每個(gè)階段都需要總結(jié),這樣才能更好地提升自己的能力。寫總結(jié)時(shí)要注重語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和清晰度,避免使用模糊和含糊不清的詞匯??偨Y(jié)范文的內(nèi)容既有對(duì)成績(jī)的總結(jié),也有對(duì)經(jīng)驗(yàn)的總結(jié),可以幫助我們更好地了解自己的長(zhǎng)處和不足。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇一
信陽(yáng)位于河南省南部,處在大別山北麓與淮河上游之間,信陽(yáng)方言屬于北方方言區(qū)中原官話的信蚌片的一個(gè)方言點(diǎn),從信陽(yáng)方言詞匯體系來(lái)看其詞匯不但明顯有別于河南境內(nèi)的其它方言詞匯,而且與周邊省市的方言詞匯有密切的聯(lián)系,有其獨(dú)立的語(yǔ)言類型價(jià)值。本文主要從詞形、構(gòu)詞、詞義、造詞理?yè)?jù)等幾個(gè)方面將信陽(yáng)方言詞匯與普通話詞匯進(jìn)行比較。
關(guān)鍵詞:信陽(yáng)方言、詞匯、普通話。
從本質(zhì)上來(lái)看,普通話也是方言,普通話與各方言之間不是父子關(guān)系,而是平等的兄弟姐妹關(guān)系,由于各自形成年代不同,影響因素和環(huán)境也不一樣,所以普通話和各方言也有著不少差異,這些差異表現(xiàn)在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法各個(gè)方面,本節(jié)從詞形、詞法、詞義、造詞理?yè)?jù)等方面對(duì)信陽(yáng)方言和普通話詞匯進(jìn)行比較分析,分析的重點(diǎn)是二者的差異。
一、信陽(yáng)方言詞與普通話的詞形比較1.有音無(wú)字。
到目前為止,漢語(yǔ)各方言中還有許多單音詞有音無(wú)字,找不到恰當(dāng)?shù)淖謥?lái)記錄。造成有音無(wú)字現(xiàn)象的主要原因有:字少詞多,沒有為對(duì)應(yīng)的單音詞造字;另一種情況也會(huì)造成有音無(wú)字現(xiàn)象,即:方言中某個(gè)詞可能有本字,但由于歷史音變關(guān)系而湮滅了,造成本字無(wú)從考證。有音無(wú)字在漢語(yǔ)各方言中是異常突出的現(xiàn)象,那些有音無(wú)字的方言詞,往往是各地方言中最具特色的最常用的口語(yǔ)詞,各方言中都有一些其他方言沒有的有音無(wú)字詞。信陽(yáng)方言中有相當(dāng)一部分詞存在有音無(wú)字現(xiàn)象,而這些詞是信陽(yáng)方言詞匯中口頭常用語(yǔ)(下列例子[]中字母代表拼音,數(shù)字代表聲調(diào)),例如:
[ceng3]伸到外面。
如:這個(gè)竹竿太長(zhǎng)了,都~到門外頭去了[pia3]。
淡而無(wú)味。
如:這個(gè)菜炒得~~的,就像沒放鹽。
[liao2]。
縫補(bǔ)。
如:她的衣服破了,每次都是她自己~地[jiang3]生產(chǎn)。
如:他家的老母豬昨晚~了一窩豬娃兒2.構(gòu)詞語(yǔ)素。
信陽(yáng)方言的某些詞與普通話意義相同,但構(gòu)詞語(yǔ)素有差異。有的構(gòu)詞語(yǔ)素一部分相同,而另一部分不同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素完全不相同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,但意義卻相同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素相同,但排列順序卻不同(如沒有做其它說明,下面所有的例子,前面是信陽(yáng)方言詞語(yǔ),后面是相對(duì)應(yīng)的普通話詞語(yǔ))。2.1構(gòu)詞語(yǔ)素一部分相同,另一部分不同,如:
天河一銀河。
扯閃一閃電。
車身一轉(zhuǎn)身。
袖籠子一袖套兒。
耳隆一耳朵今個(gè)一今天。
慣勢(shì)一嬌慣。
蛛蛛一蜘蛛。
手巾一毛巾。
洋火一火柴2.2構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,如:
魚鷹一鴻鶴。
老丈人一岳父。
屋里的一妻子。
斗嘴一接吻。
有喜一懷孕毛娃兒一嬰兒。
茶吊子一水壺。
2.3構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,但意義相同,如:
麻霧子一毛毛雨。
檐老鼠一蝙蝠。
冷子一冰雹。
手桿子一胳膊片子一尿布。
眼欠一羨慕。
打圓壺一調(diào)解。
金貴一稀罕。
腿包一膝蓋2.4構(gòu)詞語(yǔ)素相同,但排列順序不同,如:
齊整一整齊。
實(shí)誠(chéng)一誠(chéng)實(shí)。
緊要一要緊。
弟兄一兄弟。
宵夜一夜宵。
信陽(yáng)方言中有一些詞構(gòu)詞語(yǔ)素與普通話完全相同,但是排列順序恰好相反,周一民在研究北京話的詞匯時(shí),將這種“把普通話里的某個(gè)雙音節(jié)詞倒過個(gè)兒”的方言詞叫作“逆序詞”。信陽(yáng)方言中的逆序詞雖然不多,但也應(yīng)該引起重視。
二、信陽(yáng)方言詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)。
本文主要是從信陽(yáng)詞匯的重疊構(gòu)詞和特殊的詞頭、詞尾兩個(gè)方面來(lái)分析信陽(yáng)詞匯的特點(diǎn)。
1.信陽(yáng)方言詞匯重疊構(gòu)詞有7種格式:
aa式。
有動(dòng)詞重疊,如:瞧瞧、想想、找找;有形容詞重疊,如:好好,慢慢,高高;有名詞(或量詞)重疊,如:人人,天天,個(gè)個(gè),親屬稱謂的重疊例外。
aab式。
有5種形式:(1)形形+形,如:當(dāng)當(dāng)響,稀稀軟,梆梆硬;(2)形形+動(dòng),如:好好干、慢慢走、細(xì)細(xì)看;(3)形形+名,如:暖暖手、熱熱飯、烤烤火;(4)名名十動(dòng),如:天天想、人人愛、年年盼;(5)量量+形,如:個(gè)個(gè)壯、頭頭肥、袋袋滿。
a.a式。
多由單音節(jié)的動(dòng)詞或形容詞構(gòu)成,如:聞一聞、聽了聽、冷一冷abb式。
多由形容詞構(gòu)成,含程度加深的意思,如:圓溜溜,美滋滋,暖烘烘、毛絨絨、胖墩墩、哭浙浙、紅彤彤。
abab式。
以雙音節(jié)的動(dòng)詞為主,形容詞不多,如:教育教育、商議商議、享受享受、表?yè)P(yáng)表?yè)P(yáng)、打聽打聽、清理清理、打掃打掃、高興高興。
a里ab式。
由雙音節(jié)的形容詞構(gòu)成,如:流里流氣、洋里洋氣、土里土氣、妖里妖怪、糊里糊涂、風(fēng)里風(fēng)光。
aabb式。
詞頭“老”除有老張、老。
五、老弟這類全國(guó)通行的用法以外,還常用于長(zhǎng)一輩、平輩和晚輩中表示最小的意思,如:老姑、老叔、老妹、老弟、老閨女,此外,形容詞或一些短語(yǔ)的前面常冠以各種詞頭,用以表示程度深,相當(dāng)于“、、、、、得很”,常用來(lái)作詞頭的字很多,如:死、生、焦等。
死——。
~慢。
~磨。
~笨。
~重。
~好吃。
~不講理生——。
~疼。
~不愿意。
~撐。
~閑。
~不去焦——。
~干。
~黃。
~崩崩。
三、信陽(yáng)方言詞匯與普通話詞匯的詞義比較。
1.有時(shí)候,信陽(yáng)方言里有些詞,在普通話里缺少與之相對(duì)應(yīng)的詞,往往只能用短語(yǔ)或句子進(jìn)行描述,如下:
(1)麻紛亮:天微微亮,例如:天剛~,我媽就起床給我們做早飯了。
(2)臥泥:豬或牛在有水又有泥的地方長(zhǎng)時(shí)間臥著不起,有也可指有些人,尤其是小孩坐在或躺在地上不起來(lái),例如:這小孩可倔,你稍微說她幾句,她就又是摔東西又是~~的。
(3)回門:姑娘出嫁三天后,帶著禮物和丈夫一起回娘家,如:新娘子~~時(shí)往往要穿一身新衣裳。2.色彩意義的差異一些在普通話中表示褒義的詞語(yǔ),在信陽(yáng)方言中卻表示貶義,如:
(1)精:在普通話里表示精明能干!精華,是一個(gè)褒義詞,而在信陽(yáng)方言里則有狡猾!奸詐意義,是一個(gè)貶義詞"如:他這個(gè)人~得很,跟他合作可得注意點(diǎn)兒。
(2)能:在普通話里做動(dòng)詞時(shí)多含有褒義,如能夠、能動(dòng),而在信陽(yáng)方言里往往表示逞能,如:看他~的,那么小一點(diǎn)點(diǎn)的人拿那么重的東西,一會(huì)兒非絆倒不可。
三、信陽(yáng)方言詞語(yǔ)和普通話詞語(yǔ)造詞理?yè)?jù)的差異(1)黑老啩/烏鴉。
信陽(yáng)方言的“黑老啩”強(qiáng)調(diào)的是顏色和叫聲,而“烏鴉”則強(qiáng)調(diào)了顏色和屬類。
(2)天河/銀河。
信陽(yáng)方言把舌頭叫做賺頭,有避諱的作用,尤其是做生意的,或賣肉的,因?yàn)椤百崱币馕吨錾赓嶅X了或工作賺錢了,而“舌”與“折本”的“折”同音,人們認(rèn)為不吉利。
從上面的分析,感覺信陽(yáng)方言挺特殊的,是多種方言互相交融的產(chǎn)物,是一種混合型方言,信陽(yáng)方言中揉合了周邊多個(gè)省市的方言,它與這些比鄰城市的方言總是有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,要想徹底了解信陽(yáng)方言有賴于對(duì)方言語(yǔ)音、語(yǔ)匯和語(yǔ)法特征的全面把握。所以,我們現(xiàn)在所作的結(jié)論只能是階段性的,待將來(lái)信陽(yáng)方言各方面的特征都摸清了,再來(lái)對(duì)結(jié)論作修正,那時(shí)就可以下一個(gè)終結(jié)性的結(jié)論了。
參考書目:
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二
大學(xué)中語(yǔ)法教學(xué)的地位與方式一直引起熱議。試圖通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論的研究,以及對(duì)目前大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)狀況的分析,探索有效途徑,解決大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)中存在的問題,進(jìn)而切實(shí)促進(jìn)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。就目前的情景來(lái)說,在目前的大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)過程來(lái)說存在著許多的問題和困難,就大多數(shù)表現(xiàn)出來(lái)的狀況是:我國(guó)高等學(xué)校的英語(yǔ)語(yǔ)言的教學(xué)過程發(fā)生了根本性的改變,在教學(xué)人員的認(rèn)識(shí)上也發(fā)生了很大程度的變化,教與學(xué)的過程是發(fā)生變化的主要的表現(xiàn)方式。被教育人員如何進(jìn)行自主的自愿的主動(dòng)的英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí),已經(jīng)成為了教育研究的重中之重,是一個(gè)研究必不可少的領(lǐng)域。學(xué)生如何自主的進(jìn)行研究和學(xué)習(xí)是教育的重點(diǎn)方面。
1國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的概況。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者為了取得更好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)效果而采取的各種策略,即學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)外語(yǔ)過程中對(duì)有效的學(xué)習(xí)方法的選擇和使用。英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的研究不僅是可以幫助學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和能力的提升,在一方面對(duì)于個(gè)體學(xué)習(xí)者的能力的培養(yǎng)有著重要的意義,在某些方面和一定程度上能提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)能力和學(xué)習(xí)的積極性。同時(shí),在另一方面對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)的宏觀方面也有十分深刻的意義,會(huì)對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)方式和教學(xué)方式產(chǎn)生深刻的影響。從國(guó)內(nèi)外的研究者的角度來(lái)說,他們?cè)谡J(rèn)知心理學(xué)的角度上來(lái)說,他們把英語(yǔ)的學(xué)習(xí)的策略分為認(rèn)知策略、元認(rèn)知策略、情感策略和交際策略。這些策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)來(lái)說有著重要的特殊意義,可以更好地發(fā)揮其學(xué)習(xí)的意義。
1.1國(guó)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。
研究語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的外國(guó)研究者有ruhin,naiman,wongfilh-nore,stern,awenden,jammalley,chamol,等。
在上世紀(jì)70年代的初期,外國(guó)語(yǔ)言的教學(xué)法研究,處在一個(gè)難以跨越的地位,發(fā)展的速度出現(xiàn)了極大地問題,同時(shí)在認(rèn)知心理學(xué)方面的快速的發(fā)展使得雙方的地位難以均衡,就認(rèn)知心理學(xué)的角度轉(zhuǎn)化來(lái)說,它的研究的重點(diǎn)是從教育的角度發(fā)生了轉(zhuǎn)變,從教育者如何去主動(dòng)的教,逐步的轉(zhuǎn)化成為了學(xué)習(xí)者如何的主動(dòng)的去學(xué)的過程。在這個(gè)過程中,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究所占的地位越來(lái)越大,影響力越來(lái)越突出。
這一研究逐步發(fā)展成為了具有時(shí)代意義的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究。在較為早期的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究的過程中,比較注重的是對(duì)學(xué)習(xí)策略和方法的重點(diǎn)總結(jié)和梳理,以及對(duì)學(xué)習(xí)策略的分類和比較。在稍后的時(shí)間里,研究者做出了重大的調(diào)整和改進(jìn),特別是在研究問題的深度和覆蓋的范圍上面。在這些問題的改進(jìn)上都作出了重大的調(diào)整,使其發(fā)展有更好地空間。就早期的研究來(lái)說,無(wú)論是在哪一個(gè)方面都對(duì)以后的研究和發(fā)展產(chǎn)生了重要的意義,對(duì)以后的新的策略的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了基礎(chǔ),提供了良好的基礎(chǔ)條件。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究得到了重大的進(jìn)步和發(fā)展是在上世紀(jì)80年代的后期,,jammallev,},等研究者對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)的策略進(jìn)行了更為深刻的研究和探索,其中最具有代表意義和最具有象征性的是malley等人的研究,這些人的研究主要是從認(rèn)知學(xué)習(xí)的理論來(lái)指出的,他們認(rèn)為在語(yǔ)言的認(rèn)知過程中必然與學(xué)習(xí)的策略和方法有著必然的聯(lián)系,在這個(gè)聯(lián)系的過程中可以得出比較完善的一系列的具有理論化的關(guān)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略。
伴隨著語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的較為規(guī)范化和深度化的發(fā)展,對(duì)于學(xué)習(xí)策略的論著也越來(lái)越多了,如wenden和ruhin于1987年編輯出版的論文集learnersalegiesinlanguagelearning,這是對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說較為不錯(cuò)的學(xué)習(xí)策略。malle和chamo于90年代出版的專著learnersalegiesinsecondlanguageacquisition(《第一言習(xí)得中的學(xué)習(xí)策略》以及oxford于1990年出版的專著languagelearningstrategies:whateveryteachershouldknow(《語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略:教師須知》)等。oxford還建立了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略調(diào)查問卷salegieseinve-worvforlanguagelearning。
這些著作的發(fā)展都在一定的程度上反映了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的發(fā)展的前景和較為光明的未來(lái)。對(duì)于以后的發(fā)展具有重大的戰(zhàn)略意義和為以后的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)和提供了更好地條件。
1.2國(guó)內(nèi)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。
相對(duì)于來(lái)說,中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)的起步較晚,上世紀(jì)80年代,我國(guó)的語(yǔ)言的策略研究才剛剛開始了,主要的研究者有黃小華、桂詩(shī)春、劉潤(rùn)清、文秋芳等,他們?cè)诟髯缘恼撌龊臀恼庐?dāng)中都有對(duì)自己所涉及的問題研究和重大的發(fā)現(xiàn)。
并且在當(dāng)中幾乎都提出了自己的研究的方案和主要的研究的策略。
這些研究者的研究為以后的教學(xué)的研究做好了鋪墊,并且都打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),為以后的發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn),他們的研究對(duì)于語(yǔ)言的教學(xué)工作有著重大的深刻的含義,并且在另一方面來(lái)說對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和研究來(lái)說,也有著重大的實(shí)踐性的杰出意義。
這對(duì)這一過程的語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究有著鮮明的特點(diǎn),主要特點(diǎn)有:首先,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究是在各種理論的學(xué)習(xí)的策略的基礎(chǔ)性的研究,它是一種基礎(chǔ)性質(zhì)的研究,具有基礎(chǔ)的意義。主要有krashen的監(jiān)控理論、aderson的認(rèn)知學(xué)習(xí)理論以及其他對(duì)學(xué)習(xí)者本體研究的成果,都為學(xué)習(xí)策略研究者提供了豐富的理論基礎(chǔ)。
其次,學(xué)習(xí)策略的研究學(xué)習(xí)逐步有了發(fā)展,它是一個(gè)從宏觀到微觀的過程。是一個(gè)從表面到深入內(nèi)里的過程,是一個(gè)由表及里的過程和深入發(fā)展的過程。
再次,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究者對(duì)學(xué)習(xí)策略研究方法和策略有著比較深刻的重視,他們?cè)谝欢ǔ潭壬嫌X得研究方法的研究程度對(duì)研究結(jié)果的可信度和真實(shí)性有著密切的關(guān)系和聯(lián)系。
最后,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的實(shí)踐是一個(gè)必然的結(jié)果,從理論到實(shí)踐是一個(gè)必不可少的轉(zhuǎn)化,也是一個(gè)必然的過程。策略的研究者認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法的證明的可行性只有一個(gè)那就是學(xué)習(xí)者的接受的程度,接受的程度越高就說明學(xué)習(xí)策略的成功,在某些層面上也可以驗(yàn)證其成果的可行性,使用策略的成功是取決于學(xué)習(xí)者的能力提高的程度和幅度,是一個(gè)極為復(fù)雜和艱難的過程。自從上個(gè)世紀(jì)九十年代以來(lái),我國(guó)的'研究者和教育專家針對(duì)我國(guó)學(xué)生的外語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí),進(jìn)行了大量的研究和探索,并且發(fā)表了大量的學(xué)術(shù)的報(bào)告來(lái)說明這一問題。其中最有代表性的是在,文秋芳所發(fā)表的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略論—獻(xiàn)給立志學(xué)好英語(yǔ)的朋友》成為國(guó)內(nèi)第一部專門論述語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的著作。另一有代表性意義的是在,程曉堂和鄭敏編寫的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略》,它的發(fā)表在一定程度上闡述了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究在我國(guó)步入了一個(gè)新的階段,有了一個(gè)新的方向。
2大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題和英語(yǔ)語(yǔ)言策略研究方法。
自從1978年改革開放以來(lái),我國(guó)的高等學(xué)校的英語(yǔ)的教學(xué)的工作產(chǎn)生了較大的改變,是一個(gè)迅猛發(fā)展的階段,教學(xué)的成果和質(zhì)量有了較為明顯的提升和進(jìn)步,但是由于社會(huì)的發(fā)展程度和各個(gè)因素的影響和阻礙,以及傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方法的根深蒂固,大量的大學(xué)生在對(duì)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)上還有著較大的誤區(qū),雖然花費(fèi)了大量的時(shí)間和金錢,但是在成績(jī)的取得上還是差強(qiáng)人意,還是有著較大的差距。取得結(jié)果和成績(jī)并不理想,甚至難以接受。在教學(xué)的過程中有的老師以教為重點(diǎn),忽略了學(xué)生的自主性和主動(dòng)性,這是最大的誤區(qū)之一。
2.1目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題。
當(dāng)今社會(huì)對(duì)外語(yǔ)人才的需求量越來(lái)越大,對(duì)人才的質(zhì)量的要求也越來(lái)越高,特別是國(guó)際社會(huì)的深入發(fā)展和國(guó)際交流機(jī)會(huì)的逐漸增多,使得人才競(jìng)爭(zhēng)成為主要的競(jìng)爭(zhēng)之一。但是,與需求量顯著增長(zhǎng)的趨勢(shì)相比,中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)存在著較大漏洞,使得人才的培養(yǎng)與社會(huì)的需求發(fā)生了脫節(jié)。發(fā)展的過程中有著較大問題,有著相當(dāng)一大部分的大學(xué)生在大學(xué)的前部分時(shí)間用在了學(xué)習(xí)英語(yǔ)上,而沒有真正的做到持之以恒,逐步發(fā)展。這種結(jié)果是由多方面因素造成的:教學(xué)理論環(huán)節(jié)的研究力不夠;學(xué)校教學(xué)師資水平有限;外語(yǔ)的教學(xué)應(yīng)試化嚴(yán)重,不注重真正能力的提高和應(yīng)用;在外語(yǔ)教學(xué)工作上缺少創(chuàng)新能力和思維;學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度的不主動(dòng);學(xué)習(xí)方法的應(yīng)用出現(xiàn)問題;學(xué)習(xí)階段的連接性不夠等等。
從另一角度上說,我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)理論研究和實(shí)踐上也有重大的概念性的錯(cuò)誤,比如外語(yǔ)學(xué)習(xí)越早越好;語(yǔ)言是教會(huì)的而不需要聯(lián)系;交際能力就是說話能力等等這些都是阻礙外語(yǔ)學(xué)習(xí)能力提高的阻礙。這些都影響了我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)水平的提升與發(fā)展。要想進(jìn)一步提升大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)水平和能力,主要方面在于老師怎么教會(huì)學(xué)生和學(xué)生怎么主動(dòng)的去學(xué)。因此,如果讓學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過程中形成科學(xué)有效的學(xué)習(xí)策略,作為教師首先必須參與到學(xué)習(xí)策略的學(xué)習(xí)和研究中去。所以來(lái)說語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法的研究對(duì)于教師的教學(xué)工作也有十分重要的意義和指導(dǎo)水平。
如果教師要使大學(xué)生具有英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法,英語(yǔ)教師就必須應(yīng)該掌握大量研究方法和技巧,學(xué)會(huì)觀察和記錄數(shù)據(jù),并掌握分析方法。從一般意義上來(lái)說,英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的類型有:自然調(diào)查(survey),對(duì)研究(contrastivestudy),相關(guān)性研究(correlationalstudy),發(fā)展研究(developmental/longudinalstudy)和策略訓(xùn)練研究(strategytraining)。學(xué)習(xí)策略研究數(shù)據(jù)采集的方法有:觀察法(observation),問卷調(diào)查法(questionnaire),訪談(interview),日記(diary)和口頭報(bào)告(verbalreport)。就目前我國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的研究趨勢(shì)表面是定性研究與定量研究相結(jié)合,并且在研究上發(fā)現(xiàn)定性研究有增加的趨勢(shì)。策略的研究者在大多數(shù)情況下通常是采用多種數(shù)據(jù)收集的方式來(lái)進(jìn)行客觀的研究以及調(diào)查,以客觀并且全面地?cái)?shù)據(jù)來(lái)反映事實(shí)、深刻剖析,進(jìn)而避免所得的結(jié)論的片面性。
所以,外語(yǔ)教師在進(jìn)行策略研究中應(yīng)該從多角度出發(fā)來(lái)采集數(shù)據(jù),采用定性與定量研究,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)較為深刻的數(shù)據(jù)和發(fā)現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的方法和策略,來(lái)進(jìn)一步提高自身教學(xué)的效果和自身的科研水平。隨著全球化程度的日益加深,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要地位早已毋庸置疑。作為語(yǔ)言準(zhǔn)確性保障的語(yǔ)法教學(xué)絕不能再單純停留在語(yǔ)言形式的講授,通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論的研究,教師可以尋找到將語(yǔ)法教學(xué)與聽、說、讀、寫、譯等語(yǔ)言應(yīng)用能力相結(jié)合的途徑,挖掘形式規(guī)則背后的潛在意義,傳授學(xué)習(xí)策略和跨文化交際技巧,不僅有效地幫助學(xué)生記憶語(yǔ)法規(guī)則,同時(shí)可以切實(shí)提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇三
2、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)的思考。
3、“微時(shí)代”下的軍事醫(yī)學(xué)英語(yǔ)微課教學(xué)研究。
4、淺析中醫(yī)五行學(xué)說一些術(shù)語(yǔ)的英譯。
5、傳統(tǒng)美學(xué)視角下的散文翻譯中情感美的傳遞。
6、目的論視角下的文學(xué)翻譯策略研究——以《紅樓夢(mèng)》兩個(gè)英文譯本為例。
7、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的翻譯研究?jī)r(jià)值——以《穆斯林的葬禮》為例。
8、《長(zhǎng)恨歌》中認(rèn)知隱喻的翻譯。
9、高羅佩《武則天四大奇案》英譯之詩(shī)學(xué)探析。
10、詩(shī)歌翻譯中的“意、音、形”之美——唐詩(shī)《江雪》四種英譯的對(duì)比分析。
11、《紅樓夢(mèng)》角色姓名“歸化”譯法探究。
12、論戲劇翻譯的可表演性原則。
13、《越人歌》的審美再現(xiàn)——從語(yǔ)內(nèi)翻譯到語(yǔ)際翻譯。
14、早期西方漢學(xué)家英譯《聊齋志異》中的跨文化操縱。
15、“西語(yǔ)哲”視域下的英漢句子形態(tài)的差異及啟示。
16、中英文日常交際用語(yǔ)的差異探析。
17、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語(yǔ)教學(xué)模式改革初探。
18、基于圖式理論的高職商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)聽力作業(yè)設(shè)計(jì)研究。
19、翻譯工作坊教學(xué)模式研究。
20、高校英語(yǔ)教學(xué)中目的語(yǔ)文化的滲透和本族語(yǔ)文化的回歸研究。
21、新課改下高校教育碩士(英語(yǔ))培養(yǎng)模式的探索與反思。
22、中小學(xué)英語(yǔ)銜接工作的探索與實(shí)踐。
23、信息技術(shù)與高校英語(yǔ)教學(xué)整合研究。
24、探究基于計(jì)算機(jī)輔助模式的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)情感因素。
25、開元數(shù)字化平臺(tái)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式研究——基于建構(gòu)主義理論。
