業(yè)主的責(zé)任，這是新西蘭法律所規(guī)定的，因此，不可能對某個社區(qū)網(wǎng)開一面。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局并不希望看到有餐館因為被查出稅務(wù)問題而破產(chǎn)倒閉，被查出稅務(wù)問題的餐館在補交稅金、支付罰款的方式上可以同稅務(wù)局協(xié)商。
Katrina Fowler女士說，稅務(wù)局查稅的目的是為了教育不懂法不遵法的商家，讓他們懂得納稅的重要性，改正錯誤、了解掌握相應(yīng)的納稅知識，明白哪些項目必須納稅。
Katrina Fowler女士認為，一些餐飲業(yè)主可能沒有找到真正能幫助他們的懂稅務(wù)的會計師。
奧克蘭華人餐飲業(yè)協(xié)會曹玉堂先生認為，華人餐飲業(yè)主大部分是新移民，他們對新西蘭復(fù)雜的稅務(wù)知識不是很了解，例如，他們以為可以給員工免費吃飯而想不到這也是需要納稅的。還有的餐飲業(yè)主以為沒有賺錢就不用納稅，不知道PAYE和GST是一定要支付的。
經(jīng)過商談，稅務(wù)局高管和餐飲業(yè)代表一致贊成由稅務(wù)局來主辦系列性的稅務(wù)講座，針對移民餐飲業(yè)主講解相關(guān)的稅務(wù)、稅法知識。
曹玉堂先生認為這是個非常好的主意。他說，由稅務(wù)局來主辦專業(yè)的稅務(wù)講座將對普及華人餐飲業(yè)主的稅務(wù)知識和提高納稅意識非常有幫助。
不過，曹先生擔(dān)心有華人商家可能會不來聽講座，以為沒有查到自己，自己就不會有問題。
今年新年假日期間，曹玉堂先生為華人餐飲業(yè)主舉辦了稅務(wù)查賬方面的知識講座，并邀請曾在稅務(wù)局擔(dān)任過高級調(diào)查官的黃榮特許會計師事務(wù)所的黃榮先生進行主講?？墒?，除了當時已被調(diào)查的十多家業(yè)主悉數(shù)出席外，其余奧克蘭200多家華人餐館中只有一家出席。
圣誕節(jié)和新年假期前，奧克蘭至少有12家華人餐館因為毛利太低而被稅務(wù)局調(diào)查。新年假期后，奧克蘭至少又有兩家華人餐館被稅務(wù)局調(diào)查員光顧。
從目前了解到的情況來看，華人餐飲業(yè)中普遍存在著稅務(wù)問題。餐飲業(yè)經(jīng)營者用現(xiàn)金支付員工的部分工資，并對這一部分收入不完全報稅的情況相當普遍，而這種做法正好為員工以收入不足而申請領(lǐng)取社會福利金創(chuàng)造了條件。事實上，一些員工在薦工的時候都要求老板支付部分不納稅的現(xiàn)金收入，以方便他們?nèi)ザ悇?wù)局領(lǐng)取福利補貼。
曾經(jīng)在惠靈頓一家華人餐館工作過的雇員說，他知道那家餐館至少有四名工作人員在餐館工作的同時，還從工收署領(lǐng)取福利金，估計可能也是通過對部分收入不報稅的方法爭取到福利金的。
同時，餐館經(jīng)營者免費向雇員提供飯菜的情況也很常見。
近日，一名華人男子向有關(guān)部門舉報，奧克蘭市某華人商家集中的路段有些華人餐館就存在稅務(wù)問題。
據(jù)新西蘭飯店業(yè)協(xié)會總裁Steve Mackenzie先生介紹，新西蘭全國共有餐飲店鋪15,000多家，其中有大約四分之一是華人餐館。
曹玉堂先生說，如果平均每家餐館每個星期的營業(yè)額是$5000，每周全國的餐飲業(yè)營業(yè)總額就有7500萬新幣，一年下來就有39億，這是個非常巨大的數(shù)字。
稅務(wù)局高管Katrina Fowler女士在會議上透露說，就全國而言，建筑行業(yè)的偷稅漏稅問題比餐飲業(yè)更為嚴重。
曹玉堂先生表示，他對這次同惠靈頓稅務(wù)高管的會晤結(jié)果比較滿意，他認為Katrina Fowler女士態(tài)度友善、誠懇，是抱著傾聽意見、解決問題的態(tài)度來的。
同時，曹玉堂先生認為媒體的報道和新西蘭飯店業(yè)協(xié)會的幫助和配合對于解決問題非常重要，他相信如果僅憑華人飲食協(xié)會的力量是不足以引起稅務(wù)局高層對于問題的重視。
資深餐飲業(yè)者簡紹武先生對記者說：“雖然我們不能茍同任何觸犯法律的行為，但是，同業(yè)們加強團結(jié)是非常必要的。新西蘭是民主國家，只要大家齊心合力，團結(jié)一致，我們是能夠爭取到更加合情合理的待遇，我們可以把我們的聲音通過更有效的渠道傳到政府耳朵里。”