僑報記者崔國萁紐約報道：車被撞壞了，要進(jìn)車行修理，但進(jìn)哪家修理車主一定要小心，因為布碌侖八大道周圍就有“掛羊頭賣狗肉”的修車行。這些車行利用一些新移民不諳英文，以幫助聯(lián)絡(luò)肇事方保險公司為由，向被撞車主索要保險公司車損評估費的20％做提成而根本不修車。在被撞車主不從時，這些修車行就以扣車或繳納一筆停車費等相威脅。
布碌侖華裔車主陳先生16日向僑報記者講述了自己的遭遇。陳先生有一輛豐田轎車，去年某日經(jīng)過布碌侖三大道交十幾街的路口時，被另一側(cè)駛出的一輛車撞上，將右前車門撞壞。隨后，他拿著警察的事故報告找到自己的保險經(jīng)紀(jì)理賠。
陳先生說，保險經(jīng)紀(jì)告訴他，他買的是責(zé)任保險（俗稱半保），且是對方撞他，他應(yīng)向?qū)Ψ奖ｋU公司索賠。但陳先生不會英文，擔(dān)心自己無法溝通，于是經(jīng)紀(jì)給了他一張修車行的名片，告訴他修車行會幫他搞定一切。
陳先生隨后拿著名片找到位于布碌侖八大道附近的某家修車行。車行告訴他，他們能幫他向?qū)Ψ奖ｋU公司“討債”，但前提是要從保險公司支付的修車費中提取20％。陳先生想人家付出辛苦了，當(dāng)然要給錢，于是就答應(yīng)了下來，并將車和鑰匙都留給了修車行。
幾天后，對方保險公司來了評估員，看了車子，大致估算修好陳先生損壞車門要5000元。又過了幾天，修車行通知他，保險賠付下來了，但經(jīng)過保險公司仔細(xì)調(diào)查和依據(jù)警方報告，陳先生遭遇的這起車禍雙方各有50％的責(zé)任，故保險公司只賠2500元，其余由陳先生自付。陳先生想賠2500元也可以，再加上修車行的20％提成，車修好就算了。誰知修車行卻不干了，接待他的人說，他們的20％提成是按保險公司估價的5000元收取，也就是1000元，少一分也不行。
陳先生據(jù)理力爭，爭論中說到如何修好車，修車行竟說他的車修起來5000元都打不住，要6、7000元才能修好，勸他別修了。至此，陳先生徹底明白了，這里根本不是修車的，是掛羊頭賣狗肉。
于是他提出不修車了，但對方拒絕交還車鑰匙，并說不交1000元休想將車開走，或者按每天繳納50元停車費，車才準(zhǔn)許離開。無奈下，陳先生在朋友幫助下，利用家中的另一把車鑰匙，偷偷將車開回了家。幾個月過去了，陳先生沒敢再修車，至今車的右前車門還癟著。
這番遭遇讓陳先生氣憤不已，后來和幾個老鄉(xiāng)聊天才得知，在八大道這樣的修車行并不是只有一家。所以，他希望大家以他為誡，千萬別再上這些利用新移民英文不好而欺詐的不良修車行的當(dāng)。