26、非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)的互動(dòng)特征分析——以實(shí)習(xí)教師課堂為例。
27、西部農(nóng)村中學(xué)英語(yǔ)寫作在線同伴反饋和教師反饋的對(duì)比研究。
29、小學(xué)英語(yǔ)課堂激勵(lì)方法的應(yīng)用策略研究。
30、高中英語(yǔ)以讀促寫的“讀寫一體化”教學(xué)模式探究。
31、研究生英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文語(yǔ)體特征多維度對(duì)比分析。
32、mooc下的中國(guó)職業(yè)英語(yǔ)教育改革探索與應(yīng)對(duì)。
33、初中英語(yǔ)教學(xué)策略初探。
34、西北地區(qū)初中生英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)淺見。
35、淺議小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的詞匯教學(xué)。
36、試析模塊教學(xué)法在中職酒店英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用。
37、英語(yǔ)詞匯增長(zhǎng)路線圖理論研究。
39、周作人的直譯觀及其嬗變。
40、新教學(xué)環(huán)境下的英語(yǔ)專業(yè)第二課堂建設(shè)分析。
41、論翻轉(zhuǎn)課堂模式下英語(yǔ)課堂提問策略的轉(zhuǎn)變。
42、支架式教學(xué)模式對(duì)中職英語(yǔ)教學(xué)的啟示。
43、基于“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”的警務(wù)英語(yǔ)教學(xué)策略研究。
44、跨文化交際意識(shí)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的影響。
45、從目的論視角淺談?dòng)⑽碾娪捌凶g。
46、淺析英語(yǔ)新聞標(biāo)題的翻譯。
47、論《論語(yǔ)》英譯中的語(yǔ)用充實(shí)。
48、翻譯目的論視角下的漢語(yǔ)典籍英譯——以《論語(yǔ)》英譯為例。
49、英美影視作品中“神翻譯”的定義及方法探析。
50、電影片名翻譯的跨文化解讀。
51、“討論”與“演講”相結(jié)合的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)實(shí)踐。
52、單詞配對(duì)法對(duì)雙語(yǔ)詞匯翻譯的影響。
53、素質(zhì)教育視野下農(nóng)村中小學(xué)教師心理資本開發(fā)與學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系。
54、碩士研究生公共英語(yǔ)課程的元認(rèn)知策略。
55、語(yǔ)境中語(yǔ)塊的加工及其影響因素——以中級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者為例。
56、激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣之管見。
57、淺談如何提高小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。
58、如何更好地利用多媒體輔助英語(yǔ)教學(xué)。
59、平行文本視域下的企業(yè)簡(jiǎn)介漢英翻譯策略研究。
60、文化差異的導(dǎo)入對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的意義。
1、簡(jiǎn)論janeaustin的愛情婚姻觀。
2、janeeyre'slinguisticfeatures。
3、從《簡(jiǎn)愛》看早期女權(quán)主義的理想和追求。
4、十九世紀(jì)英國(guó)小說家筆下的真、善、美。
5、英國(guó)十八世紀(jì)浪漫主義詩(shī)人的自然觀。
6、批評(píng)方法之我見。
7、淺談泰戈?duì)柕纳?BR> 8、淺談《紅字》中珠兒形象的作用。
9、論《紅字》中的道德主題。
10、《紅字》中象征手法的運(yùn)用。
11、論霍?!都t字》中“a”的象征意義。
12、象征意向在《了不起的蓋茨比》中的運(yùn)用。
13、論《了不起的蓋茨比》的藝術(shù)特點(diǎn)。
14、伍爾夫創(chuàng)作中的女權(quán)主義立場(chǎng)。
15、弗吉尼亞?伍爾夫的女權(quán)思想。
16、伍爾夫女性視角中的女性形象分析。
17、論夏洛特-勃郎特《簡(jiǎn)愛》中性別文化政治。
18、簡(jiǎn)-奧斯丁之《傲慢與偏見》一書中達(dá)西先生之蛻變。
19、論簡(jiǎn)-奧斯丁在《愛瑪》一書中的妥協(xié)藝術(shù)。
20、艾米莉-勃郎特《呼嘯山莊》中場(chǎng)景要素之研究。
22、onthemeaningsofimagesinmobydic。
23、democraticideainleavesofgrass。
28、從《呼嘯山莊》的心理分析探索艾米莉-勃郎特的內(nèi)心世界。
29、論悲劇《李爾王》的藝術(shù)技巧。
30、浪漫主義與新古典主義之對(duì)比研究。
31、王國(guó)維的“出入說”與華茲華斯的詩(shī)論。
32、由愛反映出的個(gè)性-《簡(jiǎn)。愛》中情愛的分析。
33、淺析王爾德的文藝主張。
34、onthelinguisticfeaturesofburns'poetr。
35、onthefatalisticideasinhardy'sworks。
37、americanslangincatcherintherye。
38、differentmarriagesinprideandprejudice。
40、論馬克吐溫的藝術(shù)風(fēng)格。
41、論亨利詹姆斯的“國(guó)際題材”
42、美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)。
43、美國(guó)夢(mèng)與美國(guó)噩夢(mèng)-試析《大人物蓋茨比》。
44、當(dāng)代漢語(yǔ)與外國(guó)的聯(lián)系。
45、《章魚》:有的放矢的一本小說。
46、《第二十二條軍規(guī)》與黑色幽默。
47、從女權(quán)主義的視角解讀《簡(jiǎn)。愛》。
48、《紅字》里的象征主義。
49、解讀《老人與海》的主題思想。
語(yǔ)篇分析與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的建構(gòu)。
作為普通語(yǔ)言學(xué)的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。
johnsearle的言語(yǔ)行為理論:評(píng)判與借鑒。
析索緒爾、喬姆斯基和韓禮德的意義觀。
語(yǔ)言符號(hào)的任意性問題--語(yǔ)言哲學(xué)探索之一。
系統(tǒng)功能普通語(yǔ)言學(xué)發(fā)展五十年回顧。
評(píng)20世紀(jì)的索緒爾研究。
索緒爾的共時(shí)語(yǔ)言學(xué)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)。
索緒爾語(yǔ)言哲學(xué)思想中幾個(gè)核心概念的比較與詮釋。
索緒爾的語(yǔ)言學(xué)思想及其影響。
論索緒爾的語(yǔ)用哲學(xué)思想。
探析語(yǔ)言符號(hào)的任意性和象似性的關(guān)系。
簡(jiǎn)述現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)流派代表人物。
博杜恩·德·庫(kù)爾特內(nèi)與三個(gè)語(yǔ)言學(xué)派。
論語(yǔ)言符號(hào)的任意性與象似性。
洪堡特語(yǔ)言哲學(xué)中的辯證精神。
語(yǔ)法分析的系統(tǒng)描寫與比較的幾個(gè)方面。
韓語(yǔ)語(yǔ)法教材中“時(shí)制”概念的研究。
回到索緒爾--“語(yǔ)言與言語(yǔ)”之再辨析。
系統(tǒng)功能類型學(xué)--類型學(xué)之功能視角。
對(duì)喬姆斯基普遍語(yǔ)法的認(rèn)識(shí)。
中國(guó)學(xué)者從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的正道。
國(guó)外語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的譯介及其影響。
淺析符號(hào)的能指與所指。
詞的時(shí)間和空間因素。
索緒爾結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)中主體離場(chǎng)的系統(tǒng)論研。
從英語(yǔ)擬聲詞出發(fā)反思語(yǔ)言符號(hào)任意性理論。
索緒爾語(yǔ)言符號(hào)觀評(píng)述。
重新認(rèn)識(shí)索緒爾的共時(shí)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)的價(jià)值與意義。
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言類型學(xué)。
淺談俄羅斯人對(duì)音素的偏好。
維吾爾語(yǔ)語(yǔ)素問題新探。
語(yǔ)言學(xué)研究的多元化趨勢(shì)及相關(guān)啟示。
簡(jiǎn)評(píng)哥本哈根學(xué)派與索緒爾語(yǔ)言學(xué)的關(guān)聯(lián)。
從轉(zhuǎn)喻看語(yǔ)言符號(hào)的任意性與理?yè)?jù)性。
談?wù)Z法研究中的本位觀。
淺談結(jié)構(gòu)主義與生成語(yǔ)言學(xué)。
論索緒爾的任意性原則。
索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)》評(píng)介。
漢字速記符號(hào)的符號(hào)學(xué)分析。
中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)國(guó)際地位的思考。
領(lǐng)屬小句的系統(tǒng)功能語(yǔ)法闡釋。
語(yǔ)言符號(hào)任意性與理?yè)?jù)性辯證關(guān)系研究。
普通語(yǔ)言學(xué)視野之下的“的”字。
代縣方言中的不經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象。
對(duì)莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的認(rèn)識(shí)。
趙元任與索緒爾之普通語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)對(duì)比研究。
中國(guó)手語(yǔ)的音系學(xué)研究。
自然語(yǔ)言處理用藏語(yǔ)格助詞的語(yǔ)法信息研究。
從加的夫語(yǔ)法看“語(yǔ)法”與“語(yǔ)言學(xué)”的關(guān)系。
結(jié)構(gòu)主義與解構(gòu)主義語(yǔ)言觀的對(duì)比分析。
社會(huì)發(fā)展是詞義演變的根本原因嗎。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇四
3、類型學(xué)視野下的漢韓語(yǔ)指示詞比較研究。
4、基于雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)的“v+到+np”漢韓翻譯對(duì)比研究。
5、韓語(yǔ)副詞狀語(yǔ)在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。
6、現(xiàn)代漢、韓程度副詞的比較。
7、韓語(yǔ)成語(yǔ)俗語(yǔ)漢譯方法研究。
8、漢語(yǔ)和韓語(yǔ)中數(shù)詞的非數(shù)量用法比較。
9、中韓量詞對(duì)比研究。
10、漢、韓指示代詞對(duì)比研究。
11、韓語(yǔ)成語(yǔ)諺語(yǔ)漢譯方法研究。
12、漢韓語(yǔ)話題對(duì)比研究。
13、魯迅《阿q正傳》的朝(韓)語(yǔ)譯介研究。
14、漢韓形容詞重疊對(duì)比研究。
15、現(xiàn)代漢韓語(yǔ)社交稱謂對(duì)比。
16、漢語(yǔ)存在句在韓語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。
17、漢韓語(yǔ)疑問詞對(duì)比研究。
18、中韓新詞語(yǔ)的對(duì)比研究(1994年-)。
19、漢字在韓語(yǔ)漢字詞中的發(fā)展變化研究。
20、漢韓主語(yǔ)和話題對(duì)比研究。
21、基于中韓平行語(yǔ)料庫(kù)的《紅樓夢(mèng)》動(dòng)介兼類詞研究。
22、助動(dòng)詞“會(huì)”漢韓語(yǔ)對(duì)比以及偏誤分析。
23、韓語(yǔ)漢語(yǔ)十二生肖詞語(yǔ)及其文化比較研究。
24、漢語(yǔ)介詞“從”的研究。
25、漢語(yǔ)和韓語(yǔ)否定詞對(duì)比分析。
26、漢韓語(yǔ)人稱名詞后綴的比較分析。
27、中國(guó)學(xué)生有效學(xué)習(xí)韓語(yǔ)發(fā)音的教學(xué)方法研究。
28、韓國(guó)語(yǔ)的漢字詞教育研究。
29、現(xiàn)代漢語(yǔ)”打“與相應(yīng)韓語(yǔ)表達(dá)對(duì)比分析。
30、漢語(yǔ)與韓語(yǔ)同形異義、異形同義詞的對(duì)比研究。
31、現(xiàn)代漢語(yǔ)”就“在韓語(yǔ)的對(duì)應(yīng)表達(dá)與教學(xué)設(shè)計(jì)。
32、韓語(yǔ)母語(yǔ)者對(duì)漢語(yǔ)普通話/r/和/l/的感知和產(chǎn)生。
33、漢語(yǔ)韓語(yǔ)否定時(shí)態(tài)對(duì)比研究。
34、韓國(guó)初高中漢語(yǔ)教材的漢語(yǔ)詞匯與韓語(yǔ)漢字詞比較分析。
35、漢韓語(yǔ)否定詞對(duì)比研究。
36、韓語(yǔ)漢字詞與古代漢語(yǔ)詞匯比較。
37、韓語(yǔ)感謝語(yǔ)分析及對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)的啟示。
38、韓語(yǔ)代名詞研究。
39、韓語(yǔ)漢字詞探究。
40、漢韓語(yǔ)表”延續(xù)“義時(shí)間副詞對(duì)比。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇五
3、略說漢字漢語(yǔ)言研究中存在的問題。
4、漢語(yǔ)文化負(fù)載下的中國(guó)式英語(yǔ)。
5、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言生態(tài)環(huán)境的影響。
6、漢語(yǔ)言視角下的聾生心靈關(guān)懷。
7、漢語(yǔ)言的隱喻特性。
8、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
9、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
10、社會(huì)化漢語(yǔ)言水平測(cè)試研究。
11、小學(xué)語(yǔ)文閱讀教學(xué)審美機(jī)理。
12、在漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)教學(xué)中運(yùn)用情境教學(xué)法的幾點(diǎn)研究。
13、英語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)對(duì)中國(guó)語(yǔ)言及文化的影響。
14、從漢語(yǔ)言看女性的文化特征。
15、漢語(yǔ)就是意識(shí)形態(tài)--漢文化語(yǔ)言的學(xué)與漢語(yǔ)言文化的學(xué)。
16、基于扎根理論的品牌口號(hào)漢語(yǔ)言學(xué)特征研究。
17、淺析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言的影響。
18、以歷史維度審視漢語(yǔ)言修辭格的古今關(guān)系。
19、漢語(yǔ)言文化中的傳統(tǒng)時(shí)間觀。
20、百年來(lái)中國(guó)漢語(yǔ)言學(xué)史研究的思考。
21、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
22、試述佛經(jīng)翻譯對(duì)中國(guó)文化的影響。
23、避諱造詞及其對(duì)漢語(yǔ)言發(fā)展的影響。
24、簡(jiǎn)論語(yǔ)言中的社會(huì)歧視。
25、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
26、漢語(yǔ)言隱喻之象探究。
27、漢語(yǔ)言全句否定范疇的句法實(shí)現(xiàn)。
28、漢語(yǔ)言中的身體觀:軀體性思維的語(yǔ)言滲透。
29、漢語(yǔ)言文字對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響。
30、試論社會(huì)文化對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)變化的影響。
31、漢語(yǔ)數(shù)詞縮略語(yǔ)研究。
32、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
33、試述佛經(jīng)翻譯對(duì)中國(guó)文化的影響。
34、避諱造詞及其對(duì)漢語(yǔ)言發(fā)展的影響。
35、簡(jiǎn)論語(yǔ)言中的社會(huì)歧視。
36、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
37、漢語(yǔ)言隱喻之象探究。
38、漢語(yǔ)言全句否定范疇的句法實(shí)現(xiàn)。
39、漢語(yǔ)言中的身體觀:軀體性思維的語(yǔ)言滲透。
40、漢語(yǔ)言文字對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響。
41、試論社會(huì)文化對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)變化的影響。
42、漢語(yǔ)數(shù)詞縮略語(yǔ)研究。
43、漢語(yǔ)言學(xué)中夸張的語(yǔ)義要素與運(yùn)用原則。
44、漢語(yǔ)言規(guī)范化論略。
45、論經(jīng)濟(jì)機(jī)制在漢語(yǔ)言中的表現(xiàn)。
46、中國(guó)藝術(shù)傳播與漢語(yǔ)國(guó)際推廣的交織。
47、探求唐詩(shī)的文化傳統(tǒng)暨漢語(yǔ)言特點(diǎn)--葉萌教授《唐詩(shī)的解讀》評(píng)介。
48、淺析當(dāng)前漢語(yǔ)言文學(xué)教育中存在的問題。
49、淺談?wù)Z文教育與漢語(yǔ)言文學(xué)教育的對(duì)接性。
50、論漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的“美讀”
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇六
從20世紀(jì)80年代以來(lái),國(guó)內(nèi)大多數(shù)高校的英語(yǔ)專業(yè)都陸續(xù)開設(shè)語(yǔ)言學(xué)課程(潘之欣2002[1])。但是,整體而言,語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)效果不容樂觀,問題集中表現(xiàn)為教師課堂講授太多,教學(xué)形式比較單一,理論講解過于抽象,忽視理論知識(shí)實(shí)際運(yùn)用,學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)興趣等方面(潘之欣2002,鞠玉梅2007[2],江曉紅2010[3])。因此,切實(shí)有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果極為關(guān)鍵。全人教育是20世紀(jì)60-70年代在美國(guó)興起的一種教育思想,它重視人的完整性和整體性,是一種以人本主義為核心的社會(huì)思潮(文旭2014:12-13)[5]。換句話說,全人教育關(guān)注的是人的全面發(fā)展和人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。本文認(rèn)為全人教育思想對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)有重要的指導(dǎo)意義,它啟發(fā)人們進(jìn)一步認(rèn)清英語(yǔ)學(xué)科的人文學(xué)科性質(zhì)。采用全人教育的理念,合理調(diào)整語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置,注重語(yǔ)言學(xué)的跨學(xué)科視野,能有效促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué),切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。
我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)已經(jīng)有30多年的歷史,該課程在英語(yǔ)專業(yè)課程體系中占有很重要的地位。整體而言,學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的態(tài)度比較端正,他們普遍認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)課程可以幫助他們更好地理解英語(yǔ),有助于英語(yǔ)學(xué)習(xí)。但是,在授課的效果方面,學(xué)生普遍表現(xiàn)出不太滿意的態(tài)度。主要認(rèn)為教學(xué)方法差,內(nèi)容枯燥,理論性太強(qiáng)等等(潘之欣2002)。不少學(xué)生認(rèn)為課堂上教師應(yīng)該增加課堂討論的時(shí)間,教師應(yīng)該適當(dāng)使用漢語(yǔ)講解比較抽象的概念,補(bǔ)充漢語(yǔ)語(yǔ)料幫助學(xué)生理解抽象的理論。學(xué)生還普遍認(rèn)為課堂教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)理論聯(lián)系語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言使用實(shí)際,增加課堂趣味性(江曉紅2010)。在教材使用方面,李克、李淑康(2008)[6]的調(diào)研指出各高校使用的教材普遍比較枯燥乏味、深?yuàn)W費(fèi)解、學(xué)術(shù)性太強(qiáng),也不乏有術(shù)語(yǔ)解釋不清、難度過大的情況。他們認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)教材應(yīng)盡量體現(xiàn)基礎(chǔ)性、實(shí)用性、啟發(fā)性、自足性和時(shí)代性。教師應(yīng)該有一種宏觀的教材觀,合理選擇和使用教材,但不能拘泥于某一特定的教材,并且要及時(shí)補(bǔ)充大量教材之外的材料,滿足學(xué)生學(xué)習(xí)的需要。綜上所述,當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)確實(shí)存在一些問題,本文認(rèn)為在教學(xué)中貫徹全人教育理念可以有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果。
二、全人教育思想與英語(yǔ)教學(xué)。
“全人教育”的概念最早可以追溯到古希臘的亞里士多德,但是現(xiàn)代意義上“全人教育”思想最早是由美國(guó)教育思想家ronmiller率先提出的(文旭2014:12-13)。全人教育凸顯人的整體發(fā)展理念,近年得到國(guó)內(nèi)不少學(xué)者的重視(謝安邦、張東海2007,2009[7][8];文旭2014;文旭、夏云2014[9]等)。文旭(2014:13-14)總結(jié)出全人教育的幾個(gè)方面理論主張:一是關(guān)注個(gè)人能力與潛力的全面挖掘,強(qiáng)調(diào)教育的目的是實(shí)現(xiàn)人的整體發(fā)展;二是強(qiáng)調(diào)聯(lián)系、關(guān)系概念,尋求個(gè)體之間的理解與生命的意義;三是關(guān)注人生經(jīng)驗(yàn),而不是狹隘的“基本技能”;四是促使學(xué)生養(yǎng)成對(duì)所處的文化、道德、政治環(huán)境進(jìn)行批判性思維的能力,致力于人類文化的創(chuàng)造和改造,而不僅僅是現(xiàn)有文化的復(fù)制;五是側(cè)重人文精神培養(yǎng)和融合;六是倡導(dǎo)跨學(xué)科互動(dòng)與知識(shí)整合。全人教育的理論主張給英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)很大啟示。首先,在思想的高度上,全人教育要求我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教育中注重學(xué)生人文素養(yǎng)的培育,而不是拘囿于語(yǔ)言技能的訓(xùn)練。作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生培養(yǎng)應(yīng)該注重對(duì)中西方的文化差異與共性有較為深刻的掌握,養(yǎng)成多元文化意識(shí)和跨文化交際能力。此外,英語(yǔ)專業(yè)實(shí)質(zhì)上語(yǔ)言專業(yè),學(xué)生應(yīng)該掌握一些有關(guān)語(yǔ)言的一般學(xué)科知識(shí)和語(yǔ)言的一般規(guī)律。善于從英語(yǔ)學(xué)習(xí)和母語(yǔ)的對(duì)比中了解語(yǔ)言的共性和個(gè)性差異。積極學(xué)習(xí)和吸收英語(yǔ)文學(xué)和文化知識(shí),具備一定的國(guó)際視野。更為重要的是,在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文學(xué)與文化,提升漢語(yǔ)文學(xué)與文化素養(yǎng)。這種理念既要體現(xiàn)在整個(gè)英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置中,也要體現(xiàn)在每一門具體課程中。在英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置方面,我們應(yīng)該在確保英語(yǔ)技能訓(xùn)練的前提下凸顯學(xué)生人文素養(yǎng)的重要地位,重點(diǎn)開設(shè)英語(yǔ)文化,英語(yǔ)文學(xué),英語(yǔ)史,英漢語(yǔ)言對(duì)比,英漢文化對(duì)比,英漢文學(xué)對(duì)比,中西方思想史(哲學(xué)史)等方面的課程。在單科課程來(lái)說,應(yīng)該有跨學(xué)科意識(shí),注重知識(shí)與文化,共性與個(gè)性之間的關(guān)系,應(yīng)該處理好知識(shí)傳授與思維訓(xùn)練之間的關(guān)系。下節(jié)我們重點(diǎn)談一談如何在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中實(shí)現(xiàn)全人教育理念。
三、語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的全人教育實(shí)現(xiàn)。
全人教育理念的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)可以從課程設(shè)置和教學(xué)實(shí)施兩個(gè)方面來(lái)進(jìn)行,課程設(shè)置解決知識(shí)“博”和“?!钡膹埩栴},為有效發(fā)展學(xué)生的個(gè)性潛能創(chuàng)設(shè)基本條件。
(一)“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置。
全人教育一方面追求學(xué)生知識(shí)面的廣博性,另一方面注重發(fā)揮學(xué)生的個(gè)性與個(gè)體潛能。這種理念給語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置提出了新的要求。我們認(rèn)為,語(yǔ)言學(xué)課程一方面要保持課程的共性內(nèi)涵,另一方面也要兼顧課程的個(gè)性拓展,構(gòu)建一種“多位一體”的開放性課程體系。具體的做法是開設(shè)“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論”為必修課,開課時(shí)間為1個(gè)學(xué)期,周課時(shí)為2學(xué)時(shí),系統(tǒng)介紹普通語(yǔ)言學(xué)理論。在此基礎(chǔ)上開設(shè)語(yǔ)言學(xué)門類下的專業(yè)選修課,如句法學(xué)、音系學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)言習(xí)得等方面的課程。各門選修課程的開課周數(shù)至少是8周,周課時(shí)為2學(xué)時(shí)。有些課程可以采取專題講座的方式進(jìn)行,不拘泥于傳統(tǒng)的開課方式。筆者所在的學(xué)校在修訂2016年英語(yǔ)本科培養(yǎng)方案的時(shí)候貫徹了這種課程理念,目前先后開出了句法學(xué)、音系學(xué)、詞匯學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得等專業(yè)選修課。開課效果非常理想,很受學(xué)生歡迎。
向健極(2014)[10]在探討高等職業(yè)教育存在的問題時(shí)指出,當(dāng)前學(xué)生只有專業(yè)選擇權(quán),并沒有真正意義上的課程選擇權(quán)。如果賦予學(xué)生課程選擇權(quán),他們將以一條自我選擇的課程路徑代替現(xiàn)有的強(qiáng)加于他的專業(yè)課程。這種思想同樣適用于普通高等教育,“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置能給學(xué)生充分的課程選擇權(quán),有效促進(jìn)學(xué)生的潛能發(fā)展,完全符合全人教育的育人理念。
(二)全人教育語(yǔ)言學(xué)教學(xué)。
由于英語(yǔ)專業(yè)的特殊性,語(yǔ)言學(xué)課程主要選用英語(yǔ)撰寫的教材,教材主要討論英語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象。因此,學(xué)生容易產(chǎn)生一種誤解,認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)理論就是研究英語(yǔ)語(yǔ)言的理論。其實(shí)不然,英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)課程是一門普通語(yǔ)言學(xué)課程,英語(yǔ)只是語(yǔ)言學(xué)理論的一種主要載體,不是語(yǔ)言學(xué)理論唯一的研究對(duì)象,語(yǔ)言學(xué)研究面對(duì)的是全人類的語(yǔ)言。因此,在語(yǔ)言學(xué)的教學(xué)中,教師應(yīng)該幫助學(xué)生樹立語(yǔ)言學(xué)理論普遍性的理念,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注更多的語(yǔ)言。我們認(rèn)為,在教學(xué)中,教師應(yīng)該適當(dāng)結(jié)合漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí),采取英漢對(duì)比的方式討論語(yǔ)言的共性與個(gè)性。例如,在講解粘附詞綴和自由詞素這一組概念后,學(xué)生毫不費(fèi)力就掌握了這兩個(gè)概念的區(qū)分,能指出什么是粘附詞素(如-ness),什么是自由詞素(如boy)。但是,當(dāng)問及學(xué)生漢語(yǔ)中是否有粘附詞素,以及有哪些粘附詞素的時(shí)候。學(xué)生表現(xiàn)出一臉茫然,啞口無(wú)言。毋庸置疑,漢語(yǔ)也有比較豐富的粘附詞素,如下例中的“老”,“頭”,“兒”:
(1)a.老二去哪里了?
