231. 少說廢話！余計なこと言うな！
A：我端茶到會議室，高級主管全都在……
A：會議室にお茶持ってったら、重役全部そろっててね…
B：少說廢話！
B：余計なこと言わないの！
※余計：[副、形動]多余的。
重役：[名]重要干部。
揃う：[自五]聚齊。
232. 怎么搞的？ 何だこりゃ？
A：怎么搞的？弄得亂七八糟的！
A：何だこりゃ？メチャクチャじゃない。
233．你真煩哪！何だよお前！
A：你真煩哪！不要一直問同樣的問題嘛。
A：何だよお前！向じこと何回も聞くなよ。
234．有什么好？何がいいわけ？
A：哎呀，真棒，很帥！A：キャー、ステキー、かッコイー！
B：有什么好？ B：何がいいわけ？
235．求之不得！願ってもない！
A：教授說愿意幫我推薦。A：教授が推薦してくれるって
B：求之不得！ B：願ってもない！
236．別?；^！ふざけんな！
A：別耍滑頭！早就被識破了啦！
A：ふざけんなよ！とっくに見破られてるんだから！
※ふざける：［自下一］戲弄。
とっくに：[副」老早就……。
見破る：[他五]看穿、識破。
237．你還頂嘴！口ごたえするな！
A：都是因為他……A：だってアイツが…
B：你還頂嘴！ B：口ごたえするな！
口ごたえ：[名、自サ］頂嘴。
238．異想天開。奇想天外。
A：好特別的主意啊。是異想天開吧？
A：すごいアイディアだね、奇想天外落書き無用ってか
※ってか：ていうのかな。「奇想天外落書き無用」原是《哆啦A夢》（《機器貓》）里的歌詞后來變成了日常慣用句。
239．別搞砸了！ぶち壊さないで！
A：別搞砸了！明天的派對絕對不可以來！
A：ぶち壊さないで！明日のパーティーには絶対に來たらダメ！
※ぶち壊す：[他五]弄壞、弄砸。
240．言歸正傳 それはさておき…
A：上次說的那件事……A：こないだの話だけど…
B：言歸正傳…… B：それはさておき…
A：不要轉(zhuǎn)移話題！ A：話をそらすな！
※こないだ：「このあいだ」的口語簡略說法。
さておき：［他五」姑且不談。
話をそらす：錯（岔）開話題。
日本百科小常識：日本可能是世界上姓氏最多的國家，據(jù)說數(shù)目可達12萬左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國人的姓大部分是一個字，日本人的姓一般是由一至三個字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”?！傲帧弊x作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あずま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《原來這句日語這樣說(231-240) 4字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。