帰省ラッシュの上越新幹線で運(yùn)休相次ぐ
ＪＲ東日本は３０日、不具合が生じたため、同日午後に運(yùn)行予定だった上越新幹線１本を運(yùn)休すると発表した。
同社によると、運(yùn)休するのは、午後２時(shí)１２分に東京駅を発車(chē)し、午後４時(shí)２１分に新潟駅に到著する上越新幹線「とき３２７號(hào)」。同日早朝、運(yùn)転開(kāi)始前の整備を行った際、ドアの電気系統(tǒng)に不具合が見(jiàn)つかった。
また、同日朝運(yùn)行予定だった東京発ガーラ湯沢行きの上越新幹線「たにがわ７５號(hào)」にも不具合が見(jiàn)つかり運(yùn)休。合わせて約１４００人に影響が出た。
實(shí)用單詞解析：
◆帰省ラッシュ：返鄉(xiāng)潮，回家探親導(dǎo)致的交通擁堵，春運(yùn)。
◆相次ぐ（あいつぐ）：[自五]相繼發(fā)生；連續(xù)不斷。
◆不具合（ふぐあい）：狀態(tài)不佳，狀況不好。<一般來(lái)說(shuō)，日本制造商產(chǎn)品出問(wèn)題而道歉時(shí)，會(huì)避免說(shuō)“有缺陷”而說(shuō)“不具合”。>
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』新聞:帰省ラッシュがピークに》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！
ＪＲ東日本は３０日、不具合が生じたため、同日午後に運(yùn)行予定だった上越新幹線１本を運(yùn)休すると発表した。
同社によると、運(yùn)休するのは、午後２時(shí)１２分に東京駅を発車(chē)し、午後４時(shí)２１分に新潟駅に到著する上越新幹線「とき３２７號(hào)」。同日早朝、運(yùn)転開(kāi)始前の整備を行った際、ドアの電気系統(tǒng)に不具合が見(jiàn)つかった。
また、同日朝運(yùn)行予定だった東京発ガーラ湯沢行きの上越新幹線「たにがわ７５號(hào)」にも不具合が見(jiàn)つかり運(yùn)休。合わせて約１４００人に影響が出た。
實(shí)用單詞解析：
◆帰省ラッシュ：返鄉(xiāng)潮，回家探親導(dǎo)致的交通擁堵，春運(yùn)。
◆相次ぐ（あいつぐ）：[自五]相繼發(fā)生；連續(xù)不斷。
◆不具合（ふぐあい）：狀態(tài)不佳，狀況不好。<一般來(lái)說(shuō)，日本制造商產(chǎn)品出問(wèn)題而道歉時(shí)，會(huì)避免說(shuō)“有缺陷”而說(shuō)“不具合”。>
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』新聞:帰省ラッシュがピークに》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！