b.讓他嘗嘗甜頭。
c.給我留點(diǎn)兒吃的。
以上三個(gè)句子中的三個(gè)粘附詞素有較為豐富的含義,“老”表示家里孩子的排行;“頭”粘附在“甜”之后表示一種抽象的名詞意義;“兒”表示量比較少。以上三個(gè)粘附詞素的意義完全不同于作為獨(dú)立成詞的自由詞素“老”,“頭”,“兒”,如下例所示:
(2)a.父親老了。
b.他低下了頭。
c.養(yǎng)兒防老是一種舊觀念。
上例中的“老”作為形容詞,表示年齡大的意義,“頭”指“腦袋”,“兒”指兒子,都有具體的詞匯意義。(1)例中作為粘附詞素的“老”,“頭”,“兒”所具有的是語(yǔ)法意義。經(jīng)過分析漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí),讓學(xué)生覺得語(yǔ)言學(xué)理論并不“遙遠(yuǎn)”,而是“近在眼前”,顯得格外親切。語(yǔ)言學(xué)不是“舶來(lái)品”,是實(shí)實(shí)在在存在于自己的母語(yǔ)中。在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)中,我們還可以適當(dāng)引用方言例子,拓寬語(yǔ)言事實(shí)的廣度,讓語(yǔ)言學(xué)研究更貼近生活。筆者在教授句法學(xué)這一章的時(shí)候,講到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的多樣性,給學(xué)生介紹了海南話以及海南黎語(yǔ)的例子,引起學(xué)生濃厚的學(xué)習(xí)興趣,下面列舉一例作為說明。
海南話(特別是萬(wàn)寧閩語(yǔ))存在一種很普遍的單音節(jié)形容詞重疊結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)對(duì)形容詞修飾的程度進(jìn)行了強(qiáng)調(diào),類似于副詞修飾。例如,在萬(wàn)寧閩語(yǔ)中,若要形容一女子非常漂亮,可以用下面的結(jié)構(gòu)表示:
(3)這個(gè)姑娘靚,靚,靚。
很特別的是三個(gè)“靚”無(wú)論是調(diào)值還是節(jié)奏都是不一樣的,第一、二個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的陽(yáng)平的調(diào)值,第三個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的去聲的調(diào)值。第一個(gè)“靚”的節(jié)奏拉得最長(zhǎng),其次是第二個(gè)“靚”,第三個(gè)“靚”為最短。形容詞“靚”的疊加表示修飾的強(qiáng)度,是一種比較有趣的現(xiàn)象。當(dāng)然,無(wú)論是漢語(yǔ)普通話還是英語(yǔ)都存在形容詞或者副詞的疊加表示強(qiáng)調(diào)的現(xiàn)象。如普通話中的“好好看”,英語(yǔ)中的“veryverygood”。但是,仔細(xì)分析萬(wàn)寧閩語(yǔ)的形容詞疊現(xiàn)象加不難發(fā)現(xiàn),它和普通話和英語(yǔ)極為不同。值得注意的是,萬(wàn)寧閩語(yǔ)中類似的結(jié)構(gòu)還比較多產(chǎn),如“臭,臭,臭”,“壞,壞,壞”等等結(jié)構(gòu)的使用也非常廣泛,甚至也存在動(dòng)詞重疊表示強(qiáng)調(diào)的情況,如“我想、想去”(我非常想去)等等。
總而言之,這種教學(xué)凸顯了語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨語(yǔ)言性以及語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性,拓寬學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)識(shí)視野,這與全人教育理念高度契合。英語(yǔ)教學(xué)中漢語(yǔ)語(yǔ)言和文化的缺失一直以來(lái)都得到學(xué)界的廣泛關(guān)注(曾洪偉2006[11],肖龍福等2010[12],張珊2017等[13]),筆者認(rèn)為,忽略母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)是一種“文化缺失”的具體表現(xiàn)。
全人教育理念視野下的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)實(shí)踐還應(yīng)該體現(xiàn)在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨學(xué)科性上面。語(yǔ)言學(xué)是研究語(yǔ)言的科學(xué),而人類幾乎所有的事務(wù)都離不開語(yǔ)言的干預(yù)。因此,語(yǔ)言學(xué)學(xué)科勢(shì)必與其他學(xué)科發(fā)生緊密聯(lián)系。例如,研究社會(huì)問題的專家離不開語(yǔ)言的討論,研究心理問題的學(xué)者,也一定繞不開語(yǔ)言的理解和產(chǎn)出。錢冠連先生曾說過:“語(yǔ)言學(xué)家睡在哲學(xué)家編制的搖籃里,還不知道這搖籃是誰(shuí)編的。”(錢冠連2012:115)[14],此語(yǔ)道破了語(yǔ)言學(xué)與哲學(xué)的關(guān)系。西方哲學(xué)發(fā)生了第二次轉(zhuǎn)向,即是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)向,哲學(xué)家們從原來(lái)的認(rèn)識(shí)論轉(zhuǎn)為關(guān)注語(yǔ)言問題。語(yǔ)言學(xué)研究中很多問題若要追問其源頭,就會(huì)走向語(yǔ)言哲學(xué)那里去。此外,語(yǔ)言學(xué)與文化、政治,歷史等諸多領(lǐng)域都有著緊密的聯(lián)系,是一門包羅萬(wàn)象的學(xué)科。因此,在教授語(yǔ)言學(xué)的理論時(shí),不能不涉及相關(guān)學(xué)科的討論。當(dāng)然,我們不是要求學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)的學(xué)習(xí)過程中要學(xué)習(xí)這么多的學(xué)科門類,而是要適當(dāng)、有選擇性地打開學(xué)生的學(xué)術(shù)視野,讓他們學(xué)會(huì)系統(tǒng)地看待問題,對(duì)待一門課程。通過跨學(xué)科知識(shí)的拓展,拓寬學(xué)生的知識(shí)面,幫助學(xué)生形成科學(xué)的思維方法,引導(dǎo)學(xué)生形成自己的學(xué)術(shù)興趣。真正做到“博雅”和“專精”相結(jié)合,做到全人教育理念下的“教單科,育全人”(文旭2014:18)。
四、結(jié)束語(yǔ)。
本文從全人教育的思想出發(fā),結(jié)合英語(yǔ)本科專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中存在的問題,探討全人教育理念下如何有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的品質(zhì)。英語(yǔ)教育不應(yīng)該只是語(yǔ)言技能的訓(xùn)練,應(yīng)該要回歸英語(yǔ)學(xué)科的人文性,關(guān)注人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)上,我們應(yīng)該吸收全人教育的先進(jìn)理念,從課程設(shè)置和教學(xué)理念和方法上改善教學(xué)。本文認(rèn)為,在課程設(shè)置上,應(yīng)該選擇“多位一體”的理念,即以語(yǔ)言學(xué)概論課為主,分別開設(shè)語(yǔ)言學(xué)下面的各門具體子課程,關(guān)照學(xué)生的個(gè)性需求。在教學(xué)理念方法上,教師切勿忽略語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性和母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的參與,切勿割裂語(yǔ)言學(xué)與其他學(xué)科的緊密聯(lián)系,授課要有跨學(xué)科意識(shí),切實(shí)有效拓寬學(xué)生的學(xué)術(shù)視野,培養(yǎng)學(xué)生系統(tǒng)認(rèn)識(shí)問題的能力和科學(xué)思維方法,切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。
參考文獻(xiàn):
[1]潘之欣.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論類課程設(shè)置的調(diào)查[j].外語(yǔ)界,2002(1).
[2]鞠玉梅.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的思考[j].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2007(8).
[3]江曉紅.“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”課程教學(xué)的問題與對(duì)策[j].國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào),2010(3).
[4]胡文仲,孫有中.突出學(xué)科特點(diǎn),加強(qiáng)人文教育[j].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2006(5).
[5]文旭.教單科,育全人-論專業(yè)外語(yǔ)教育中的全人教育[j].中國(guó)外語(yǔ)教育,2014(3).
[6]李克,李淑康.高校英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教材的建設(shè)與思考[j].外語(yǔ)界,2008(6).
[7]謝安邦,張東海.全人教育的緣起與思想理路[j].全球教育展望,2007(11).
[8]謝安邦,張東海.全人教育理念與和諧社會(huì)建設(shè)[m].上海:華東師范大學(xué)出版社,2009.
[9]文旭,夏云.全人教育在外語(yǔ)教育中的現(xiàn)實(shí)化[j].外語(yǔ)界,2014(5).
[10]向健極.“全人教育”視角下的高等職業(yè)教育[j].高職探析,2014(6).
[11]曾洪偉.文化“失語(yǔ)”、民族認(rèn)同缺失與教育偏誤[j].教育評(píng)論,2006(4).
[12]肖龍福,肖笛,李嵐,等.我國(guó)高校英語(yǔ)教育中的“中國(guó)文化失語(yǔ)”現(xiàn)狀研究[j].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐,2010(1).
[13]張珊.中國(guó)外語(yǔ)教育的文化自覺[j].外語(yǔ)教學(xué),2017(2).
[14]錢冠連.眼光與定力[m].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2012.
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇七
2、選題目的和意義;。
目前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的現(xiàn)象研究方興未艾,已有不少專家學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了探討??傮w來(lái)看,研究者的定量研究多于定性分析;多從語(yǔ)言學(xué),心理學(xué),教育學(xué)和審美學(xué)的角度進(jìn)行評(píng)析;對(duì)其產(chǎn)生的原因的認(rèn)識(shí)比較全面;對(duì)其后果和影響的分析比較客觀;提出的對(duì)策建議也比較理性和寬容。但也面臨著一些問題和不足:對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式,使用情況等研究還不夠深入和全面,有的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究中缺少理論指導(dǎo)和方法論指導(dǎo),還需要我們本著科學(xué)的態(tài)度進(jìn)行認(rèn)真、深入和細(xì)致的整理和研究。
選題目的:網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為流行語(yǔ)的一支,以獨(dú)特的風(fēng)格和迅猛地傳播速度出現(xiàn)在人們的日常生活中,對(duì)它的研究也越來(lái)越受到關(guān)注。本文力求運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的理論,對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié),使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在規(guī)范中發(fā)展。
選題意義:希望通過研究,使我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有更加深刻的了解,同時(shí)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中出現(xiàn)的不規(guī)范問題提出一些建議,“取其精華,去其糟粕”,使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)健康發(fā)展。逐步豐富和拓展網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究領(lǐng)域,激發(fā)我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)一步的研究和探索。
3、與本課題相關(guān)的研究文獻(xiàn)和理論觀點(diǎn)綜述:
1、研究文獻(xiàn):
[1]曹起.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異分析[j].遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào),,8;32.[2]陳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究[d].廣西:廣西大學(xué),.
[3]陳一民.語(yǔ)言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)解讀[j].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2008,11:96.[4]李潤(rùn)生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[j].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào),.[5]伍鐵平.普通語(yǔ)言學(xué)概要[m].高等教育出版社,1993:180.
[6]陳勇力.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新“語(yǔ)言”[d].福建:福建師范大學(xué),2003.[7]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[m].北京:高等教育出版社,;312.[8]葉蜚聲,徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[m].北京:北京大學(xué)出版社,:29.[9]鄧文彬.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定位與規(guī)范問題[j].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào),-01.
2、理論觀點(diǎn)綜述:
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中的一個(gè)熱門話題。它具有和其他領(lǐng)域的流行語(yǔ)一樣的基本屬性,又具有獨(dú)特語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的特色。
關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的問題,目前學(xué)術(shù)界有不同的界定標(biāo)準(zhǔn)。比如有的學(xué)者所言,“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展變化都不以個(gè)體的`意志為轉(zhuǎn)移,是社會(huì)集體意志的產(chǎn)物”,這是從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度論述的;還有研究者從語(yǔ)言中的修辭角度進(jìn)行解釋,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的各級(jí)語(yǔ)言單位在修辭手段應(yīng)用上呈現(xiàn)出許多獨(dú)到的修辭特點(diǎn):有的則是從審美觀點(diǎn)出發(fā),指出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)適應(yīng)時(shí)代發(fā)展,更加迫求文明、美感和高雅。綜上所述,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種新的語(yǔ)言形式,泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用和觸及到的一切語(yǔ)言,對(duì)人們的生活影響越來(lái)越大,同時(shí)也引起學(xué)者的重視。
本文主要是從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念和發(fā)展入手,借鑒先前研究學(xué)者的經(jīng)驗(yàn),在語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上更加全面的對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)。
4.論文的進(jìn)度安排:
1.20xx年3月圍繞選題收集材料。
2.20xx年4月撰寫初稿。
3.20xx年5月修改完成。
主要研究?jī)?nèi)容:
一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概述。
(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念。
(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀。
二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生的原因。
(一)語(yǔ)言的合作原則。
(二)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。
(三)語(yǔ)言符號(hào)的任意性原則。
三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式。
(一)語(yǔ)音手段。
1、出現(xiàn)大量的諧音詞。
2、同音法。
(二)詞匯手段。
1、詞語(yǔ)的縮略法。
2、舊詞新用。
3、借詞的大量增加。
(1)音譯詞。
(2)意譯詞。
(3)音譯兼意譯。
4、數(shù)字或字母代替漢語(yǔ)詞語(yǔ)。
5、方言詞的運(yùn)用。
(三)語(yǔ)法手段。
1、詞序的變化。
2、詞類的發(fā)展。
3、語(yǔ)法中的類推作用。
(四)修辭手段。
1、隱喻的大量使用。
2、借代的運(yùn)用。
3、仿詞的出現(xiàn)。
四、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的來(lái)源。
(一)來(lái)源于社會(huì)熱點(diǎn)事件。
(二)來(lái)源于網(wǎng)民自創(chuàng)。
(三)來(lái)源于影視文學(xué)作品。
(四)來(lái)源于春晚經(jīng)典臺(tái)詞。
五、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的影響。
(一)積極影響。
(二)消極影響。
完成論文的條件、方法及措施:
條件:借助學(xué)校圖書館查閱一些與論文相關(guān)的書籍、期刊等資料;通過互聯(lián)網(wǎng)搜索有關(guān)的大量信息作為參考;論文指導(dǎo)教師的指導(dǎo)與幫助。
方法及措施:首先,掌握大量與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)密切相關(guān)的專業(yè)知識(shí);第二,通過圖書館及互聯(lián)網(wǎng)查閱關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的相關(guān)文獻(xiàn),并將所獲得的資料進(jìn)行整理,做好相關(guān)筆記;第三,在不同年齡段網(wǎng)民中間做一系列問卷調(diào)查,用來(lái)掌握網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的實(shí)際使用情況,用以支撐論文觀點(diǎn);第四,在論文指導(dǎo)老師的引導(dǎo)和幫助下,對(duì)論文進(jìn)行修改,使其在理論及應(yīng)用上更加嚴(yán)謹(jǐn);最后,整理歸納所有的資料及調(diào)查數(shù)據(jù),經(jīng)指導(dǎo)老師的審核后完成論文,然后將資料進(jìn)行保存,作為以后學(xué)習(xí)和工作的資料。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇八
我們?cè)陂e暇時(shí)候或者在疲勞的時(shí)候會(huì)聆聽美妙的歌曲,也會(huì)看些休閑的電影,玩些動(dòng)感的游戲,我們?yōu)槟切┪赖漠嬅嫠鄯瑸槟切﹦?dòng)聽的音喉所感動(dòng),為那些炫幻的游戲所激動(dòng),無(wú)疑,我們是很幸福的。然而,這些休閑娛樂的背后是語(yǔ)言在支撐著它們。沒有詞人,哪來(lái)的“漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦”美妙畫面,也不會(huì)有“天青色等煙雨,而我在等你”的感人場(chǎng)景和聲音,更不會(huì)有現(xiàn)在美好的一切。
在高中的時(shí)候,我在學(xué)習(xí)生物時(shí),了解了“語(yǔ)言是人類區(qū)別于其他動(dòng)物的重要特征之一”。當(dāng)時(shí)我還很不屑,動(dòng)物也有語(yǔ)言啊,雞鳴、狗吠、狼嚎、虎嘯、猿啼等等,它們也用語(yǔ)言啊,學(xué)習(xí)了語(yǔ)言學(xué)概論這門課后,我了解了人類語(yǔ)言是多么的復(fù)雜和高深莫測(cè),它和動(dòng)物的語(yǔ)言有著本質(zhì)的區(qū)別。
語(yǔ)言有很多機(jī)制,“牧笛橫吹、夕陽(yáng)余暉”是羨余機(jī)制的體現(xiàn),“蛋白質(zhì)(笨蛋、白癡和神經(jīng)質(zhì))”是經(jīng)濟(jì)機(jī)制的體現(xiàn),“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”是對(duì)稱機(jī)制的體現(xiàn),語(yǔ)言還有預(yù)設(shè)機(jī)制、隱含機(jī)制、排除機(jī)制、補(bǔ)償機(jī)制等,而在這里,我班門弄斧來(lái)淺談一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制。
弗雷格是德國(guó)哲學(xué)家和數(shù)學(xué)家,他于1892年提出預(yù)設(shè)的概念。
20世紀(jì)六七十年代,斯特勞森從真值條件出發(fā),將預(yù)設(shè)看作是句子或命題之間的關(guān)系。所謂機(jī)制原指機(jī)器的構(gòu)造和工作原理。生物學(xué)和醫(yī)學(xué)通過類比借用此詞,指生物機(jī)體結(jié)構(gòu)組成部分的相互關(guān)系,以及其間發(fā)生的各種變化過程的物理、化學(xué)性質(zhì)和相互關(guān)系?,F(xiàn)已廣泛應(yīng)用于自然現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象,指其內(nèi)部組織和運(yùn)行變化的規(guī)律。在任何一個(gè)系統(tǒng)中,機(jī)制都起著基礎(chǔ)性的、根本的作用。
而語(yǔ)言機(jī)制也就是語(yǔ)言內(nèi)部的可循的規(guī)律,那么預(yù)設(shè)機(jī)制就是語(yǔ)言本身內(nèi)部可以尋找到的具有“預(yù)設(shè)”的機(jī)制。
美國(guó)科學(xué)家弗蘭克林說過這樣一句名言:“空袋子難以直立?!?BR> 同樣,語(yǔ)言只有有了依托才能煥發(fā)光彩,才能真正起到溝通交流的作用。而預(yù)設(shè)就是支撐語(yǔ)言的基礎(chǔ)。
預(yù)設(shè)在我們的學(xué)習(xí)和生活中很重要。人在使用自然語(yǔ)言時(shí),有很多不言自明的預(yù)設(shè),否則交際就會(huì)比較困難。“吃核桃”、“吃花生”其實(shí)是吃核桃仁兒;“吃排骨”、“吃雞蛋”其實(shí)是吃排骨肉、蛋清和蛋黃。人們只是在“吃葡萄不吐葡萄皮”這類繞口令中才分出葡萄皮和葡萄肉這類精確的涵義。
在語(yǔ)言學(xué)概論的學(xué)習(xí)中,我了解了預(yù)設(shè)即預(yù)先設(shè)定,是說話人在說一句話時(shí)主觀認(rèn)定的他和聽話人都接受的背景信息,是假定的交際雙方所共知的內(nèi)容或共有的認(rèn)識(shí);預(yù)設(shè)在話語(yǔ)中總是附帶表達(dá)的(在斷言范圍之外),是潛在的,也是不言自明的,無(wú)論對(duì)話語(yǔ)本身進(jìn)行肯定還是否定都不影響預(yù)設(shè)的存在。
預(yù)設(shè)在語(yǔ)言里隨處可見,無(wú)論是現(xiàn)在還是在古代,比如在《西廂記》里:[夫人云]小姐近前拜了哥哥者。[末背云]呀,聲息不好也![旦云]啊,俺娘變了卦也?。奂t云]這相思又索害也。
夫人話中有一個(gè)預(yù)設(shè):小姐和張生是兄妹關(guān)系。由此而生出另一層意思:既是兄妹關(guān)系,那就不能結(jié)婚;夫人賴婚的意圖非常明顯,故而,張生、鶯鶯、紅娘他們才會(huì)有如此強(qiáng)烈的反映。
在我看來(lái),“預(yù)設(shè)”可以看成是語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境,它預(yù)先設(shè)置了語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境,不同的“預(yù)設(shè)”對(duì)于相同的語(yǔ)言有著不同的含義,比如,對(duì)于一個(gè)成功人士的妻子說:“你先生真有本事??!”這就是一個(gè)贊美。而對(duì)一個(gè)不求上進(jìn)失敗的人的妻子說:“你先生真有本事??!”這就是一個(gè)諷刺。不同的環(huán)境就有不同的表達(dá)的目的,于是有了諷刺這一修辭,也造就了魯迅這一個(gè)文學(xué)大師,但是在現(xiàn)代魯迅的文章很難讀懂,就是因?yàn)闀r(shí)代不同,語(yǔ)言的環(huán)境不同,我們沒法真正全面的了解它的真正含義。
語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有很多特性,它體現(xiàn)了預(yù)設(shè)的內(nèi)在特點(diǎn)。
語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有合適性、共知性、單向性、主觀性、隱蔽性、可撤銷性。
1、合適性。
最早對(duì)預(yù)設(shè)的合適性進(jìn)行研究的是菲爾莫(charlesfillmore)。他從言語(yǔ)行為的合適條件出發(fā),認(rèn)為語(yǔ)用預(yù)設(shè)就是指“通過一句話來(lái)有效地實(shí)施某一個(gè)言外行為所必須滿足的條件”。
2、共知性。
共知性指在交際過程中,說話人對(duì)共知信息的假設(shè)或交際雙方所共同接受的信息,包括說話人和聽話人所共有的背景知識(shí)、交際場(chǎng)合的情景和交際雙方的相互關(guān)系等。
它在我們的生活隨處可見,可以說是無(wú)處不在,在遼大食堂一樓,如果你想買雞蛋餅,你可以說:“要一份三塊五的!",老板就知道你要的是加腸的,但是,如果你在賣米飯的那說同樣的話,老板肯定沒法給你打飯,因?yàn)樽畹偷氖撬膲K的。這就是預(yù)設(shè)機(jī)制共知性的體現(xiàn)。
3、單向性。
單向性指預(yù)設(shè)是由說話人單方面做出的,在被聽話人理解之前只有說話人自己知道預(yù)設(shè)的含義。
例如:
a:你這人真夠阿q的!b:阿q?聽到a說阿q,b不理解,是因?yàn)樗恢繿所說的阿q是什么意思,或者他不知道a指的是自己的哪一點(diǎn),所以才要求a明示。
4、主觀性。
主觀性指帶有斷言性質(zhì)的語(yǔ)境假設(shè),預(yù)設(shè)本身并不具有必然的真實(shí)性或正確性。有些廣告也運(yùn)用了預(yù)言該特性而讓消費(fèi)者在潛意識(shí)里相信了該產(chǎn)品。例如:“今年過節(jié)不收禮,收禮只收腦白金”、“殺菌治腳氣,請(qǐng)用達(dá)克寧”
腦白金廣告的預(yù)設(shè)是“腦白金是最有價(jià)值的,其他禮品都不如腦白金”;或“如果送禮,腦白金最合適,最討對(duì)方的喜歡”。
西安楊森制藥廠推出的治療腳氣病的“達(dá)克寧”抗真菌藥膏,它的預(yù)設(shè)是“治療腳氣,達(dá)克寧療效最好”。
這兩個(gè)廣告的預(yù)設(shè)都帶有的強(qiáng)烈的主觀性特點(diǎn)。
5、隱蔽性。
隱蔽性指說話人沒有將預(yù)設(shè)信息明白地表達(dá)出來(lái),而是將其隱含在話語(yǔ)之中,這種隱含的信息是交際雙方所共知的。
例如:
a:你說謊的時(shí)候會(huì)不會(huì)緊張?b:不會(huì)。不,我從來(lái)不說謊!a的問話含有一個(gè)預(yù)設(shè):b說過謊。而b一時(shí)沒有反應(yīng)過來(lái),答“不會(huì)”,其實(shí)等于認(rèn)可了a的預(yù)設(shè)。
6、可撤銷性。
在一定語(yǔ)境下,語(yǔ)用預(yù)設(shè)可以撤銷,這種可撤銷性“依賴于說話者的態(tài)度和信念”。例如:
a:您兒子好可愛啊!
b:我還沒結(jié)婚呢!從以上對(duì)話的預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)“兒子”中我們得知a預(yù)設(shè)了“b有兒子”,然后這一預(yù)設(shè)隨著交際的進(jìn)行而被b撤銷了,b的話語(yǔ)中蘊(yùn)含著“這不是我兒子,我還沒結(jié)婚”這樣一個(gè)意思。
說來(lái)說去,預(yù)設(shè)就是預(yù)先設(shè)定一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境,這個(gè)環(huán)境使別人可以知道,也可以不讓別人知道,也可以大家潛意識(shí)里都知道。
那么,語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們有什么作用呢?它難道只是局限于發(fā)現(xiàn)而不能使用它嗎?
預(yù)設(shè)的作用有很多:
1、表達(dá)不適合直接表達(dá)的言外之意。
2、利用預(yù)設(shè)誘使對(duì)方中圈套。
3、使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體。
比如,商家打廣告的目的是什么呢?除了宣傳自己的產(chǎn)品外,更重要的是打擊對(duì)手,使自己的產(chǎn)品能在同類產(chǎn)品中脫穎而出。“好鈣,藍(lán)瓶的”,預(yù)設(shè):不是藍(lán)瓶的就不是好鈣。這就含蓄的表達(dá)了該公司的意念,那就是只有他們公司生產(chǎn)的藍(lán)瓶鈣才是質(zhì)量好的鈣,這運(yùn)用了預(yù)設(shè)的第一個(gè)作用。
還比如,在法庭辯論中,律師常常會(huì)這樣問:“你是案發(fā)前還是案發(fā)后出的門?”樣預(yù)設(shè)的目的,就是誘使談話對(duì)象進(jìn)入自己事先設(shè)計(jì)的“陷阱”,以便控制談話對(duì)象,實(shí)現(xiàn)自己談話的目的。這也是一種談話的技巧,既可以得到自己想要的答案,又不讓別人發(fā)現(xiàn)自己在問他問題。
再比如,一位年輕人患病住院,他的好友來(lái)探望,一見面就說:“怎么,你的臉色還是這么難看?!蹦贻p人頓時(shí)沮喪起來(lái)。在醫(yī)院這樣的場(chǎng)合,本應(yīng)安慰病人,而不是打擊。所以,為了避免出現(xiàn)尷尬局面,我們說話也應(yīng)分清場(chǎng)合,看清對(duì)象,所謂到什么山唱什么歌,見什么樣的人說什么樣的話,要真心設(shè)身處地地為病人著想,不要說出傷害病人的話,俗話說“良言一語(yǔ)三冬暖,惡語(yǔ)傷人六月寒”。
之所以說出不合身份、不合場(chǎng)合的話,主要是說話人忽視了話語(yǔ)中的預(yù)設(shè)。反過來(lái)說如果能夠注意言語(yǔ)中的預(yù)設(shè)那么就可以使語(yǔ)言準(zhǔn)確、得體。因此,利用預(yù)設(shè),遵循預(yù)設(shè)理論,可以使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體。
可見語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制是多么的重要,任何言語(yǔ)行為都有預(yù)設(shè),在實(shí)際言語(yǔ)行為交際中,如能巧妙利用言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè),能有效地達(dá)到自己的言語(yǔ)行為交際目的,有時(shí),還能產(chǎn)生奇效。
怎樣才能把預(yù)設(shè)運(yùn)用到生活中去呢?怎樣才能更好的與別人溝通呢?只有了解和學(xué)會(huì)語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制,才能在生活中得體的表達(dá)那些隱晦的話,或者聽得通別人的“言外之意”,這樣才能更好的生活。
這里有一個(gè)幽默的例子:
美國(guó)著名幽默作家馬克吐溫與共和黨人交惡,曾在《紐約時(shí)報(bào)》上撰文說:有些共和黨人是婊子養(yǎng)的。他的言論在議會(huì)引起軒然大波,共和黨人紛紛抗議,要求馬克吐溫公開道歉。馬克吐溫便在《紐約時(shí)報(bào)》上公開發(fā)表聲明:我道歉,我收回我的話,應(yīng)改為“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的!”。
馬克吐溫除了運(yùn)用“邏輯學(xué)”中的“判斷”技巧外,還運(yùn)用了“言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè)”,他的“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的”否定句中早有預(yù)設(shè):有些共和黨人就是婊子養(yǎng)的。
另外,在現(xiàn)代生活中,廣告的預(yù)設(shè)在一定程度上把握了消費(fèi)者的心理,使消費(fèi)者接受其產(chǎn)品和服務(wù)。
作為消費(fèi)者,在接受廣告語(yǔ)時(shí)也應(yīng)提高認(rèn)識(shí),辨別信息的可信度,洞察廣告宣傳背后的誘導(dǎo)機(jī)制,不要盲日從眾。認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言預(yù)設(shè)機(jī)制的重要性和普遍性,在日常生活中,我們?cè)诼爠e人說話時(shí)要注意語(yǔ)境和說話人的真正意圖,真正做到合理的溝通、有效的溝通、真誠(chéng)的溝通、,這樣人與人之間的摩擦就減小了,語(yǔ)言所起的真正的作用就達(dá)到了。
我在小學(xué)的時(shí)候做過一個(gè)閱讀理解,現(xiàn)在看來(lái)就是和語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制有關(guān),該文章內(nèi)容如下:
有個(gè)人過生日,邀請(qǐng)四個(gè)好友到家中吃飯。
三個(gè)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了,只有一人遲遲未來(lái)。主人有些著急,不禁脫口而出:“急死人了,該來(lái)的怎么還沒來(lái)呢?”其中一人聽后,很不高興的對(duì)主人說:“我先告辭了,再見?!闭f完就走了。
一個(gè)人未到,另一個(gè)人又走了,主人急得又冒出一句:“真是的,不該走的卻走了?!笔O碌膬扇酥械囊粋€(gè)也生氣地說:“那好,我也走了?!闭f完掉頭就走。
又一個(gè)人走了,主人更加著急起來(lái)。最后剩下的這位就勸主人:“朋友都被你氣走了,以后說話要好好想想?!敝魅撕軣o(wú)奈地說:“他們?nèi)颊`會(huì)我了,我說的根本不是他們。”這位朋友聽后再也坐不住了,最后也鐵青著臉走了。
這不僅是一個(gè)悲劇,也是我們?cè)谌粘I钪袘?yīng)該注意的,在說話時(shí)要注意自己的語(yǔ)境會(huì)不會(huì)給別人帶來(lái)“預(yù)設(shè)”,因而會(huì)引起誤會(huì),這在生活中屢見不鮮,那些說話愛得罪人的朋友們,絕大多數(shù)并不是有意而為,而是由于不注意語(yǔ)言的前提預(yù)設(shè)導(dǎo)致人際關(guān)系淡薄,所以語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們非常重要。
在這里淺談了一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制,希望老師多多指教!感謝老師這一學(xué)期的教導(dǎo)!
學(xué)院:經(jīng)濟(jì)學(xué)院。
專業(yè):統(tǒng)計(jì)學(xué)2班。
學(xué)號(hào):110704222。
姓名:董朋朋。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇九
最早對(duì)互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論進(jìn)行系統(tǒng)闡釋的是gumperz(甘柏茲),他曾經(jīng)在1982年出版的《會(huì)話策略》一書中詳細(xì)闡釋了互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)科淵源、理論概念和研究方法。甘柏茲指出,互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)最重要的目的就是充分認(rèn)知會(huì)話參與者在言語(yǔ)會(huì)話的互動(dòng)中如何對(duì)言語(yǔ)、說話行為以及交際策略所承載的交際意圖進(jìn)行細(xì)致的理解與分析,當(dāng)然參與者對(duì)會(huì)話的意圖理解既存在成功的一面也存在失敗的一面。社會(huì)互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)更重要的就是將語(yǔ)言和會(huì)話者的文化背景以及交際的意圖有機(jī)聯(lián)系起來(lái),將交際者的會(huì)話意圖、交際習(xí)慣和策略以及言語(yǔ)表達(dá)的方式融入到一個(gè)全方位、立體的研究機(jī)制中,其主要理論傾向有三方面:
甘柏茲認(rèn)為社會(huì)互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)理論的研究基礎(chǔ)就是在深入分析具有代表性的會(huì)話交際范例的基礎(chǔ)上,研究會(huì)話參與者如何正確利用社會(huì)背景和交際習(xí)慣來(lái)進(jìn)行正確的交際。他認(rèn)為社會(huì)文化和背景以及習(xí)慣規(guī)約影響著會(huì)話的形式和理解,會(huì)話形成所構(gòu)筑的話語(yǔ)單位、語(yǔ)義的范疇、所選擇的詞匯、語(yǔ)言的音調(diào)幅度等都受到會(huì)話參與者社會(huì)文化和背景的影響。在會(huì)話中,說話者應(yīng)該通過具體的語(yǔ)境或者對(duì)話意圖和文化背景的分析,選擇合理的會(huì)話互動(dòng)機(jī)制,所以說互動(dòng)雙方交際得以成功的前提就是要有共同的社會(huì)習(xí)慣和交際認(rèn)知。例如,甘柏茲在《會(huì)話策略》一書中,講述了這樣的一段會(huì)話案例,一名黑人研究生奉老師之命前去城內(nèi)低收入的一個(gè)黑人家庭去做采訪,采訪之前,該學(xué)生已經(jīng)和這個(gè)家庭取得了聯(lián)系,去采訪時(shí)來(lái)開門的是這家人的丈夫,此人很熱情地和學(xué)生打招呼:husband:soyouaregonnacheckoutmaollady,hah?student:ah,no.ionlycametogetsomein-formation.theycalledmefromtheoffice.之后主人不是很高興地去屋內(nèi)叫他的妻子。這段對(duì)話充分顯示了交際者往往會(huì)在自身固定的交際意圖和社會(huì)背景以及交際習(xí)慣的驅(qū)動(dòng)下,去選擇一些具有特殊語(yǔ)境的言語(yǔ)去會(huì)話,并期望得到交際方的正確理解與互動(dòng),然而這個(gè)黑人學(xué)生并沒有掌握這家丈夫獨(dú)特的說話方式而去選擇更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕卮鸱绞?,因此引起這互動(dòng)交際的戛然而止。
會(huì)話的語(yǔ)境一般可以分為兩種類型,一種是靜止的描述性語(yǔ)境,一種是動(dòng)態(tài)式語(yǔ)境。描述性語(yǔ)境主要是指在交際過程中發(fā)生的實(shí)實(shí)在在的“純粹的事實(shí)”,可以用一個(gè)具體的語(yǔ)境結(jié)構(gòu)來(lái)描述,但是在實(shí)際的會(huì)話過程中,往往會(huì)出現(xiàn)許多不可認(rèn)知、具有強(qiáng)大復(fù)雜性的認(rèn)知語(yǔ)境也就是我們所說的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境,是交際雙方通過互動(dòng)而形成的一種語(yǔ)境形式?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,在會(huì)話交際的過程中語(yǔ)境并不是靜止不變的,而是由許多復(fù)雜因素共同構(gòu)成的,交際者在實(shí)際的會(huì)話互動(dòng)過程中只有正確激活靜態(tài)的背景,真正理解和辨析會(huì)話的意圖,才能真正認(rèn)清交際中的社會(huì)和文化因素,然后在互動(dòng)交際中利用和控制這些因素。所以說互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的就是交際雙方通過言語(yǔ)的互動(dòng)和所處的社會(huì)背景而形成的即時(shí)的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境過程,通過對(duì)外界相關(guān)因素的內(nèi)化分析,實(shí)現(xiàn)了言語(yǔ)互動(dòng)的效果。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)更加重視言語(yǔ)交流所形成的交際意圖,主要指交際者往往在交際的過程中會(huì)帶有一定的目的和意圖,并通過在會(huì)話的過程中來(lái)了解這些意圖,而選擇性地使用合理的交際策略。[1]例如在交際時(shí)會(huì)產(chǎn)生一些語(yǔ)境化的提示信息,會(huì)話發(fā)起人會(huì)在言語(yǔ)中發(fā)出一定的信息以讓對(duì)方理解自己潛在的說話意圖,會(huì)話回答者如何更好地利用和理解對(duì)方的意圖就是會(huì)話得以成功的關(guān)鍵,根據(jù)這些信號(hào)理解和闡釋說話人的意圖,然后實(shí)現(xiàn)交際互動(dòng),所以說語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)該建立在理解和闡釋的基礎(chǔ)上。
從上述互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的理論研究?jī)?nèi)容中我們可以了解到,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和會(huì)話的互動(dòng),都離不開一定的社會(huì)文化和背景以及交際習(xí)慣和意圖,所以說英語(yǔ)教學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展應(yīng)該充分認(rèn)識(shí)到互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論所描述的社會(huì)文化互動(dòng)性的重要作用。想要學(xué)好一門語(yǔ)言,就要了解這門語(yǔ)言的社會(huì)文化和交際習(xí)慣。語(yǔ)言本身是在一定社會(huì)文化背景下形成的,是特定文化背景下的人們思想和情感交流的載體;語(yǔ)言本身也是一門藝術(shù),是社會(huì)文化的重要組成部分,是一個(gè)語(yǔ)言民族社會(huì)歷史和社會(huì)文化的重要體現(xiàn)。[2]例如英語(yǔ)中包含許多具有本土文化特征的俗語(yǔ)、成語(yǔ)、諺語(yǔ)、俚語(yǔ)或者委婉的語(yǔ)言成分,以英國(guó)為代表的和以美國(guó)為代表的美式英語(yǔ)都有著不同的文化特征。所以英語(yǔ)教學(xué)中除了要對(duì)學(xué)生講述基本的語(yǔ)法、詞語(yǔ)等基礎(chǔ)知識(shí)外,還應(yīng)該重視讓學(xué)生了解英語(yǔ)語(yǔ)言形成的社會(huì)背景,根據(jù)特定的交際情境向?qū)W生講授交際的原則,讓學(xué)生正確地把英語(yǔ)應(yīng)用到交流對(duì)話中,讓學(xué)生知道什么時(shí)間、什么場(chǎng)合和什么人會(huì)說什么樣的話,促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)言交際能力的提升?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)作為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要分支,在理論研究和發(fā)展上也深深受到社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的影響。美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家hymes曾經(jīng)提出過語(yǔ)言交際的四個(gè)主要內(nèi)容,就是可能性、可行性和得體性以及現(xiàn)實(shí)性。而可行性和得體性的實(shí)現(xiàn)就與語(yǔ)言社會(huì)文化有著密不可分的關(guān)系??尚行跃褪钦f英語(yǔ)會(huì)話互動(dòng)實(shí)現(xiàn)的可行性,就是要在互動(dòng)中使用正確的、真實(shí)的、地道的語(yǔ)言;得體性的實(shí)現(xiàn)主要是說不同的會(huì)話對(duì)象、場(chǎng)合、背景和身份等,要使用不同的、容易讓人理解的、得體的語(yǔ)言,所以在英語(yǔ)教學(xué)中,教師應(yīng)該注重學(xué)生英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng),不能只是單一地進(jìn)行語(yǔ)言知識(shí)的傳授,更應(yīng)該重視語(yǔ)言社會(huì)文化的重要作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)更加關(guān)注動(dòng)態(tài)化語(yǔ)言情境的創(chuàng)設(shè),語(yǔ)言必須要在一定語(yǔ)言情境下發(fā)揮作用。語(yǔ)言運(yùn)用的.重要作用就是要發(fā)揮它的社會(huì)交際功能,語(yǔ)言會(huì)話必定是在一定的情境中發(fā)生的?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)為我們闡釋了語(yǔ)言交際是一個(gè)動(dòng)態(tài)化情境創(chuàng)設(shè)過程,不同的話會(huì)在不同的情境中,產(chǎn)生不同的效果。[3]互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的是語(yǔ)境提示在“會(huì)話策略”中的重要作用,也是互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言理論的核心,因此在實(shí)際的英語(yǔ)教學(xué)過程中,教師應(yīng)該根據(jù)不同的教學(xué)任務(wù),為學(xué)生創(chuàng)設(shè)特定的、真實(shí)的語(yǔ)言情境。例如可以利用多媒體真實(shí)情境創(chuàng)設(shè)的重要優(yōu)勢(shì),通過英語(yǔ)會(huì)話場(chǎng)景的播放或者圖片的展示,讓學(xué)生分角色扮演情境中的真實(shí)人物,在真實(shí)的會(huì)話過程中,充分了解語(yǔ)言的情境。此外在英語(yǔ)教學(xué)中,教師也應(yīng)該重視情境實(shí)踐的重要作用,讓學(xué)生走出課堂,去真正融入到真實(shí)的語(yǔ)言情境中,讓學(xué)生在真實(shí)的英語(yǔ)會(huì)話情境中了解在什么樣的場(chǎng)合、什么樣的時(shí)間對(duì)什么樣的人應(yīng)該說什么樣的話語(yǔ),以真正達(dá)到英語(yǔ)應(yīng)用的實(shí)際作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論研究的主要內(nèi)容就是在實(shí)際的語(yǔ)言應(yīng)用交際中,通過自身對(duì)特定語(yǔ)言的理解去了解說話者的意圖,并對(duì)其進(jìn)行正確的回答。英語(yǔ)教學(xué)也同樣如此。學(xué)生在英語(yǔ)會(huì)話運(yùn)用上也應(yīng)該充分了解交際對(duì)方的說話意圖,在英語(yǔ)語(yǔ)篇閱讀的學(xué)習(xí)上,對(duì)語(yǔ)篇意圖的正確理解將十分必要,這直接決定著學(xué)生做題的正確性。[4]交際教學(xué)法的重要作用就是可以進(jìn)一步讓學(xué)生將所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際的英語(yǔ)交際過程中,打破原有的教師講授和學(xué)生學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)教學(xué)方式,而變成教師和學(xué)生處于同等的位置,教師和學(xué)生可以直接進(jìn)行交流。教學(xué)效果的展現(xiàn),并不僅僅只是看教與學(xué)的實(shí)際價(jià)值,而更看重的是語(yǔ)言互動(dòng)的結(jié)果。交際教學(xué)法,不在于學(xué)生所獲得多少英語(yǔ)方面的理論知識(shí),更重要的是可以讓學(xué)生真正地進(jìn)行英語(yǔ)交際活動(dòng)。所以在課堂教學(xué)中,教師可以圍繞一定的任務(wù),在學(xué)生和學(xué)生之間以及學(xué)生和老師之間進(jìn)行分角色的會(huì)話和對(duì)話,讓學(xué)生在實(shí)際的交際過程中,掌握對(duì)方的說話意圖,了解英語(yǔ)運(yùn)用的真實(shí)作用,實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)互動(dòng)表達(dá)的作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論在語(yǔ)言學(xué)理論發(fā)展上具有深遠(yuǎn)的意義,它改變了過去認(rèn)為語(yǔ)言會(huì)話是詞語(yǔ)堆砌的過程,在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)中更加重視交談雙方的會(huì)話情境和社會(huì)背景,更加重視語(yǔ)言互動(dòng)的重要作用,這對(duì)當(dāng)前英語(yǔ)應(yīng)用性學(xué)習(xí)的教學(xué)目標(biāo)具有重要的啟發(fā)意義。英語(yǔ)教學(xué)創(chuàng)新應(yīng)該更加重視學(xué)生英語(yǔ)交際能力的發(fā)揮,更加認(rèn)清當(dāng)前英語(yǔ)學(xué)習(xí)的實(shí)用性。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十
夫天地者,萬(wàn)物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。
而浮生若夢(mèng),為歡幾何?”誠(chéng)然,韶光易逝難免心生感喟,只是其中的歡樂卻是很多很多。
感謝父親和母親!
讀研始自父親的心愿,由于體制的種種原因,大學(xué)畢業(yè)后,沒能繼續(xù)深造,一直是他心中的遺憾。
感謝他們的理解和支持,我可以從“熱門”的新聞專業(yè)來(lái)到“今人多不彈”的古代文學(xué)。
沒有一絲功利的去學(xué)習(xí)和生活,是他們給我的寵愛。
感謝所有的老師!
感謝我的導(dǎo)師王德保先生。
本科時(shí)聽他講陶淵明,只得一個(gè)“好”字,卻令學(xué)生記憶良深。
剛開始的學(xué)習(xí),時(shí)常有力不從心的感受;由個(gè)人喜愛到課業(yè)研究的有所規(guī)求,也多有不適,而老師信中的殷勤寄語(yǔ),幾次隨性的談話,卻時(shí)時(shí)給“懈當(dāng)?shù)膶W(xué)生添注幾分清明。
感謝老師在專業(yè)和生活中的教誨!
感謝中文系所有的老師。
感謝文師華老師的耐心和李精耕老師的寬容,感謝尹蓉老師古道熱心的'幫助!
感謝所有的同學(xué)!過去九百多個(gè)日子的朝夕唱和我會(huì)一直記得。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十一
摘要:認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是認(rèn)知科學(xué)發(fā)展的產(chǎn)物,代表一種語(yǔ)言研究范式,是多種認(rèn)知語(yǔ)言理論的統(tǒng)稱。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)是體驗(yàn)哲學(xué),即把人們的日常經(jīng)驗(yàn)看成是語(yǔ)言使用的基礎(chǔ),著重闡釋語(yǔ)言和一般認(rèn)知能力之間密不可分的聯(lián)系,把語(yǔ)言認(rèn)知作為人的整體認(rèn)知過程的一部分來(lái)把握。
現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的研究表明,認(rèn)知與語(yǔ)言有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,但語(yǔ)言的認(rèn)知研究作為一門獨(dú)立的學(xué)科卻是20世紀(jì)70年代末興起的,80年代中期以后其研究范圍擴(kuò)展到了語(yǔ)言學(xué)中的許多領(lǐng)域,包括句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、音系學(xué)、篇章分析等。1989年在德國(guó)召開的第一次國(guó)際認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)會(huì)議以及l(fā)990年創(chuàng)刊的《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)》雜志,標(biāo)志著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的學(xué)科地位得以確立。此后,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展非常迅猛,越來(lái)越多的學(xué)者開始從認(rèn)知的角度來(lái)研究語(yǔ)言。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是認(rèn)知科學(xué)的一部分,而認(rèn)知科學(xué)是一門綜合科學(xué),由心理學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類學(xué)、哲學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等多學(xué)科組成的交叉學(xué)科,從多角度來(lái)探索思維的奧秘。人類思維的結(jié)晶是語(yǔ)言,語(yǔ)言是人類表達(dá)觀念和思想的方式之一,是認(rèn)知系統(tǒng)的一部分,是人類體驗(yàn)、文化、社會(huì)、風(fēng)俗、環(huán)境等因素相互作用的結(jié)果。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)一方面運(yùn)用認(rèn)知科學(xué)的理論和方法來(lái)探討語(yǔ)言現(xiàn)象,另一方面又通過語(yǔ)言現(xiàn)象來(lái)揭示人的認(rèn)知能力,把語(yǔ)言認(rèn)知作為人的整體認(rèn)知過程的一部分來(lái)把握。
范疇化的現(xiàn)象很早便引起哲學(xué)家的注意,亞里士多德在《范疇篇》中系統(tǒng)論述了自己對(duì)范疇的觀點(diǎn),經(jīng)典范疇觀便是在此基礎(chǔ)上形成的。20世紀(jì)60年代以來(lái),心理學(xué)和人類學(xué)研究對(duì)傳統(tǒng)的經(jīng)典范疇觀提出了大量的反證。維特根斯坦在《哲學(xué)研究》中提出了“家族相似”[3]的概念。維氏認(rèn)為,無(wú)法用一種共同的屬性來(lái)描述一個(gè)范疇中的全體成員,只是在成員與成員之間存在部分的相似性,并以這種相似性的交織聯(lián)結(jié)成范疇的整體;范疇的邊界是模糊的、開放的;范疇內(nèi)的各個(gè)成員的地位是不平等的。
維氏的“家族相似說”否認(rèn)范疇的各個(gè)成員之間存在任何共同的本質(zhì),向經(jīng)典范疇觀發(fā)起了強(qiáng)有力的挑戰(zhàn)。20世紀(jì)70年代起,“家族相似說”被引入語(yǔ)義范疇研究。觸發(fā)了哲學(xué)界、心理學(xué)界、語(yǔ)言學(xué)界對(duì)范疇化問題的重新審核。語(yǔ)言學(xué)家labov和rosch先后發(fā)表了他們對(duì)自然范疇的試驗(yàn)研究結(jié)果,把具有“家族相似”的這些自然范疇稱為“原型范疇”[4-6]。一事物是否屬于該范疇,不是看它是否具備該范疇成員所有的共同特性,而是看它與其原型之間是否具有足夠的“家族相似性”。范疇化研究的巨大發(fā)展成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)得以產(chǎn)生和發(fā)展的重要基礎(chǔ)。
lakoff和johnson按照哲學(xué)的承諾和信念把認(rèn)知科學(xué)劃分為兩大派:第一代認(rèn)知科學(xué)和第二代認(rèn)知科學(xué)。第一代認(rèn)知科學(xué)產(chǎn)生于20世紀(jì)50年代??陀^主義的認(rèn)知觀代表了第一代認(rèn)知科學(xué)的基本觀點(diǎn),可概括為“所有的理性思維牽涉抽象符號(hào)的操作,這些符號(hào)只有通過與外界事物的規(guī)約才能獲得意義”[7]。思維僅是對(duì)抽象符號(hào)的機(jī)械運(yùn)作,不受人體感知系統(tǒng)和運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)的制約。人類的心智就是自然的一面鏡子,是外部世界的內(nèi)部表征,對(duì)自然作出客觀的、鏡像的反映。喬姆斯基的生成語(yǔ)言學(xué)是第一代認(rèn)知科學(xué)在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的典型理論形態(tài)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十二
隨著時(shí)代的發(fā)展與進(jìn)步,新的理念、思想、技術(shù)等諸多方面都涌入到社會(huì)中,在這些優(yōu)秀因素的促進(jìn)下不僅使得社會(huì)得到快速的發(fā)展,而且人們的日常生活也發(fā)生了翻天覆地的變化。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)作為社會(huì)和人類發(fā)展的產(chǎn)物,是在人類學(xué)的傳統(tǒng)下發(fā)展而來(lái)的,這一學(xué)科與其他學(xué)科的主要不同之處在于更加強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言使用者的社會(huì)性,而且立足于語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用,從而為人類的生存與發(fā)展提供更好的服務(wù)。系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué),最早是在英國(guó)出現(xiàn),是由英國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家韓禮德所創(chuàng)立,系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué)從理論的角度出發(fā)的話,是指在社會(huì)屬性的基礎(chǔ)上,將語(yǔ)言當(dāng)作工具來(lái)開展實(shí)踐活動(dòng),而不是僅僅在思維上對(duì)它進(jìn)行認(rèn)識(shí),與此同時(shí),更加注重個(gè)別語(yǔ)言的分析,通過觀察和統(tǒng)計(jì)手段來(lái)驗(yàn)證理論。也就是說,系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是立足語(yǔ)言的人文性和社會(huì)性,注重語(yǔ)言的交際,提高社會(huì)人從事社會(huì)的行為能力。
二、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)知研究。
1、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展背景研究。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué),是由英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家韓禮德創(chuàng)立,而其語(yǔ)言學(xué)理論的構(gòu)成主要是來(lái)自三個(gè)方面:
第一,借鑒馬林諾夫斯基的人類學(xué)方面的成果,由于馬林諾夫斯基在人類學(xué)研究過程中發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言是不同的,由于受到地勢(shì)、人文等因素的影響,語(yǔ)言需通過翻譯才可以被傳遞,而語(yǔ)言的翻譯最大的障礙就是不同的文化背景這一因素。第二,借鑒弗斯的語(yǔ)言理論,在弗斯的語(yǔ)言理論中得出語(yǔ)言的使用與環(huán)境是不可分割的,不同的說話環(huán)境,所使用的語(yǔ)言是不同的,其所想表達(dá)的意思也就會(huì)有所不同。
第三,借鑒沃爾夫的語(yǔ)言相關(guān)論觀點(diǎn),在沃爾夫的語(yǔ)言相關(guān)論觀點(diǎn)中通過對(duì)美洲印第安人的語(yǔ)言和文化關(guān)系的研究,發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言的內(nèi)部組成與使用語(yǔ)言的使用者之間在哲學(xué)觀和認(rèn)知結(jié)構(gòu)方面有著非常大的緊密聯(lián)系。
由此,韓禮德所創(chuàng)立的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)就是在這三種理論的基礎(chǔ)之上進(jìn)行繼承,并進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)立了完整的體系。
2、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的分類與三大元功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)本身就是一個(gè)龐大的學(xué)科,其內(nèi)部還有很多的分類,在加上系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)集中表現(xiàn)在對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)和對(duì)語(yǔ)言功能的重視和關(guān)注,所以說從這一方面就可以將系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué)分為兩大部分,一個(gè)是系統(tǒng)語(yǔ)言學(xué),另一個(gè)就是功能語(yǔ)言學(xué)。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)雖然所是由英國(guó)韓禮德所創(chuàng)立,但這它最早起源的是在古希臘時(shí)期,但是正處于古希臘文明大發(fā)展階段,受到普羅塔哥拉斯和柏拉圖等人語(yǔ)言觀念的影響而有所發(fā)展,而且也提出了語(yǔ)言有三大元功能,分別為概念功能、人際功能以及語(yǔ)篇功能,所謂的語(yǔ)言概念功能指的就是人們借助語(yǔ)言來(lái)討論有關(guān)世間、事物以及周圍發(fā)生的情況,語(yǔ)言的人際功能指的就是,使用語(yǔ)言來(lái)維持人與人之間的關(guān)系,用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行與其他人的交往,以建立和保持良好的人際關(guān)系,而語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能指的就是人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的過程中怎樣組織良好的語(yǔ)言信息,保持信息之間的關(guān)系,同時(shí)也顯示信息的傳遞者與發(fā)送者實(shí)際所處的交際環(huán)境等諸多方面。
3、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的特點(diǎn)分析。在了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展背景與分類之后,還需要對(duì)系統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)的特點(diǎn)有所了解,才能從更加深入的角度去真正的了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)屬于功能語(yǔ)言學(xué)收稿日期:的分支,主要具有以下幾個(gè)方面的特點(diǎn):
第三個(gè)特點(diǎn)是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的研究歷史較為長(zhǎng)久;
第四個(gè)特點(diǎn)是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)具有較強(qiáng)的社會(huì)使用性,更好的幫助人們?cè)谏鐣?huì)的發(fā)展中,人際的交往中可以處理的更好,促進(jìn)雙向發(fā)展。
三、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的不足之處與意義的研究。
1、系統(tǒng)功能學(xué)語(yǔ)言的不足之處。在了解系統(tǒng)功能學(xué)的發(fā)展背景、分類以及特點(diǎn)之后,還需要了解系統(tǒng)功能學(xué)存在的不足,只有將這幾個(gè)方面全部的了解之后,才算是做好了對(duì)系統(tǒng)功能學(xué)的認(rèn)知。因此,系統(tǒng)功能學(xué)存在的不足之處在于:首先,從系統(tǒng)功能學(xué)家的角度來(lái)看的話,使用語(yǔ)言的人民在使用的過程中已經(jīng)通過語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己想要表達(dá)的意思,聽的人只需要對(duì)所聽到的語(yǔ)言進(jìn)行稍加的分析,就可以明白講話人所講的'意思,往深層次角度來(lái)說,通過講話還可以體現(xiàn)人的社會(huì)地位以及社會(huì)背景,而韓禮德認(rèn)為間接言語(yǔ)行為是微不足道的,所以韓禮德的系統(tǒng)功能學(xué)理論并沒有對(duì)對(duì)如何發(fā)現(xiàn)和確定間接言語(yǔ)行為的會(huì)話含義做出解釋,就會(huì)使得系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面缺乏客觀衡量標(biāo)準(zhǔn),使人無(wú)法得以證實(shí)。其次,很多人在講話時(shí)都會(huì)有一語(yǔ)雙關(guān)、言外之意的意思,而系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面卻是極力避免,其主張的是通過話語(yǔ)明白說話人的意思,能說明語(yǔ)句的基本功能,并不能解決話語(yǔ)含義這個(gè)問題。人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的過程中并不總是用標(biāo)準(zhǔn)的陳述句來(lái)回答問題以及提供信息,因?yàn)槿说乃季S是活躍化,所以講出來(lái)的話更不可能跟機(jī)器人一樣有標(biāo)準(zhǔn)的說話形式,很明顯的系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面的研究還是不全面的。
2、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的互補(bǔ)。在上述的不足之處我們可以看到,韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論盡管發(fā)展的時(shí)間較長(zhǎng)、包含的理論也多,但是也并非是十全十美的,與此同時(shí),這一理論在認(rèn)知領(lǐng)域缺乏對(duì)認(rèn)知的關(guān)注而備受批評(píng),因而也就出現(xiàn)了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)的就是對(duì)認(rèn)知的看法,認(rèn)為在一定認(rèn)知的基礎(chǔ)上強(qiáng)化語(yǔ)言的作用,才能發(fā)揮最大的功效。在系統(tǒng)功能學(xué)的存在的不足之處中已經(jīng)提到了,由于人類具有活躍的思維性,不可能如同機(jī)器人一樣有固定的說話模式和說話語(yǔ)句,在加上現(xiàn)實(shí)世界是處于不斷變化之中,每一天都會(huì)有不同的變化,人們要借助語(yǔ)言去把這種變化識(shí)別出來(lái),因此語(yǔ)言的作用不僅僅是作為交流的方式,同時(shí)也是經(jīng)驗(yàn)與方式的傳遞者。所以說,由于認(rèn)知理論學(xué)強(qiáng)調(diào)機(jī)制的多樣性,側(cè)重將人的認(rèn)知與身體經(jīng)驗(yàn)的互動(dòng),從而構(gòu)成相關(guān)的語(yǔ)義,因此,在發(fā)展過程中,就需要將系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相互結(jié)合,以達(dá)到互補(bǔ),促進(jìn)發(fā)展。
3、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義研究。在了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的整體認(rèn)知之后,就要明確系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義。意義是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)所研究的重要內(nèi)容系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為意義具有動(dòng)態(tài)性和不確定性兩大特點(diǎn)。在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中,對(duì)意義的闡述主要為:語(yǔ)言是由多個(gè)子系統(tǒng)組成的龐大系統(tǒng),它體現(xiàn)了以意義為基礎(chǔ)的語(yǔ)言深層聚合關(guān)系,體現(xiàn)了語(yǔ)義層、詞匯語(yǔ)法層以及音系層,體現(xiàn)了語(yǔ)言的意義功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)堅(jiān)持意義的語(yǔ)境論為,語(yǔ)言是人類學(xué)的重要組成部分之一,是文化的一部分,也是人際交往的方式之一,可以說語(yǔ)言的使用,無(wú)論是對(duì)社會(huì)的發(fā)展還是對(duì)人類的生產(chǎn)生存,都是具有不可忽視的意義。簡(jiǎn)單的來(lái)講,就以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在教育領(lǐng)域中的意義為例,來(lái)簡(jiǎn)單的探討系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)應(yīng)用在教育領(lǐng)域中,更多的適用于偏文科性質(zhì)的學(xué)科,由于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是將語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)義學(xué)以及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)相互聯(lián)系在一起,使得能夠在這一理論的作用下對(duì)文章進(jìn)行更好的解讀,更為全面的對(duì)文章進(jìn)行全面的分析,在理解的基礎(chǔ)上可以更加深刻的弄懂文章所想表達(dá)的含義,從而可以理解作者的寫作風(fēng)格、寫作背景、寫作思想等多個(gè)方面。這不僅是對(duì)于本國(guó)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)有幫助,更多的是對(duì)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言有不可忽視的作用,同時(shí)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論也成為教師所開展諸多方法,如情景教學(xué)法的理論基礎(chǔ),所以說,系統(tǒng)功能語(yǔ)言在教育的發(fā)展中起到重要的基礎(chǔ)性作用,可以說系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)教育的發(fā)展是意義重大。
四、結(jié)束語(yǔ)。
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是一項(xiàng)重要的理論,在發(fā)展的過程中適合用于很多方面,并且可以促進(jìn)事物的進(jìn)步與發(fā)展。這一項(xiàng)理論自從被英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家所創(chuàng)立,在發(fā)展的洪流之中不斷的更新與變化,在現(xiàn)代的發(fā)展中很多人對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)不是很清楚,因此,為了更好的促進(jìn)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,本文對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)做出簡(jiǎn)單的探討,對(duì)這一理論在發(fā)展背景、內(nèi)容的分容、所具有的特點(diǎn)、存在的不足之處,在認(rèn)知領(lǐng)域的發(fā)展以及所以及相關(guān)的意義方面進(jìn)行相關(guān)的闡述與分析,希望能夠促進(jìn)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)得到進(jìn)一步發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]安梅。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論下中外語(yǔ)篇研究[j]。語(yǔ)文建設(shè),,(23)。
[2]陳瑜敏,黃國(guó)文。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的“意義”[j]。外語(yǔ)教學(xué),2016,(05)。
[3]鄭海巖。淺析系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展及理論框架[j]。中華民族博覽,2016,(08)。
[4]劉曉玉,霍琳。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的不足[j]。北京城市學(xué)院學(xué)報(bào),,(02)。
[5]張長(zhǎng)頡。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在詩(shī)意闡釋中的應(yīng)用[j]。哈爾濱師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)。,(02)。
[6]楊雪燕。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的話語(yǔ)分析[j]。外語(yǔ)教學(xué),,(02)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十三
一直對(duì)玻璃杯有種說不出的喜歡和釋懷,小時(shí)候可能是因?yàn)樗木К撎尥浮⒑?jiǎn)簡(jiǎn)單單,還可以從這邊看到那邊的東西而且是變形的,好玩又鮮奇。長(zhǎng)大了以后,從中又找到了一些樂趣--裝飾它。在它里邊放各種各樣的東西、或涂鴉、或扎蝴蝶結(jié),讓它變得更有情調(diào),每次都有不同的效果,也有不同的感受!隨著時(shí)間的流逝,透過這些杯子看世界,猶如霧里看花。而雕塑綜合材料的運(yùn)用可以把現(xiàn)實(shí)生活中人類社會(huì)所使用的一切材料來(lái)制作作品。我就一直在思考,或許應(yīng)該給所喜愛的玻璃杯留下點(diǎn)什么,于是恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間、恰當(dāng)?shù)氖录沟玫袼茏髌贰赌愫臀摇返靡詣?chuàng)作。
《你和我》這一雕塑創(chuàng)作的形成是經(jīng)過醞釀和提煉才確定下來(lái)的題材。在整個(gè)構(gòu)思過程中,是以愛戀為主題貫穿整個(gè)作品。通過體驗(yàn)生活,獲取生活素材的基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行分析、概括、構(gòu)想出完整的藝術(shù)意象。聽過曹卉娟的《玻璃杯》,很純凈很美:“那輕輕巧巧的玻璃杯,總是太容易破碎,盛下了淚水就盛不下嫵媚,究竟誰(shuí)湮沒了誰(shuí),誰(shuí)又能體會(huì)?!笔俏覀兠總€(gè)曾經(jīng)經(jīng)歷青春飛揚(yáng)時(shí)的記憶定格,生命無(wú)常而青春美麗。用晶瑩剔透的玻璃杯作為主要材料,因?yàn)樗砹烁袆?dòng)透明的青澀年華,并分為五組不同的戀愛的場(chǎng)景分別來(lái)詮釋這一相知相離的過程,我們都知道學(xué)生時(shí)代的愛情是最純潔的,而現(xiàn)實(shí)又是殘酷的,只能留下遺憾的美好。這件作品所描述的這個(gè)經(jīng)歷是每個(gè)正處于青春的戀愛過的“你和我”,從相知到相離,所要表達(dá)的是愛戀的反思,要成長(zhǎng)就得從失敗中汲取養(yǎng)分,使我們更加完美,更懂得愛人。
愛是與生俱來(lái)的,愛的真諦是美,其衍生行為:付出、欣賞、珍惜、感動(dòng)、了解、保護(hù)、占有等,副行為:得到時(shí)的欣喜、、失去的痛心、不能擁有的無(wú)奈。等等這些情感都在雕塑創(chuàng)作中有所體現(xiàn)。正如西方哲學(xué)史上一位有名的符號(hào)學(xué)家蘇珊。朗格提出的“藝術(shù)是人類情感的符號(hào)形式的創(chuàng)造”。把這種青春愛戀的感覺用五對(duì)木偶人在玻璃杯里演繹著,運(yùn)用玻璃材料這種雕塑語(yǔ)言完美的表現(xiàn)出來(lái)。雕塑是用實(shí)體性的物質(zhì)材料,在三維空間塑造立體形象的藝術(shù),它的雕塑形象是靜態(tài)的、直觀的、訴諸人們的視覺系統(tǒng),所以選擇情感生活中的某幾個(gè)可視的瞬間斷面來(lái)描繪。如果說藝術(shù)構(gòu)思是“形之于心”,那么藝術(shù)表現(xiàn)則是“形之于手”。巧妙的構(gòu)思是一種充滿艱辛的心理運(yùn)作過程,藝術(shù)表現(xiàn)則是中更為艱辛的實(shí)踐操作過程,在的這個(gè)雕塑創(chuàng)作中,運(yùn)用綜合材料現(xiàn)成品加以組裝和調(diào)整,充分調(diào)動(dòng)想象和靈感,在審美情感的驅(qū)動(dòng)下聚合時(shí)空,把發(fā)生在不同時(shí)空中的生活素材分離出來(lái),按照創(chuàng)作意圖重新聚合在一個(gè)同構(gòu)狀態(tài)的時(shí)空中,形成完整的藝術(shù)有機(jī)體。同時(shí)還運(yùn)用了后現(xiàn)代主義的創(chuàng)作方法,展示了對(duì)生活的微妙感受。
自從1917年杜尚的《泉》問世以來(lái),瓦解了所有對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)的界限,而觀念的改變,形式也必然隨之變化,面對(duì)接下來(lái)的眼花繚亂、目不暇接的現(xiàn)代雕塑,可以看到雕塑所用的材料達(dá)了前所未有的豐富、多樣。在這次創(chuàng)作中,就是利用綜合材料來(lái)完成的。綜合材料雕塑重要的特征在于其物質(zhì)材料性,材料本身特點(diǎn)也就構(gòu)成了雕塑作品本身形式美的一個(gè)重要方面。任何藝術(shù)作品都必須有一個(gè)物質(zhì)載體,在作品中就用到現(xiàn)成品:玻璃杯、木偶人等材料。所選的這些材料與創(chuàng)作的主題有著密切的聯(lián)系,作品的意義原本就在物或者說材料之中,作品的意義即物之靈化。為什么這么說呢?因?yàn)樽髌匪磉_(dá)的創(chuàng)作意圖是整體體現(xiàn)青春愛戀這一甜蜜又純凈的校園情結(jié),讓藝術(shù)語(yǔ)言和材料本身超越敘事性而獲的“閱讀”,引用一位歐普藝術(shù)大師瓦薩利的話說:“感覺作品比了解作品更重要?!睂?duì)于這種不僅是敘事故事,表達(dá)情感或思想,還是純粹探索視覺現(xiàn)象,進(jìn)而引發(fā)獨(dú)特的共鳴。
對(duì)于創(chuàng)作所用的材料,玻璃杯:首先它有如水晶般的透明,有很好的強(qiáng)度和觀賞性。(國(guó)外的雕塑家很重視這種材料,并學(xué)習(xí)玻璃的拉型技術(shù),應(yīng)用這種材料創(chuàng)造出很新穎的作品)其次,玻璃的易碎性也象征了周圍不確定的環(huán)境因素。所以玻璃杯單純的透明如水,在里邊盛什么就是什么。而易碎的特點(diǎn)使它實(shí)用卻要很小心,猶如我們感動(dòng)透明的青澀年華,越長(zhǎng)大越害怕,約束也越多,越怕碰壁的心理。木偶人,實(shí)在而純真,大學(xué)時(shí)代的我們單純而有激情,充滿了幻想和憧憬,所以把小木偶人中的男生涂成藍(lán)色,代表了大方、穩(wěn)重、活力并存。把女生噴成桃紅色,介于成熟與未成熟之間,因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候的女生正處在從粉紅色到大紅色的過度期。綜合材料雕塑的發(fā)展打破了傳統(tǒng)雕塑觀念(泥、木、石銅等)弱化了傳統(tǒng)雕塑的界限,推動(dòng)了雕塑的泛化,運(yùn)用新材料來(lái)完成藝術(shù)創(chuàng)作,通過材料自身語(yǔ)言來(lái)表達(dá)作者的觀念和思想。當(dāng)然,在創(chuàng)作過程中,也會(huì)不斷地遇到了材料制作的問題。
在雕塑創(chuàng)作《你和我》中所描述的是青春的一段情感、一聲嘆息,所以用雕塑的方式把人生中最難忘的時(shí)刻凝結(jié),凝結(jié)昔日的往事和回憶,以雕塑語(yǔ)言來(lái)詮釋個(gè)人的思想感情。作品的造型體現(xiàn)了雕塑藝術(shù)的凝練性和單純性。玻璃杯和木偶人、材料和形象的完美交融,達(dá)到了我想要的明凈、單純的藝術(shù)效果。并實(shí)現(xiàn)了思維活動(dòng)與操作實(shí)踐的相統(tǒng)一,遵循了內(nèi)容加形式的雙重原則,推動(dòng)了作品的最后的成熟和成型,將頭腦中醞釀成熟的意象物化成可觸可感的藝術(shù)形象。這件綜合材料雕塑選擇最富于孕育性的那一刻,“把其中正要過去的和正要到來(lái)的東西都凝聚在這一點(diǎn)上”使有限的場(chǎng)景表現(xiàn)出盡可能豐富的藝術(shù)蘊(yùn)涵。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十四
加拿大是一個(gè)典型的移民國(guó)家,也是一個(gè)雙語(yǔ)國(guó)家,1969年通過的首部《官方語(yǔ)言法》正式確定了其官方語(yǔ)言為英語(yǔ)和法語(yǔ)。加拿大既是英聯(lián)邦的成員,又是法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)組織的成員。早在17、18世紀(jì),法國(guó)人就率先來(lái)到魁北克這一地區(qū)。法語(yǔ)自然也成為該地區(qū)言語(yǔ)交際的主角,但民族語(yǔ)言的命運(yùn)與民族政治的命運(yùn)息息相關(guān)。19世紀(jì),隨著英國(guó)殖民者的武力入侵和美國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛帶來(lái)的文化滲透,統(tǒng)治者的語(yǔ)言逐漸浸入到加拿大法語(yǔ)中來(lái)。從環(huán)境位置上看,魁北克地區(qū)已經(jīng)完全被英語(yǔ)區(qū)包圍,在北美洲這個(gè)英裔人世界中生活了近4后,英語(yǔ)化已成為加拿大法語(yǔ)的最大特點(diǎn)之一。盡管魁北克人不斷采取一些語(yǔ)言抵制政策,如法律上的限制,法語(yǔ)也只能在課堂教學(xué)、家庭交際、宗教事務(wù)活動(dòng)中保持絕對(duì)地位,而在公共行政、商務(wù)金融、工業(yè)科技中均伴有英語(yǔ)的使用。因此,英語(yǔ)外來(lái)詞充斥了加拿大法語(yǔ)語(yǔ)言,從日常口語(yǔ)到書面語(yǔ)中的詞匯句型乃至語(yǔ)法,英語(yǔ)都極大地改變了加拿大法語(yǔ)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十五
社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是20世紀(jì)60年代興起的一門邊緣性學(xué)科。它在社會(huì)范疇下研究語(yǔ)言變體、語(yǔ)言變異現(xiàn)象、語(yǔ)言的功能等。它從不同社會(huì)的角度科學(xué)的研究語(yǔ)言,研究社會(huì)對(duì)語(yǔ)言的影響,包含文化準(zhǔn)則、社會(huì)規(guī)范等。其研究成果對(duì)語(yǔ)言教學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是一門新興學(xué)科,是語(yǔ)言學(xué)的分支。它的產(chǎn)生與發(fā)展有其深刻的社會(huì)原因與學(xué)術(shù)動(dòng)機(jī)。正如hyme所言:社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的顯著性標(biāo)志,仍然體現(xiàn)在堅(jiān)持研究語(yǔ)言特征在社會(huì)生活方方面面的表現(xiàn)。由此可見,社會(huì)語(yǔ)言學(xué)從來(lái)不是獨(dú)立的學(xué)科,它研究的是基于社會(huì)層面的各種語(yǔ)言現(xiàn)象。不同的人有不同的語(yǔ)言特征,同一個(gè)人處于不同環(huán)境有不同的語(yǔ)言表現(xiàn)。因此,社會(huì)語(yǔ)言學(xué)又是一門應(yīng)用型學(xué)科。它的研究與社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科的研究緊密聯(lián)系。它的研究手段與方法多種多樣,它的研究成果具有應(yīng)用意義。例如,已退休的語(yǔ)言學(xué)教授羅杰就曾幫助警察分析綁架信,指出綁匪所在地。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)對(duì)課程教學(xué)、尤其是語(yǔ)言類教學(xué),也有重要指導(dǎo)意義。
二、非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀及問題。
在我國(guó)大學(xué),非英語(yǔ)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)由于以下原因普遍不受學(xué)生重視。首先,是否通過大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試成為衡量學(xué)生水平的重要標(biāo)準(zhǔn),甚至直接與學(xué)生學(xué)位證掛鉤。因此相比培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)交際能力,師生普遍更重視聽、寫、閱讀的能力。教師在教學(xué)過程中也普遍與四級(jí)考試題型結(jié)合,容易形成填鴨式教育方式。由此降低學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。其次,為了結(jié)合課程與英語(yǔ)四級(jí),學(xué)生普遍重視單詞的意義,忽略單詞的用法,以及詞與詞之間的區(qū)別。例如:leap,jump,hop,bound都有跳的含義,但彼此又有區(qū)別;其中l(wèi)eap一般指跳躍距離遠(yuǎn),bound指彈跳。又如,relate本意聯(lián)系。但在翻譯下列句子“在臺(tái)灣,通常中秋節(jié)會(huì)和烤肉聯(lián)系在一起”時(shí),學(xué)生多會(huì)譯為“intaiwan,mid-autumndayusuallyrelatestobarbecue.”。而正確的譯文應(yīng)是“intaiwan,mid-autumndayisusuallyrelatedtobarbecue.”。因此,即使部分學(xué)生考試閱讀成績(jī)出眾,但寫作、翻譯就稍顯遜色。
第三,由于課時(shí)分配不夠,學(xué)生在課堂上很少有鍛煉口語(yǔ)的機(jī)會(huì),導(dǎo)致學(xué)生即使會(huì)背單詞,也無(wú)法靈活交流。此外,與英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生相比,非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生英語(yǔ)水平更加參差不齊。因此,教師在課堂上組織口語(yǔ)練習(xí)時(shí),一是難展開,二是難保證每個(gè)學(xué)生的參與度。
第四,即使部分大學(xué)安排了聽力課程,但課堂教學(xué)仍以與四級(jí)考試題型接軌為主。這就造成學(xué)生做聽力練習(xí)時(shí)成績(jī)尚可,但聽原文、或與人直接交流時(shí),就聽不明白,甚至心生恐懼。
三、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的改進(jìn)。
綜合以上分析,現(xiàn)結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)粗略探討如何改進(jìn)非英語(yǔ)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)。
第一,教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生習(xí)得單詞時(shí),將單詞放進(jìn)具體的句子里記憶。如鄧炎昌、劉潤(rùn)清所言,有相同指示的詞匯和句子在英文和中文的語(yǔ)篇中可能存在不同的文化含義。如中文的“饅頭”、“湯圓”,在英文中并沒有精確的對(duì)等詞。
另外,兩個(gè)字面意義對(duì)等的詞,可能真實(shí)所指不同。如單詞“dragon”,龍?jiān)谥形睦锎碇鴻?quán)力與吉兆,中國(guó)古代的皇帝就稱真龍?zhí)熳?;同樣一個(gè)詞,在西方文明里就代表邪惡。在《圣經(jīng)》里,龍就是邪惡動(dòng)物。
第二,講解課文時(shí),除個(gè)別重難句子的語(yǔ)法分析,也應(yīng)將重點(diǎn)放在課文的語(yǔ)篇分析上,如段落大意的講解,課文主旨,課文結(jié)構(gòu)的整體把握等。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開單詞的學(xué)習(xí),但絕不能局限記憶單詞。需知單詞組成句子,句子組成段落,段落組成語(yǔ)篇。韓禮德指出,語(yǔ)言有三種功能,分別是觀念功能、人際功能與篇章功能。這就足以證明對(duì)課文整體分析的重要性。
第三,學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最終目的都是應(yīng)用。交際則是應(yīng)用的一個(gè)重要方面。交際發(fā)生在人與人之間。不同的人的往來(lái)又形成了社會(huì)。因此,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)不應(yīng)與社會(huì)脫節(jié)。教師可在課堂教學(xué)時(shí)適當(dāng)介紹文化常識(shí),在增長(zhǎng)其知識(shí)的同時(shí),也能激起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣;也可結(jié)合近期發(fā)生的趣聞、新聞、重大事件等,及時(shí)向?qū)W生介紹,既能調(diào)節(jié)課堂氣氛,也能教授新單詞,或復(fù)習(xí)相關(guān)已習(xí)得單詞。
語(yǔ)言的教學(xué)本不是一件易事。然而,只要端正心態(tài),找到正確的方法,一定能有所收獲。教師在教授學(xué)生的過程里也應(yīng)關(guān)注社會(huì);教師本身不與社會(huì)脫節(jié),才能更好地進(jìn)行教學(xué),更好地提高自身職業(yè)素養(yǎng)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十六
論文寫到致謝,也就意味著即將向我的碩士研究生生涯說再見了,回首這過去三年的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,想想完成這篇論文的一年光陰,心中感慨良多。
從拿到碩士研究生錄取通知書的那一刻,我就明白了我已經(jīng)站到了自己夢(mèng)寐以求的平臺(tái)上,此時(shí)的我充滿激-情、夢(mèng)想、抱負(fù)和無(wú)盡的志向。
三年的歲月,在求知、求學(xué)、積累、歷練中如斯逝去,這段歲月讓我逐漸褪去了本科剛出校門的稚氣和沖動(dòng),多了幾分成熟與冷靜,依然不變的是同樣的激-情和夢(mèng)想。
它是我人生的一個(gè)重要的緩沖和積累的過程,使我的心靈得到了錘煉,學(xué)業(yè)也得到了升華,讓我可以充滿自信,身懷所學(xué),以不減的激-情投入到人生新的階段,將這寶貴的三年帶給我的財(cái)富轉(zhuǎn)化為生活的動(dòng)力。
在寫這篇論文的一年中,身心也經(jīng)歷了巨大的考驗(yàn)。
開始為選題困惑,后來(lái)又為文章結(jié)構(gòu)所累,再就是對(duì)論文所要解決的社會(huì)問題提出合理的參考性觀點(diǎn)時(shí)又遇到了思路的瓶頸,同時(shí)在這個(gè)過程了發(fā)現(xiàn)了自己知識(shí)沉淀的不足,和對(duì)理論及文字的駕馭力的欠缺。
不過對(duì)最終論文還是成型,深感欣慰,這其中也的確投入了自己的心血和付出。
只是自己所有的知識(shí)素養(yǎng)只能支撐自己寫出這種水平和高度,希望在今后的不斷努力的過程中,能有更大的提高和更深的見解來(lái)使自己的觀點(diǎn)得以完善。
我滿懷一顆感恩的心面對(duì)身邊所有的老師、同學(xué)和朋友和家人。
不知道“感謝”二字是否可以表達(dá)心底那份最深的情意。
感謝我的導(dǎo)師白鳳崢教授,一個(gè)才華橫溢的學(xué)者,一個(gè)寬厚仁慈的長(zhǎng)輩,一個(gè)可以談心的朋友,我從您身上學(xué)到的東西雖九牛一毛,但足夠我受益終身。
在我的論文的每一次的修改過程中,白老師幫助我開拓研究思路,精心點(diǎn)撥、熱忱鼓勵(lì),并為我指點(diǎn)迷津,才使得我在面對(duì)各種問題的時(shí)候得以豁然開朗。
不僅授我以文,而且教我做人,雖歷時(shí)三載,卻給以終生受益無(wú)窮之道。
對(duì)白老師的感激之情是無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的,學(xué)生只有通過不斷汲取和學(xué)習(xí)作為對(duì)老師的回報(bào)。
同時(shí)感謝馬培生教授、趙俊康教授、趙怡副教授以及段永惠副教授對(duì)我的教育和培養(yǎng),是他們嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的態(tài)度,踏踏實(shí)實(shí)的精神使我沒有虛度這三年的光陰,獲得了人生重要的財(cái)富。
感謝我的社會(huì)保障研究生班的全體同學(xué),這個(gè)集體團(tuán)結(jié)友愛,志向高遠(yuǎn),我能成為這個(gè)大家庭中的一員感到非常的榮幸。
正是因?yàn)橛辛诉@樣一批兄弟姐妹,才使我在求學(xué)的路上感到充滿力量。
感謝我的室友陳赟、范玉蘭、潘霞,在像家一樣溫暖的宿舍里,我們彼此關(guān)愛,同喜同悲,一同渡過了生命中重要的時(shí)光,希望未來(lái)的日子里大家都能幸福!
感謝我的媽媽,一直那樣愛我,呵護(hù)我,理解我,在家庭最困難的情況下,毅然堅(jiān)定的支持我去讀碩士,這就意味著她自己選擇了更加艱難的生活;在爸爸剛離開我們的那段最痛苦的日子里,她依舊為了我選擇了堅(jiān)強(qiáng),才使我能順利的完成這三年的學(xué)業(yè)。
“羊跪乳,鴉反哺”,現(xiàn)在我要畢業(yè)了,我要成為媽媽的依靠,讓她放心,安心,開心的度過每一天!
感謝我的爸爸,雖然他在一年前離開了我,但是焉得諼草,言樹之背,養(yǎng)育之恩,無(wú)以回報(bào)。
在我的生命里,他總是那樣不善表達(dá)的愛著我,默默的支持我,給了我一個(gè)幸福的家和快樂的生活。
但是現(xiàn)在,女兒即將畢業(yè),開始新的生活了,可是爸爸卻再也看不到了,子欲養(yǎng)而親不在,這是怎樣撕心裂肺的悸痛。
我會(huì)很努力很努力,不會(huì)讓您失望!
感謝我的愛人-馬孫亮,是你給了我支持和力量,讓我如此幸福的面對(duì)新的人生!
最后,想對(duì)自己說,碩士研究生學(xué)習(xí)的結(jié)束是又一個(gè)新的生活的開始,在今后的歲月里,不論做任何事情,都要認(rèn)真、努力,不斷成就自己的夢(mèng)想和更加精彩的人生!
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十七
論文摘要:生成語(yǔ)言學(xué)的領(lǐng)軍人物喬姆斯基始終把語(yǔ)法看作是語(yǔ)言的基礎(chǔ),始終遵守句法是獨(dú)立于語(yǔ)義的,句法研究不應(yīng)以語(yǔ)義為基礎(chǔ),形式必須獨(dú)立于意義之外進(jìn)行描述。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)義為中心,將語(yǔ)義等同于概念化,認(rèn)為語(yǔ)言的意義是一個(gè)認(rèn)知結(jié)構(gòu)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義才具有生成性,認(rèn)為詞法、句法不是自主的,是受功能、語(yǔ)義和語(yǔ)用因素支配和制約的。
一、喬姆斯基――重句法輕語(yǔ)義。
喬姆斯基對(duì)“語(yǔ)義在語(yǔ)言研究中的位置”這個(gè)問題的看法前后是不一致的。最初他是把注意力集中在句法上,將語(yǔ)義排除在他的語(yǔ)言體系之外。喬姆斯基在其成名著《句法結(jié)構(gòu)》(1957)中明確指出:“語(yǔ)法是獨(dú)立發(fā)揮作用,不依靠意義的。”這種“語(yǔ)法獨(dú)立論”實(shí)質(zhì)上把語(yǔ)法視為純形式的東西。他把意義比作頭發(fā)的顏色,認(rèn)為研究語(yǔ)法不需要研究意義就像研究語(yǔ)法不需要了解說話人頭發(fā)的顏色一樣。他的這種觀點(diǎn)遭到很多學(xué)者的反對(duì)。反對(duì)者認(rèn)為,語(yǔ)義必須包括在語(yǔ)言學(xué)之中,研究語(yǔ)言不考慮語(yǔ)義就如同研究牛奶可以不考慮奶牛一樣站不住腳。
喬姆斯基本人也發(fā)現(xiàn)他建立的語(yǔ)法規(guī)則并不能解釋所有的句子結(jié)構(gòu),從而感到以前的觀點(diǎn)過于絕對(duì),應(yīng)該進(jìn)行修正。喬姆斯基接受了反對(duì)者的建議,在其《句法理論面面觀》(1965)一書中考慮了語(yǔ)義因素。他說:“事實(shí)上,我們沒有必要作出句法考慮和意義考慮可以截然分開的假設(shè)。”喬姆斯基不再堅(jiān)持語(yǔ)法獨(dú)立的觀點(diǎn),不再認(rèn)為先由句法生成深層結(jié)構(gòu),然后由深層結(jié)構(gòu)進(jìn)入意義,而是認(rèn)為語(yǔ)法和意義共同發(fā)揮作用。他提出了一套解決語(yǔ)義問題的理論,即標(biāo)準(zhǔn)理論。標(biāo)準(zhǔn)理論分為語(yǔ)法、語(yǔ)音、語(yǔ)義三個(gè)部分。盡管喬姆斯基對(duì)其以前過于絕對(duì)的觀點(diǎn)進(jìn)行了修正,但他卻沒有賦予語(yǔ)法、語(yǔ)音、語(yǔ)義這三者以同等的地位,在句法和語(yǔ)義的關(guān)系上,喬姆斯基主張句法自主,認(rèn)為句法研究可以不必依賴語(yǔ)義概念而獨(dú)立進(jìn)行。他認(rèn)為,“句子的意義是建筑在其基本成分的意義以及它們的結(jié)合方式的基礎(chǔ)上的,表面(直接構(gòu)成成分)結(jié)構(gòu)提供的結(jié)合方式一般跟語(yǔ)義解釋幾乎全然無(wú)關(guān),然而在抽象的深層結(jié)構(gòu)上表達(dá)的語(yǔ)法關(guān)系在許多情況下卻決定句子的意義?!?BR> 喬姆斯基認(rèn)為,語(yǔ)法的基礎(chǔ)部分生成句法表達(dá)式,然后在語(yǔ)法的語(yǔ)義部分中通過一定的語(yǔ)義規(guī)則對(duì)句子的深層結(jié)構(gòu)作出解釋。語(yǔ)法系統(tǒng)中只有句法部分才具有創(chuàng)造性、生成性,語(yǔ)義部分只有解釋性,沒有生成性。盡管喬姆斯基后來(lái)對(duì)自己的理論又做了幾次較大的修改,但是語(yǔ)法和語(yǔ)義的基本關(guān)系并未變動(dòng),他始終把語(yǔ)法看作是語(yǔ)言的基礎(chǔ),仍然遵守句法是獨(dú)立于語(yǔ)義的,句法研究不應(yīng)以語(yǔ)義為基礎(chǔ),形式必須獨(dú)立于意義之外進(jìn)行描述。
二、喬姆斯基――語(yǔ)義內(nèi)在論。
自20世紀(jì)60年代起,生成語(yǔ)言學(xué)理論成為西方語(yǔ)言學(xué)界最有影響的語(yǔ)言學(xué)說。建立在理性主義哲學(xué)基礎(chǔ)上的生成語(yǔ)言學(xué)采取了與以往的語(yǔ)言學(xué)研究截然不同的理論和方法。它感興趣的不再是實(shí)際存在中的外表化的語(yǔ)言,而是人類“內(nèi)在”的語(yǔ)言能力。因此,生成語(yǔ)言學(xué)理論已經(jīng)不是狹義的語(yǔ)法,而成為認(rèn)知科學(xué)的一部分。但從語(yǔ)言學(xué)角度看,生成語(yǔ)言學(xué)實(shí)質(zhì)上是廣義的句法理論,旨在研究人類特有的生成無(wú)限句子的能力,其中也包括人類能夠理解各種句子意義的內(nèi)在能力。因此,句子語(yǔ)義研究就成了生成語(yǔ)言學(xué)理論體系中的一個(gè)十分重要的組成部分。
喬姆斯基認(rèn)為語(yǔ)言能力是存在于大腦中的一個(gè)先天機(jī)制,語(yǔ)言具有自治性、生成性,強(qiáng)調(diào)心智上的內(nèi)指性,提出了語(yǔ)義內(nèi)指論的觀點(diǎn)。
意義內(nèi)在論的理論要點(diǎn)可以概括如下:1.人類有創(chuàng)造和使用語(yǔ)言的能力;2.意義獨(dú)立于外界的感知刺激,意義先于詞語(yǔ),即在沒有詞語(yǔ)形式表達(dá)之前就已經(jīng)存在于人腦之中;3.意義無(wú)法從別人身上用歸納、類推或演繹的方式學(xué)得;4.意義是一種個(gè)體的心理/認(rèn)知事件,具有人類種屬屬性;5.個(gè)體之間關(guān)于意義的心理感受大體相同又相通。
喬姆斯基為證明意義先于詞語(yǔ)的看法,給出了下面一些例證(寧春巖,:243~244):
1.任何人都有“心里有話說不出來(lái)”的情況,有許多意義和思想我們沒有詞語(yǔ)表達(dá),意義的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于詞語(yǔ)的數(shù)量。
2.幼兒可以憑借一句話的句法信息辨認(rèn)出母語(yǔ)中不存在的詞語(yǔ)的意義。
3.兒童能夠識(shí)別父母話語(yǔ)所表達(dá)的意圖、信念和意義,盡管他們尚無(wú)法用語(yǔ)言描繪出來(lái)。
4.顏色詞的意義在盲人與正常人的頭腦里是一樣的。
5.啞語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言習(xí)得同正常人口語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言習(xí)得完全一樣。
6.大面積感覺器官的損傷對(duì)語(yǔ)言習(xí)得沒有多大影響。
7.新生兒對(duì)于出現(xiàn)在任何一種人類語(yǔ)言中的“對(duì)照”同樣敏感。
喬姆斯基(1995)認(rèn)為在意義問題上存在內(nèi)在論與外在論之爭(zhēng),指稱論和真值論的語(yǔ)義觀屬于外在論;語(yǔ)言被視為人腦的一種屬性,意義存在于心智中,因而持內(nèi)在論語(yǔ)義觀。喬姆斯基認(rèn)為語(yǔ)言是先天的`、普遍的,一種心智自治能力,獨(dú)立于任何與外界相連接的東西,與身體經(jīng)驗(yàn)無(wú)關(guān),并認(rèn)為語(yǔ)言一定具有一個(gè)使其成為語(yǔ)言這種東西的本質(zhì),內(nèi)存于語(yǔ)言之中。(王寅,:194~195)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是以意義為中心的語(yǔ)言學(xué)。語(yǔ)言意義的理解始終是語(yǔ)言學(xué)研究中的一個(gè)重要課題。但對(duì)于如何研究語(yǔ)言理解的模式,語(yǔ)言學(xué)家、哲學(xué)家、心理學(xué)家以及其他對(duì)語(yǔ)言理解感興趣的研究學(xué)者有其各自不同的理解。有的認(rèn)為語(yǔ)言的意義存在于客觀現(xiàn)實(shí),語(yǔ)言只是表現(xiàn)客觀現(xiàn)實(shí)的符號(hào),語(yǔ)言意義的理解就是建立語(yǔ)言符號(hào)與客觀世界現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系。當(dāng)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家則對(duì)意義的理解有不同的看法:他們認(rèn)為語(yǔ)言的意義不完全存在于客觀現(xiàn)實(shí)中,而存在于一種復(fù)雜的認(rèn)知活動(dòng)中,是一種心理和現(xiàn)實(shí)相互作用的結(jié)果。人們對(duì)語(yǔ)言意義的理解不是客觀現(xiàn)實(shí)在頭腦中的簡(jiǎn)單投射。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是一種全新的語(yǔ)言研究范式。它采用了經(jīng)驗(yàn)主義的哲學(xué)主張。經(jīng)驗(yàn)主義認(rèn)為,感性經(jīng)驗(yàn)是知識(shí)的唯一來(lái)源,經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)容是客觀世界,一切知識(shí)都由經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)驗(yàn)主義觀點(diǎn)體現(xiàn)在它的語(yǔ)義觀上,即語(yǔ)義以概念為基礎(chǔ),詞匯或言語(yǔ)的意義是說話人和聽話人腦中被激活的概念。概念的形成植根于普遍的體驗(yàn),特別是空間體驗(yàn),這種體驗(yàn)制約著人對(duì)心理世界的隱喻性建構(gòu)。詞義的確立必須參照百科全書式的概念內(nèi)容和人對(duì)這一內(nèi)容的識(shí)解。(劉宇紅,:22~23)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,意義是種認(rèn)知結(jié)構(gòu),一般說來(lái)我們只有在其對(duì)應(yīng)的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中才能理解一種語(yǔ)言形式的意義。意義是詞義的非常抽象的最簡(jiǎn)表征。由于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)并非直接等同于客觀的外在世界結(jié)構(gòu),而是與人在同客觀現(xiàn)實(shí)互動(dòng)的過程中形成的身體經(jīng)驗(yàn)、認(rèn)知策略以及文化規(guī)約等密切相關(guān)的概念結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng),因而就涉及到范疇化理論、隱喻系統(tǒng)、意象圖式、句法象似性等方面。雖然認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)尚未形成一個(gè)統(tǒng)一的理論框架,但研究不同課題的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家有著幾個(gè)共同的理論假設(shè),具體要點(diǎn)如下(束定芳,:27):
1.意義就是概念化。某一詞語(yǔ)的意義等于說話者或聽話者大腦中被激活的概念。因此,大腦可看作是詞語(yǔ)和大腦之間的一種關(guān)系,而不直接是詞語(yǔ)和世界之間的關(guān)系。
2.詞語(yǔ)和更大的語(yǔ)言單位均是進(jìn)入開放型的知識(shí)網(wǎng)絡(luò)的入口。要完全解釋某一詞語(yǔ)的意義,常常需要考慮可視與不可視的意象、隱喻聯(lián)想、思維模型和大眾對(duì)世界的理解。因此,一個(gè)詞的意義一般無(wú)法通過星星點(diǎn)點(diǎn)的詞典定義之類的形式來(lái)解釋。
3.范疇不是通過標(biāo)準(zhǔn)―特征模型或者是由必要和充分條件決定的成員身份而確定的。相反,范疇是圍繞原型、家族相似和范疇內(nèi)部成員之間的主觀關(guān)系而組成的。
4.是否合乎語(yǔ)法的判斷涉及范疇化,因?yàn)檎f話者認(rèn)為某一話語(yǔ)是某一公認(rèn)的語(yǔ)言模式可以接受的成員之一。因此,合乎語(yǔ)法性的判斷是激進(jìn)的,不是非此即彼的情況。這種判斷依賴語(yǔ)境的微妙關(guān)系和語(yǔ)法規(guī)約。
5.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家在一般認(rèn)知方面尋找語(yǔ)言現(xiàn)象的對(duì)等物。心理學(xué)方面有關(guān)人類范疇化、注意力、記憶力等的研究成果被用來(lái)直接武裝語(yǔ)言理論。
6.句法被看作是語(yǔ)音賴以傳達(dá)意義的規(guī)約模型。因此,句法不需要自身特殊的原始形態(tài)和理論架構(gòu)。語(yǔ)法知識(shí)通過設(shè)立說話者憑借接觸實(shí)際出現(xiàn)的話語(yǔ)獲得的規(guī)約化或已確定的符號(hào)模型得到描述。
語(yǔ)言理論中最基本的問題是對(duì)意義本質(zhì)的看法以及意義研究的方法。lanacker認(rèn)為意義是一種認(rèn)知現(xiàn)象,因此最終必須從認(rèn)知的角度對(duì)此進(jìn)行分析。(束定芳,2008:27)。
意義是存在于認(rèn)知模式中的概念?!霸谡J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中,語(yǔ)義是一種心理現(xiàn)象、認(rèn)知結(jié)構(gòu),它并不反映客觀實(shí)體,而是等同于概念化,即心理實(shí)驗(yàn)的各種結(jié)構(gòu)和認(rèn)知過程:一個(gè)語(yǔ)言表達(dá)式的語(yǔ)義就是在說話人或聽話人的大腦里激活的概念,具體地說,語(yǔ)義存在于人類對(duì)世界的識(shí)解中,它在本質(zhì)上具有主體性,體現(xiàn)了以人類為宇宙中心的思想,反映了主導(dǎo)的文化內(nèi)涵、具體文化的交往方式以及世界的特征?!保ㄎ男?,:36)。
概念化是廣泛的,既包括抽象的概念,也包括一個(gè)人對(duì)外部的、社會(huì)的、語(yǔ)言的、環(huán)境的意識(shí),概念化實(shí)際上就是認(rèn)知處理;形式邏輯難以用來(lái)描寫語(yǔ)義結(jié)構(gòu),因?yàn)樗哂兄饔^性。langacker指出,概念化這個(gè)詞應(yīng)該從最寬泛的意義上去理解,它幾乎包括了各種大腦活動(dòng),其中重要的有:1.原有的和新的概念;2.抽象的或智力概念,以及直覺的感覺、運(yùn)動(dòng)和感情經(jīng)歷;3.非即時(shí)的、逐漸展開的概念;4.對(duì)物理、社會(huì)和語(yǔ)言語(yǔ)境的完整把握。簡(jiǎn)言之,語(yǔ)言意義被看作是物理體現(xiàn)、以社會(huì)―文化為基礎(chǔ)的人腦的心理活動(dòng)的結(jié)果。(束定芳,2008:105)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的基本出發(fā)點(diǎn)是:語(yǔ)言表達(dá)基于人們對(duì)外界現(xiàn)實(shí)的感知體驗(yàn)和認(rèn)知加工,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)取決于人們的認(rèn)知系統(tǒng)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu),因此要將其描述清楚,必須從概念、語(yǔ)義描述著手。語(yǔ)義不只是客觀的真值條件,還與人的主觀認(rèn)識(shí)息息相關(guān)。語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不但反映了所觀察到的情景的內(nèi)容,而且也反映了這個(gè)內(nèi)容是怎樣建構(gòu)和解釋的。語(yǔ)義是人們關(guān)于世界的經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)識(shí)事物的反映,是與人認(rèn)識(shí)事物的方式和規(guī)律相吻合的。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)客觀真值條件的描寫與對(duì)認(rèn)知概念的建構(gòu)統(tǒng)一起來(lái),不區(qū)分語(yǔ)言意義和語(yǔ)用意義,而是探索意義在大腦中是怎樣建構(gòu)的,研究原型理論、范疇化、概念形成的過程及機(jī)制。
語(yǔ)義研究是語(yǔ)言研究的一個(gè)重要方面。但語(yǔ)義研究歷來(lái)是語(yǔ)言研究中最薄弱的環(huán)節(jié)。“意義問題是當(dāng)今人文科學(xué)研究的核心問題。對(duì)人類而言,人類世界從本質(zhì)上講就是意義的世界。一個(gè)沒有意義的世界,絕對(duì)不是一個(gè)‘人’的世界。語(yǔ)言是人類認(rèn)知能力的一種體現(xiàn),語(yǔ)義是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究的焦點(diǎn),這已成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的共識(shí)。”(文旭,2007:35)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)義為中心,將語(yǔ)義研究放在非常重要的位置,認(rèn)為語(yǔ)言的意義與認(rèn)知有著最密切的關(guān)系,而詞法、句法是受語(yǔ)義制約的。認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)認(rèn)為意義不是直接反映外部世界,而是反映人對(duì)外部世界的認(rèn)識(shí)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)言所傳達(dá)的語(yǔ)義為起點(diǎn),并以語(yǔ)義貫穿始終。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家看來(lái),所謂的語(yǔ)義實(shí)質(zhì)上是語(yǔ)用或廣義的包容語(yǔ)用的語(yǔ)義,不同于喬姆斯基僅限于與句法接口的語(yǔ)義。他們認(rèn)為語(yǔ)義部分才是句法生成的基礎(chǔ)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)將語(yǔ)義分析放在首位是因?yàn)樗J(rèn)為,如果語(yǔ)言的主要功能是范疇化,那么,意義必將是最主要的語(yǔ)言現(xiàn)象。語(yǔ)義之所以包羅萬(wàn)象,是因?yàn)槿绻Z(yǔ)言是一個(gè)對(duì)世界范疇化的系統(tǒng),那么,就沒有必要再設(shè)立一個(gè)不同于將世界知識(shí)與語(yǔ)言形式聯(lián)系起來(lái)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)層次。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,語(yǔ)義不是基于客觀的真值條件,而是對(duì)應(yīng)于認(rèn)知結(jié)構(gòu)。表層形式的句法結(jié)構(gòu)又直接對(duì)應(yīng)于語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。語(yǔ)法是詞語(yǔ)概念內(nèi)容的結(jié)構(gòu)化。這深刻揭示了語(yǔ)義和語(yǔ)法之間的“血肉”關(guān)系,也可以理解為語(yǔ)義在一定程度上決定語(yǔ)法。這也是揭示一種語(yǔ)言共性和個(gè)性的重要窗口。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義才具有生成性,認(rèn)為詞法、句法不是自主的,是受功能、語(yǔ)義和語(yǔ)用因素支配和制約的。這一點(diǎn)與生成語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言觀形成了鮮明的對(duì)立,喬姆斯基認(rèn)為,句法是一個(gè)自足的系統(tǒng),是人類的一種先天機(jī)制,后天的語(yǔ)言習(xí)得是代入一些參數(shù),主張語(yǔ)義跟句法脫鉤,語(yǔ)義是語(yǔ)言表達(dá)在某一階段代入的東西。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家對(duì)意義的研究也是沿著內(nèi)在論方向進(jìn)行的,與喬姆斯基一樣都認(rèn)為語(yǔ)言和認(rèn)知存在于人們的頭腦里,語(yǔ)義必須按照心理現(xiàn)象來(lái)描寫。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的一個(gè)重要口號(hào)是“meaningsareinthehead(意義在人們的頭腦里)”(王寅,2005:195),這一觀點(diǎn)就明確表明他們對(duì)語(yǔ)義的基本態(tài)度也是基于內(nèi)在論的,與喬氏的內(nèi)指性有某些共識(shí)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的最基本觀點(diǎn)是:在世界與語(yǔ)言之間存在認(rèn)知這一中介,語(yǔ)言形式是體驗(yàn)、認(rèn)知、語(yǔ)義、語(yǔ)用等多種外在因素促動(dòng)的結(jié)果;同時(shí)還認(rèn)為意義是基于體驗(yàn)和認(rèn)知的心理現(xiàn)象,不能脫離人們的身體特征和生理機(jī)制、神經(jīng)系統(tǒng)。對(duì)于意義的看法,他們還有一個(gè)口號(hào):“meaningsareontheembodiedbasis(意義基于體驗(yàn))”(王寅,2005:197)。語(yǔ)言的語(yǔ)義是一個(gè)從語(yǔ)言表達(dá)到某些心理實(shí)體的映射。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,人類語(yǔ)言是后天習(xí)得的;語(yǔ)言不是自治的而是基于體驗(yàn)和認(rèn)知基礎(chǔ)上形成的。因此,語(yǔ)義雖是存在于頭腦之中,但其根源不是天賦的,而是來(lái)源于身體經(jīng)驗(yàn),人與客觀世界的互動(dòng)認(rèn)知,來(lái)源于使用者對(duì)世界的理解,在推理過程中人的生理構(gòu)造、身體經(jīng)驗(yàn)扮演著重要的角色。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)還認(rèn)為,語(yǔ)言的意義不限于語(yǔ)言的內(nèi)部,而是來(lái)源于人與客觀世界互動(dòng)的認(rèn)知,來(lái)源于使用者對(duì)世界和文本的理解。意義取決于理解,產(chǎn)生于解釋者主體與文本之間的辨證關(guān)系。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家看來(lái),人類這一最重要的認(rèn)知特點(diǎn)正是他們與喬姆斯基理論在意義內(nèi)在論上的根本差異之所在。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)說雖與喬姆斯基理論都研究心智,表面上看同屬內(nèi)在論,但對(duì)于心智的來(lái)源、表征的方法、研究的內(nèi)容、得出的結(jié)論等方面存在一系列根本性分歧。盡管兩者都持語(yǔ)義內(nèi)在論,但認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家與喬姆斯基所主張的先天的和自治的內(nèi)在論存在巨大差異。前者的最基本觀點(diǎn)是:在世界與語(yǔ)言之間存在認(rèn)知這一中介,語(yǔ)言形式是體驗(yàn)、認(rèn)知、語(yǔ)義、語(yǔ)用等多種外在因素促動(dòng)的結(jié)果;同時(shí)還認(rèn)為意義是基于體驗(yàn)和認(rèn)知的心理現(xiàn)象,不能脫離人們的身體特征和生理機(jī)制、神經(jīng)系統(tǒng)。喬姆斯基那種先天的、自治的內(nèi)在論正是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)批判的靶子。
七、結(jié)語(yǔ)。
生成語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,句法是自主的,可以獨(dú)立于語(yǔ)義而運(yùn)行;語(yǔ)法就是形式的運(yùn)算,可以由系統(tǒng)規(guī)則來(lái)描寫,而語(yǔ)義是次要的附加特征。恰恰相反,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,語(yǔ)義是語(yǔ)言的主要成分,以感知表征的形式出現(xiàn),早在語(yǔ)言完整進(jìn)化之前就已經(jīng)存在。語(yǔ)義圖式的結(jié)構(gòu)制約著可能的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)形式。
生成語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義只有解釋性,語(yǔ)法是自主的,具有生成性,所以完全撇開語(yǔ)義因素而研究語(yǔ)法的轉(zhuǎn)換規(guī)則。生成語(yǔ)言學(xué)假定句法是自足的,語(yǔ)義和交際功能對(duì)句法規(guī)則進(jìn)行干預(yù)的可能性從一開始就被排除,這與生成語(yǔ)言學(xué)的研究目標(biāo)是一致的,即“用符號(hào)操作的數(shù)學(xué)系統(tǒng)來(lái)描述語(yǔ)言,這種數(shù)學(xué)系統(tǒng)的主要對(duì)象是抽象符號(hào)的運(yùn)作,至于符號(hào)的意義和系統(tǒng)外的其它因素都不予考慮”(藍(lán)純,:16~17)。在喬姆斯基看來(lái),語(yǔ)義學(xué)是附著于語(yǔ)法規(guī)則系統(tǒng)之上的從屬性的獨(dú)立部分。(盧植,2006:256)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)義不能在語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的聚合和組合關(guān)系中去尋找,語(yǔ)義根植于語(yǔ)言使用者的知識(shí)及信念系統(tǒng)之中。語(yǔ)言的意義是一個(gè)認(rèn)知結(jié)構(gòu),一般說來(lái),我們只有在人的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中才能理解一個(gè)語(yǔ)言形式的意義。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義不是基于客觀的真值條件,而是對(duì)應(yīng)于認(rèn)知結(jié)構(gòu),表層形式的句法結(jié)構(gòu)又直接對(duì)應(yīng)于語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。語(yǔ)言的意義不限于語(yǔ)言內(nèi)部,而是根植于人與客觀世界的互動(dòng)的認(rèn)知,根植于使用者對(duì)世界的理解和信念。語(yǔ)義不僅僅是客觀的真值條件,還跟人的概念結(jié)構(gòu)及其形成過程有直接的關(guān)系。例如“橫看成嶺側(cè)成峰”,客觀上是同一座山,由于人的觀察角度的變化就形成兩個(gè)不同的心理意象,也就形成兩個(gè)不同的概念。
參考文獻(xiàn):
[1]chomsky,ticstructure[m].monton:thehague,1957.
[2]chomsky,softhetheoryofsyntax[m].cambridge:mitpress,1965.
[3]chomsky,geandnature(mind,vol.104,413)[m].oxford:oxforduniversitypress,1995.
[4]藍(lán)純.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué):背景與現(xiàn)狀[j].外語(yǔ)研究,2001,(3).
[5]劉宇紅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué):理論與應(yīng)用[m].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2006.
[6]盧植.認(rèn)知與語(yǔ)言[m].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2006.
[7]寧春巖.關(guān)于意義內(nèi)在論[j].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2000,(4).
[8]束定芳.認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)[m].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2008.
[9]王寅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)探索[m].重慶:重慶出版社,2005.
[10]文旭.語(yǔ)義、認(rèn)知與識(shí)解[j].外語(yǔ)學(xué)刊,2007,(6).
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇一
信陽(yáng)位于河南省南部,處在大別山北麓與淮河上游之間,信陽(yáng)方言屬于北方方言區(qū)中原官話的信蚌片的一個(gè)方言點(diǎn),從信陽(yáng)方言詞匯體系來(lái)看其詞匯不但明顯有別于河南境內(nèi)的其它方言詞匯,而且與周邊省市的方言詞匯有密切的聯(lián)系,有其獨(dú)立的語(yǔ)言類型價(jià)值。本文主要從詞形、構(gòu)詞、詞義、造詞理?yè)?jù)等幾個(gè)方面將信陽(yáng)方言詞匯與普通話詞匯進(jìn)行比較。
關(guān)鍵詞:信陽(yáng)方言、詞匯、普通話。
從本質(zhì)上來(lái)看,普通話也是方言,普通話與各方言之間不是父子關(guān)系,而是平等的兄弟姐妹關(guān)系,由于各自形成年代不同,影響因素和環(huán)境也不一樣,所以普通話和各方言也有著不少差異,這些差異表現(xiàn)在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法各個(gè)方面,本節(jié)從詞形、詞法、詞義、造詞理?yè)?jù)等方面對(duì)信陽(yáng)方言和普通話詞匯進(jìn)行比較分析,分析的重點(diǎn)是二者的差異。
一、信陽(yáng)方言詞與普通話的詞形比較1.有音無(wú)字。
到目前為止,漢語(yǔ)各方言中還有許多單音詞有音無(wú)字,找不到恰當(dāng)?shù)淖謥?lái)記錄。造成有音無(wú)字現(xiàn)象的主要原因有:字少詞多,沒有為對(duì)應(yīng)的單音詞造字;另一種情況也會(huì)造成有音無(wú)字現(xiàn)象,即:方言中某個(gè)詞可能有本字,但由于歷史音變關(guān)系而湮滅了,造成本字無(wú)從考證。有音無(wú)字在漢語(yǔ)各方言中是異常突出的現(xiàn)象,那些有音無(wú)字的方言詞,往往是各地方言中最具特色的最常用的口語(yǔ)詞,各方言中都有一些其他方言沒有的有音無(wú)字詞。信陽(yáng)方言中有相當(dāng)一部分詞存在有音無(wú)字現(xiàn)象,而這些詞是信陽(yáng)方言詞匯中口頭常用語(yǔ)(下列例子[]中字母代表拼音,數(shù)字代表聲調(diào)),例如:
[ceng3]伸到外面。
如:這個(gè)竹竿太長(zhǎng)了,都~到門外頭去了[pia3]。
淡而無(wú)味。
如:這個(gè)菜炒得~~的,就像沒放鹽。
[liao2]。
縫補(bǔ)。
如:她的衣服破了,每次都是她自己~地[jiang3]生產(chǎn)。
如:他家的老母豬昨晚~了一窩豬娃兒2.構(gòu)詞語(yǔ)素。
信陽(yáng)方言的某些詞與普通話意義相同,但構(gòu)詞語(yǔ)素有差異。有的構(gòu)詞語(yǔ)素一部分相同,而另一部分不同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素完全不相同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,但意義卻相同;有的構(gòu)詞語(yǔ)素相同,但排列順序卻不同(如沒有做其它說明,下面所有的例子,前面是信陽(yáng)方言詞語(yǔ),后面是相對(duì)應(yīng)的普通話詞語(yǔ))。2.1構(gòu)詞語(yǔ)素一部分相同,另一部分不同,如:
天河一銀河。
扯閃一閃電。
車身一轉(zhuǎn)身。
袖籠子一袖套兒。
耳隆一耳朵今個(gè)一今天。
慣勢(shì)一嬌慣。
蛛蛛一蜘蛛。
手巾一毛巾。
洋火一火柴2.2構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,如:
魚鷹一鴻鶴。
老丈人一岳父。
屋里的一妻子。
斗嘴一接吻。
有喜一懷孕毛娃兒一嬰兒。
茶吊子一水壺。
2.3構(gòu)詞語(yǔ)素完全不同,但意義相同,如:
麻霧子一毛毛雨。
檐老鼠一蝙蝠。
冷子一冰雹。
手桿子一胳膊片子一尿布。
眼欠一羨慕。
打圓壺一調(diào)解。
金貴一稀罕。
腿包一膝蓋2.4構(gòu)詞語(yǔ)素相同,但排列順序不同,如:
齊整一整齊。
實(shí)誠(chéng)一誠(chéng)實(shí)。
緊要一要緊。
弟兄一兄弟。
宵夜一夜宵。
信陽(yáng)方言中有一些詞構(gòu)詞語(yǔ)素與普通話完全相同,但是排列順序恰好相反,周一民在研究北京話的詞匯時(shí),將這種“把普通話里的某個(gè)雙音節(jié)詞倒過個(gè)兒”的方言詞叫作“逆序詞”。信陽(yáng)方言中的逆序詞雖然不多,但也應(yīng)該引起重視。
二、信陽(yáng)方言詞匯的構(gòu)詞特點(diǎn)。
本文主要是從信陽(yáng)詞匯的重疊構(gòu)詞和特殊的詞頭、詞尾兩個(gè)方面來(lái)分析信陽(yáng)詞匯的特點(diǎn)。
1.信陽(yáng)方言詞匯重疊構(gòu)詞有7種格式:
aa式。
有動(dòng)詞重疊,如:瞧瞧、想想、找找;有形容詞重疊,如:好好,慢慢,高高;有名詞(或量詞)重疊,如:人人,天天,個(gè)個(gè),親屬稱謂的重疊例外。
aab式。
有5種形式:(1)形形+形,如:當(dāng)當(dāng)響,稀稀軟,梆梆硬;(2)形形+動(dòng),如:好好干、慢慢走、細(xì)細(xì)看;(3)形形+名,如:暖暖手、熱熱飯、烤烤火;(4)名名十動(dòng),如:天天想、人人愛、年年盼;(5)量量+形,如:個(gè)個(gè)壯、頭頭肥、袋袋滿。
a.a式。
多由單音節(jié)的動(dòng)詞或形容詞構(gòu)成,如:聞一聞、聽了聽、冷一冷abb式。
多由形容詞構(gòu)成,含程度加深的意思,如:圓溜溜,美滋滋,暖烘烘、毛絨絨、胖墩墩、哭浙浙、紅彤彤。
abab式。
以雙音節(jié)的動(dòng)詞為主,形容詞不多,如:教育教育、商議商議、享受享受、表?yè)P(yáng)表?yè)P(yáng)、打聽打聽、清理清理、打掃打掃、高興高興。
a里ab式。
由雙音節(jié)的形容詞構(gòu)成,如:流里流氣、洋里洋氣、土里土氣、妖里妖怪、糊里糊涂、風(fēng)里風(fēng)光。
aabb式。
詞頭“老”除有老張、老。
五、老弟這類全國(guó)通行的用法以外,還常用于長(zhǎng)一輩、平輩和晚輩中表示最小的意思,如:老姑、老叔、老妹、老弟、老閨女,此外,形容詞或一些短語(yǔ)的前面常冠以各種詞頭,用以表示程度深,相當(dāng)于“、、、、、得很”,常用來(lái)作詞頭的字很多,如:死、生、焦等。
死——。
~慢。
~磨。
~笨。
~重。
~好吃。
~不講理生——。
~疼。
~不愿意。
~撐。
~閑。
~不去焦——。
~干。
~黃。
~崩崩。
三、信陽(yáng)方言詞匯與普通話詞匯的詞義比較。
1.有時(shí)候,信陽(yáng)方言里有些詞,在普通話里缺少與之相對(duì)應(yīng)的詞,往往只能用短語(yǔ)或句子進(jìn)行描述,如下:
(1)麻紛亮:天微微亮,例如:天剛~,我媽就起床給我們做早飯了。
(2)臥泥:豬或牛在有水又有泥的地方長(zhǎng)時(shí)間臥著不起,有也可指有些人,尤其是小孩坐在或躺在地上不起來(lái),例如:這小孩可倔,你稍微說她幾句,她就又是摔東西又是~~的。
(3)回門:姑娘出嫁三天后,帶著禮物和丈夫一起回娘家,如:新娘子~~時(shí)往往要穿一身新衣裳。2.色彩意義的差異一些在普通話中表示褒義的詞語(yǔ),在信陽(yáng)方言中卻表示貶義,如:
(1)精:在普通話里表示精明能干!精華,是一個(gè)褒義詞,而在信陽(yáng)方言里則有狡猾!奸詐意義,是一個(gè)貶義詞"如:他這個(gè)人~得很,跟他合作可得注意點(diǎn)兒。
(2)能:在普通話里做動(dòng)詞時(shí)多含有褒義,如能夠、能動(dòng),而在信陽(yáng)方言里往往表示逞能,如:看他~的,那么小一點(diǎn)點(diǎn)的人拿那么重的東西,一會(huì)兒非絆倒不可。
三、信陽(yáng)方言詞語(yǔ)和普通話詞語(yǔ)造詞理?yè)?jù)的差異(1)黑老啩/烏鴉。
信陽(yáng)方言的“黑老啩”強(qiáng)調(diào)的是顏色和叫聲,而“烏鴉”則強(qiáng)調(diào)了顏色和屬類。
(2)天河/銀河。
信陽(yáng)方言把舌頭叫做賺頭,有避諱的作用,尤其是做生意的,或賣肉的,因?yàn)椤百崱币馕吨錾赓嶅X了或工作賺錢了,而“舌”與“折本”的“折”同音,人們認(rèn)為不吉利。
從上面的分析,感覺信陽(yáng)方言挺特殊的,是多種方言互相交融的產(chǎn)物,是一種混合型方言,信陽(yáng)方言中揉合了周邊多個(gè)省市的方言,它與這些比鄰城市的方言總是有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,要想徹底了解信陽(yáng)方言有賴于對(duì)方言語(yǔ)音、語(yǔ)匯和語(yǔ)法特征的全面把握。所以,我們現(xiàn)在所作的結(jié)論只能是階段性的,待將來(lái)信陽(yáng)方言各方面的特征都摸清了,再來(lái)對(duì)結(jié)論作修正,那時(shí)就可以下一個(gè)終結(jié)性的結(jié)論了。
參考書目:
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇二
大學(xué)中語(yǔ)法教學(xué)的地位與方式一直引起熱議。試圖通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論的研究,以及對(duì)目前大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)狀況的分析,探索有效途徑,解決大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)中存在的問題,進(jìn)而切實(shí)促進(jìn)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力。就目前的情景來(lái)說,在目前的大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)過程來(lái)說存在著許多的問題和困難,就大多數(shù)表現(xiàn)出來(lái)的狀況是:我國(guó)高等學(xué)校的英語(yǔ)語(yǔ)言的教學(xué)過程發(fā)生了根本性的改變,在教學(xué)人員的認(rèn)識(shí)上也發(fā)生了很大程度的變化,教與學(xué)的過程是發(fā)生變化的主要的表現(xiàn)方式。被教育人員如何進(jìn)行自主的自愿的主動(dòng)的英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí),已經(jīng)成為了教育研究的重中之重,是一個(gè)研究必不可少的領(lǐng)域。學(xué)生如何自主的進(jìn)行研究和學(xué)習(xí)是教育的重點(diǎn)方面。
1國(guó)內(nèi)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的概況。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者為了取得更好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)效果而采取的各種策略,即學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)外語(yǔ)過程中對(duì)有效的學(xué)習(xí)方法的選擇和使用。英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的研究不僅是可以幫助學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和能力的提升,在一方面對(duì)于個(gè)體學(xué)習(xí)者的能力的培養(yǎng)有著重要的意義,在某些方面和一定程度上能提高學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)能力和學(xué)習(xí)的積極性。同時(shí),在另一方面對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)的宏觀方面也有十分深刻的意義,會(huì)對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)方式和教學(xué)方式產(chǎn)生深刻的影響。從國(guó)內(nèi)外的研究者的角度來(lái)說,他們?cè)谡J(rèn)知心理學(xué)的角度上來(lái)說,他們把英語(yǔ)的學(xué)習(xí)的策略分為認(rèn)知策略、元認(rèn)知策略、情感策略和交際策略。這些策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的劃分對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)來(lái)說有著重要的特殊意義,可以更好地發(fā)揮其學(xué)習(xí)的意義。
1.1國(guó)外英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。
研究語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的外國(guó)研究者有ruhin,naiman,wongfilh-nore,stern,awenden,jammalley,chamol,等。
在上世紀(jì)70年代的初期,外國(guó)語(yǔ)言的教學(xué)法研究,處在一個(gè)難以跨越的地位,發(fā)展的速度出現(xiàn)了極大地問題,同時(shí)在認(rèn)知心理學(xué)方面的快速的發(fā)展使得雙方的地位難以均衡,就認(rèn)知心理學(xué)的角度轉(zhuǎn)化來(lái)說,它的研究的重點(diǎn)是從教育的角度發(fā)生了轉(zhuǎn)變,從教育者如何去主動(dòng)的教,逐步的轉(zhuǎn)化成為了學(xué)習(xí)者如何的主動(dòng)的去學(xué)的過程。在這個(gè)過程中,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究所占的地位越來(lái)越大,影響力越來(lái)越突出。
這一研究逐步發(fā)展成為了具有時(shí)代意義的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究。在較為早期的語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究的過程中,比較注重的是對(duì)學(xué)習(xí)策略和方法的重點(diǎn)總結(jié)和梳理,以及對(duì)學(xué)習(xí)策略的分類和比較。在稍后的時(shí)間里,研究者做出了重大的調(diào)整和改進(jìn),特別是在研究問題的深度和覆蓋的范圍上面。在這些問題的改進(jìn)上都作出了重大的調(diào)整,使其發(fā)展有更好地空間。就早期的研究來(lái)說,無(wú)論是在哪一個(gè)方面都對(duì)以后的研究和發(fā)展產(chǎn)生了重要的意義,對(duì)以后的新的策略的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了基礎(chǔ),提供了良好的基礎(chǔ)條件。
語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究得到了重大的進(jìn)步和發(fā)展是在上世紀(jì)80年代的后期,,jammallev,},等研究者對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)的策略進(jìn)行了更為深刻的研究和探索,其中最具有代表意義和最具有象征性的是malley等人的研究,這些人的研究主要是從認(rèn)知學(xué)習(xí)的理論來(lái)指出的,他們認(rèn)為在語(yǔ)言的認(rèn)知過程中必然與學(xué)習(xí)的策略和方法有著必然的聯(lián)系,在這個(gè)聯(lián)系的過程中可以得出比較完善的一系列的具有理論化的關(guān)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略。
伴隨著語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的較為規(guī)范化和深度化的發(fā)展,對(duì)于學(xué)習(xí)策略的論著也越來(lái)越多了,如wenden和ruhin于1987年編輯出版的論文集learnersalegiesinlanguagelearning,這是對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說較為不錯(cuò)的學(xué)習(xí)策略。malle和chamo于90年代出版的專著learnersalegiesinsecondlanguageacquisition(《第一言習(xí)得中的學(xué)習(xí)策略》以及oxford于1990年出版的專著languagelearningstrategies:whateveryteachershouldknow(《語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略:教師須知》)等。oxford還建立了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略調(diào)查問卷salegieseinve-worvforlanguagelearning。
這些著作的發(fā)展都在一定的程度上反映了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的發(fā)展的前景和較為光明的未來(lái)。對(duì)于以后的發(fā)展具有重大的戰(zhàn)略意義和為以后的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)和提供了更好地條件。
1.2國(guó)內(nèi)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的發(fā)展。
相對(duì)于來(lái)說,中國(guó)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)的起步較晚,上世紀(jì)80年代,我國(guó)的語(yǔ)言的策略研究才剛剛開始了,主要的研究者有黃小華、桂詩(shī)春、劉潤(rùn)清、文秋芳等,他們?cè)诟髯缘恼撌龊臀恼庐?dāng)中都有對(duì)自己所涉及的問題研究和重大的發(fā)現(xiàn)。
并且在當(dāng)中幾乎都提出了自己的研究的方案和主要的研究的策略。
這些研究者的研究為以后的教學(xué)的研究做好了鋪墊,并且都打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),為以后的發(fā)展做出了重要的貢獻(xiàn),他們的研究對(duì)于語(yǔ)言的教學(xué)工作有著重大的深刻的含義,并且在另一方面來(lái)說對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)和研究來(lái)說,也有著重大的實(shí)踐性的杰出意義。
這對(duì)這一過程的語(yǔ)言的學(xué)習(xí)策略的研究有著鮮明的特點(diǎn),主要特點(diǎn)有:首先,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究是在各種理論的學(xué)習(xí)的策略的基礎(chǔ)性的研究,它是一種基礎(chǔ)性質(zhì)的研究,具有基礎(chǔ)的意義。主要有krashen的監(jiān)控理論、aderson的認(rèn)知學(xué)習(xí)理論以及其他對(duì)學(xué)習(xí)者本體研究的成果,都為學(xué)習(xí)策略研究者提供了豐富的理論基礎(chǔ)。
其次,學(xué)習(xí)策略的研究學(xué)習(xí)逐步有了發(fā)展,它是一個(gè)從宏觀到微觀的過程。是一個(gè)從表面到深入內(nèi)里的過程,是一個(gè)由表及里的過程和深入發(fā)展的過程。
再次,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的研究者對(duì)學(xué)習(xí)策略研究方法和策略有著比較深刻的重視,他們?cè)谝欢ǔ潭壬嫌X得研究方法的研究程度對(duì)研究結(jié)果的可信度和真實(shí)性有著密切的關(guān)系和聯(lián)系。
最后,語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的實(shí)踐是一個(gè)必然的結(jié)果,從理論到實(shí)踐是一個(gè)必不可少的轉(zhuǎn)化,也是一個(gè)必然的過程。策略的研究者認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法的證明的可行性只有一個(gè)那就是學(xué)習(xí)者的接受的程度,接受的程度越高就說明學(xué)習(xí)策略的成功,在某些層面上也可以驗(yàn)證其成果的可行性,使用策略的成功是取決于學(xué)習(xí)者的能力提高的程度和幅度,是一個(gè)極為復(fù)雜和艱難的過程。自從上個(gè)世紀(jì)九十年代以來(lái),我國(guó)的'研究者和教育專家針對(duì)我國(guó)學(xué)生的外語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí),進(jìn)行了大量的研究和探索,并且發(fā)表了大量的學(xué)術(shù)的報(bào)告來(lái)說明這一問題。其中最有代表性的是在,文秋芳所發(fā)表的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略論—獻(xiàn)給立志學(xué)好英語(yǔ)的朋友》成為國(guó)內(nèi)第一部專門論述語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略的著作。另一有代表性意義的是在,程曉堂和鄭敏編寫的《英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略》,它的發(fā)表在一定程度上闡述了語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究在我國(guó)步入了一個(gè)新的階段,有了一個(gè)新的方向。
2大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題和英語(yǔ)語(yǔ)言策略研究方法。
自從1978年改革開放以來(lái),我國(guó)的高等學(xué)校的英語(yǔ)的教學(xué)的工作產(chǎn)生了較大的改變,是一個(gè)迅猛發(fā)展的階段,教學(xué)的成果和質(zhì)量有了較為明顯的提升和進(jìn)步,但是由于社會(huì)的發(fā)展程度和各個(gè)因素的影響和阻礙,以及傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方法的根深蒂固,大量的大學(xué)生在對(duì)外語(yǔ)的學(xué)習(xí)上還有著較大的誤區(qū),雖然花費(fèi)了大量的時(shí)間和金錢,但是在成績(jī)的取得上還是差強(qiáng)人意,還是有著較大的差距。取得結(jié)果和成績(jī)并不理想,甚至難以接受。在教學(xué)的過程中有的老師以教為重點(diǎn),忽略了學(xué)生的自主性和主動(dòng)性,這是最大的誤區(qū)之一。
2.1目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問題。
當(dāng)今社會(huì)對(duì)外語(yǔ)人才的需求量越來(lái)越大,對(duì)人才的質(zhì)量的要求也越來(lái)越高,特別是國(guó)際社會(huì)的深入發(fā)展和國(guó)際交流機(jī)會(huì)的逐漸增多,使得人才競(jìng)爭(zhēng)成為主要的競(jìng)爭(zhēng)之一。但是,與需求量顯著增長(zhǎng)的趨勢(shì)相比,中國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)存在著較大漏洞,使得人才的培養(yǎng)與社會(huì)的需求發(fā)生了脫節(jié)。發(fā)展的過程中有著較大問題,有著相當(dāng)一大部分的大學(xué)生在大學(xué)的前部分時(shí)間用在了學(xué)習(xí)英語(yǔ)上,而沒有真正的做到持之以恒,逐步發(fā)展。這種結(jié)果是由多方面因素造成的:教學(xué)理論環(huán)節(jié)的研究力不夠;學(xué)校教學(xué)師資水平有限;外語(yǔ)的教學(xué)應(yīng)試化嚴(yán)重,不注重真正能力的提高和應(yīng)用;在外語(yǔ)教學(xué)工作上缺少創(chuàng)新能力和思維;學(xué)生學(xué)習(xí)態(tài)度的不主動(dòng);學(xué)習(xí)方法的應(yīng)用出現(xiàn)問題;學(xué)習(xí)階段的連接性不夠等等。
從另一角度上說,我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)理論研究和實(shí)踐上也有重大的概念性的錯(cuò)誤,比如外語(yǔ)學(xué)習(xí)越早越好;語(yǔ)言是教會(huì)的而不需要聯(lián)系;交際能力就是說話能力等等這些都是阻礙外語(yǔ)學(xué)習(xí)能力提高的阻礙。這些都影響了我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)水平的提升與發(fā)展。要想進(jìn)一步提升大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)水平和能力,主要方面在于老師怎么教會(huì)學(xué)生和學(xué)生怎么主動(dòng)的去學(xué)。因此,如果讓學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)過程中形成科學(xué)有效的學(xué)習(xí)策略,作為教師首先必須參與到學(xué)習(xí)策略的學(xué)習(xí)和研究中去。所以來(lái)說語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法的研究對(duì)于教師的教學(xué)工作也有十分重要的意義和指導(dǎo)水平。
如果教師要使大學(xué)生具有英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的策略和方法,英語(yǔ)教師就必須應(yīng)該掌握大量研究方法和技巧,學(xué)會(huì)觀察和記錄數(shù)據(jù),并掌握分析方法。從一般意義上來(lái)說,英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略研究的類型有:自然調(diào)查(survey),對(duì)研究(contrastivestudy),相關(guān)性研究(correlationalstudy),發(fā)展研究(developmental/longudinalstudy)和策略訓(xùn)練研究(strategytraining)。學(xué)習(xí)策略研究數(shù)據(jù)采集的方法有:觀察法(observation),問卷調(diào)查法(questionnaire),訪談(interview),日記(diary)和口頭報(bào)告(verbalreport)。就目前我國(guó)國(guó)內(nèi)和國(guó)際上的研究趨勢(shì)表面是定性研究與定量研究相結(jié)合,并且在研究上發(fā)現(xiàn)定性研究有增加的趨勢(shì)。策略的研究者在大多數(shù)情況下通常是采用多種數(shù)據(jù)收集的方式來(lái)進(jìn)行客觀的研究以及調(diào)查,以客觀并且全面地?cái)?shù)據(jù)來(lái)反映事實(shí)、深刻剖析,進(jìn)而避免所得的結(jié)論的片面性。
所以,外語(yǔ)教師在進(jìn)行策略研究中應(yīng)該從多角度出發(fā)來(lái)采集數(shù)據(jù),采用定性與定量研究,進(jìn)而發(fā)現(xiàn)較為深刻的數(shù)據(jù)和發(fā)現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)的方法和策略,來(lái)進(jìn)一步提高自身教學(xué)的效果和自身的科研水平。隨著全球化程度的日益加深,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的重要地位早已毋庸置疑。作為語(yǔ)言準(zhǔn)確性保障的語(yǔ)法教學(xué)絕不能再單純停留在語(yǔ)言形式的講授,通過對(duì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論的研究,教師可以尋找到將語(yǔ)法教學(xué)與聽、說、讀、寫、譯等語(yǔ)言應(yīng)用能力相結(jié)合的途徑,挖掘形式規(guī)則背后的潛在意義,傳授學(xué)習(xí)策略和跨文化交際技巧,不僅有效地幫助學(xué)生記憶語(yǔ)法規(guī)則,同時(shí)可以切實(shí)提高學(xué)生的語(yǔ)言應(yīng)用能力。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇三
2、醫(yī)學(xué)檢驗(yàn)專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)的思考。
3、“微時(shí)代”下的軍事醫(yī)學(xué)英語(yǔ)微課教學(xué)研究。
4、淺析中醫(yī)五行學(xué)說一些術(shù)語(yǔ)的英譯。
5、傳統(tǒng)美學(xué)視角下的散文翻譯中情感美的傳遞。
6、目的論視角下的文學(xué)翻譯策略研究——以《紅樓夢(mèng)》兩個(gè)英文譯本為例。
7、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的翻譯研究?jī)r(jià)值——以《穆斯林的葬禮》為例。
8、《長(zhǎng)恨歌》中認(rèn)知隱喻的翻譯。
9、高羅佩《武則天四大奇案》英譯之詩(shī)學(xué)探析。
10、詩(shī)歌翻譯中的“意、音、形”之美——唐詩(shī)《江雪》四種英譯的對(duì)比分析。
11、《紅樓夢(mèng)》角色姓名“歸化”譯法探究。
12、論戲劇翻譯的可表演性原則。
13、《越人歌》的審美再現(xiàn)——從語(yǔ)內(nèi)翻譯到語(yǔ)際翻譯。
14、早期西方漢學(xué)家英譯《聊齋志異》中的跨文化操縱。
15、“西語(yǔ)哲”視域下的英漢句子形態(tài)的差異及啟示。
16、中英文日常交際用語(yǔ)的差異探析。
17、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下英語(yǔ)教學(xué)模式改革初探。
18、基于圖式理論的高職商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)聽力作業(yè)設(shè)計(jì)研究。
19、翻譯工作坊教學(xué)模式研究。
20、高校英語(yǔ)教學(xué)中目的語(yǔ)文化的滲透和本族語(yǔ)文化的回歸研究。
21、新課改下高校教育碩士(英語(yǔ))培養(yǎng)模式的探索與反思。
22、中小學(xué)英語(yǔ)銜接工作的探索與實(shí)踐。
23、信息技術(shù)與高校英語(yǔ)教學(xué)整合研究。
24、探究基于計(jì)算機(jī)輔助模式的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)情感因素。
25、開元數(shù)字化平臺(tái)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式研究——基于建構(gòu)主義理論。
26、非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)英語(yǔ)教師課堂話語(yǔ)的互動(dòng)特征分析——以實(shí)習(xí)教師課堂為例。
27、西部農(nóng)村中學(xué)英語(yǔ)寫作在線同伴反饋和教師反饋的對(duì)比研究。
29、小學(xué)英語(yǔ)課堂激勵(lì)方法的應(yīng)用策略研究。
30、高中英語(yǔ)以讀促寫的“讀寫一體化”教學(xué)模式探究。
31、研究生英語(yǔ)學(xué)術(shù)論文語(yǔ)體特征多維度對(duì)比分析。
32、mooc下的中國(guó)職業(yè)英語(yǔ)教育改革探索與應(yīng)對(duì)。
33、初中英語(yǔ)教學(xué)策略初探。
34、西北地區(qū)初中生英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)淺見。
35、淺議小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的詞匯教學(xué)。
36、試析模塊教學(xué)法在中職酒店英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用。
37、英語(yǔ)詞匯增長(zhǎng)路線圖理論研究。
39、周作人的直譯觀及其嬗變。
40、新教學(xué)環(huán)境下的英語(yǔ)專業(yè)第二課堂建設(shè)分析。
41、論翻轉(zhuǎn)課堂模式下英語(yǔ)課堂提問策略的轉(zhuǎn)變。
42、支架式教學(xué)模式對(duì)中職英語(yǔ)教學(xué)的啟示。
43、基于“輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)”的警務(wù)英語(yǔ)教學(xué)策略研究。
44、跨文化交際意識(shí)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)翻譯的影響。
45、從目的論視角淺談?dòng)⑽碾娪捌凶g。
46、淺析英語(yǔ)新聞標(biāo)題的翻譯。
47、論《論語(yǔ)》英譯中的語(yǔ)用充實(shí)。
48、翻譯目的論視角下的漢語(yǔ)典籍英譯——以《論語(yǔ)》英譯為例。
49、英美影視作品中“神翻譯”的定義及方法探析。
50、電影片名翻譯的跨文化解讀。
51、“討論”與“演講”相結(jié)合的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)實(shí)踐。
52、單詞配對(duì)法對(duì)雙語(yǔ)詞匯翻譯的影響。
53、素質(zhì)教育視野下農(nóng)村中小學(xué)教師心理資本開發(fā)與學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的關(guān)系。
54、碩士研究生公共英語(yǔ)課程的元認(rèn)知策略。
55、語(yǔ)境中語(yǔ)塊的加工及其影響因素——以中級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者為例。
56、激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣之管見。
57、淺談如何提高小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。
58、如何更好地利用多媒體輔助英語(yǔ)教學(xué)。
59、平行文本視域下的企業(yè)簡(jiǎn)介漢英翻譯策略研究。
60、文化差異的導(dǎo)入對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的意義。
1、簡(jiǎn)論janeaustin的愛情婚姻觀。
2、janeeyre'slinguisticfeatures。
3、從《簡(jiǎn)愛》看早期女權(quán)主義的理想和追求。
4、十九世紀(jì)英國(guó)小說家筆下的真、善、美。
5、英國(guó)十八世紀(jì)浪漫主義詩(shī)人的自然觀。
6、批評(píng)方法之我見。
7、淺談泰戈?duì)柕纳?BR> 8、淺談《紅字》中珠兒形象的作用。
9、論《紅字》中的道德主題。
10、《紅字》中象征手法的運(yùn)用。
11、論霍?!都t字》中“a”的象征意義。
12、象征意向在《了不起的蓋茨比》中的運(yùn)用。
13、論《了不起的蓋茨比》的藝術(shù)特點(diǎn)。
14、伍爾夫創(chuàng)作中的女權(quán)主義立場(chǎng)。
15、弗吉尼亞?伍爾夫的女權(quán)思想。
16、伍爾夫女性視角中的女性形象分析。
17、論夏洛特-勃郎特《簡(jiǎn)愛》中性別文化政治。
18、簡(jiǎn)-奧斯丁之《傲慢與偏見》一書中達(dá)西先生之蛻變。
19、論簡(jiǎn)-奧斯丁在《愛瑪》一書中的妥協(xié)藝術(shù)。
20、艾米莉-勃郎特《呼嘯山莊》中場(chǎng)景要素之研究。
22、onthemeaningsofimagesinmobydic。
23、democraticideainleavesofgrass。
28、從《呼嘯山莊》的心理分析探索艾米莉-勃郎特的內(nèi)心世界。
29、論悲劇《李爾王》的藝術(shù)技巧。
30、浪漫主義與新古典主義之對(duì)比研究。
31、王國(guó)維的“出入說”與華茲華斯的詩(shī)論。
32、由愛反映出的個(gè)性-《簡(jiǎn)。愛》中情愛的分析。
33、淺析王爾德的文藝主張。
34、onthelinguisticfeaturesofburns'poetr。
35、onthefatalisticideasinhardy'sworks。
37、americanslangincatcherintherye。
38、differentmarriagesinprideandprejudice。
40、論馬克吐溫的藝術(shù)風(fēng)格。
41、論亨利詹姆斯的“國(guó)際題材”
42、美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)。
43、美國(guó)夢(mèng)與美國(guó)噩夢(mèng)-試析《大人物蓋茨比》。
44、當(dāng)代漢語(yǔ)與外國(guó)的聯(lián)系。
45、《章魚》:有的放矢的一本小說。
46、《第二十二條軍規(guī)》與黑色幽默。
47、從女權(quán)主義的視角解讀《簡(jiǎn)。愛》。
48、《紅字》里的象征主義。
49、解讀《老人與海》的主題思想。
語(yǔ)篇分析與系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論的建構(gòu)。
作為普通語(yǔ)言學(xué)的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。
johnsearle的言語(yǔ)行為理論:評(píng)判與借鑒。
析索緒爾、喬姆斯基和韓禮德的意義觀。
語(yǔ)言符號(hào)的任意性問題--語(yǔ)言哲學(xué)探索之一。
系統(tǒng)功能普通語(yǔ)言學(xué)發(fā)展五十年回顧。
評(píng)20世紀(jì)的索緒爾研究。
索緒爾的共時(shí)語(yǔ)言學(xué)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)。
索緒爾語(yǔ)言哲學(xué)思想中幾個(gè)核心概念的比較與詮釋。
索緒爾的語(yǔ)言學(xué)思想及其影響。
論索緒爾的語(yǔ)用哲學(xué)思想。
探析語(yǔ)言符號(hào)的任意性和象似性的關(guān)系。
簡(jiǎn)述現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)流派代表人物。
博杜恩·德·庫(kù)爾特內(nèi)與三個(gè)語(yǔ)言學(xué)派。
論語(yǔ)言符號(hào)的任意性與象似性。
洪堡特語(yǔ)言哲學(xué)中的辯證精神。
語(yǔ)法分析的系統(tǒng)描寫與比較的幾個(gè)方面。
韓語(yǔ)語(yǔ)法教材中“時(shí)制”概念的研究。
回到索緒爾--“語(yǔ)言與言語(yǔ)”之再辨析。
系統(tǒng)功能類型學(xué)--類型學(xué)之功能視角。
對(duì)喬姆斯基普遍語(yǔ)法的認(rèn)識(shí)。
中國(guó)學(xué)者從事外國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究的正道。
國(guó)外語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的譯介及其影響。
淺析符號(hào)的能指與所指。
詞的時(shí)間和空間因素。
索緒爾結(jié)構(gòu)語(yǔ)言學(xué)中主體離場(chǎng)的系統(tǒng)論研。
從英語(yǔ)擬聲詞出發(fā)反思語(yǔ)言符號(hào)任意性理論。
索緒爾語(yǔ)言符號(hào)觀評(píng)述。
重新認(rèn)識(shí)索緒爾的共時(shí)和歷時(shí)語(yǔ)言學(xué)的價(jià)值與意義。
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言類型學(xué)。
淺談俄羅斯人對(duì)音素的偏好。
維吾爾語(yǔ)語(yǔ)素問題新探。
語(yǔ)言學(xué)研究的多元化趨勢(shì)及相關(guān)啟示。
簡(jiǎn)評(píng)哥本哈根學(xué)派與索緒爾語(yǔ)言學(xué)的關(guān)聯(lián)。
從轉(zhuǎn)喻看語(yǔ)言符號(hào)的任意性與理?yè)?jù)性。
談?wù)Z法研究中的本位觀。
淺談結(jié)構(gòu)主義與生成語(yǔ)言學(xué)。
論索緒爾的任意性原則。
索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)》評(píng)介。
漢字速記符號(hào)的符號(hào)學(xué)分析。
中國(guó)傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)國(guó)際地位的思考。
領(lǐng)屬小句的系統(tǒng)功能語(yǔ)法闡釋。
語(yǔ)言符號(hào)任意性與理?yè)?jù)性辯證關(guān)系研究。
普通語(yǔ)言學(xué)視野之下的“的”字。
代縣方言中的不經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象。
對(duì)莫斯科語(yǔ)義學(xué)派的認(rèn)識(shí)。
趙元任與索緒爾之普通語(yǔ)言學(xué)和符號(hào)學(xué)對(duì)比研究。
中國(guó)手語(yǔ)的音系學(xué)研究。
自然語(yǔ)言處理用藏語(yǔ)格助詞的語(yǔ)法信息研究。
從加的夫語(yǔ)法看“語(yǔ)法”與“語(yǔ)言學(xué)”的關(guān)系。
結(jié)構(gòu)主義與解構(gòu)主義語(yǔ)言觀的對(duì)比分析。
社會(huì)發(fā)展是詞義演變的根本原因嗎。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇四
3、類型學(xué)視野下的漢韓語(yǔ)指示詞比較研究。
4、基于雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)的“v+到+np”漢韓翻譯對(duì)比研究。
5、韓語(yǔ)副詞狀語(yǔ)在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。
6、現(xiàn)代漢、韓程度副詞的比較。
7、韓語(yǔ)成語(yǔ)俗語(yǔ)漢譯方法研究。
8、漢語(yǔ)和韓語(yǔ)中數(shù)詞的非數(shù)量用法比較。
9、中韓量詞對(duì)比研究。
10、漢、韓指示代詞對(duì)比研究。
11、韓語(yǔ)成語(yǔ)諺語(yǔ)漢譯方法研究。
12、漢韓語(yǔ)話題對(duì)比研究。
13、魯迅《阿q正傳》的朝(韓)語(yǔ)譯介研究。
14、漢韓形容詞重疊對(duì)比研究。
15、現(xiàn)代漢韓語(yǔ)社交稱謂對(duì)比。
16、漢語(yǔ)存在句在韓語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式。
17、漢韓語(yǔ)疑問詞對(duì)比研究。
18、中韓新詞語(yǔ)的對(duì)比研究(1994年-)。
19、漢字在韓語(yǔ)漢字詞中的發(fā)展變化研究。
20、漢韓主語(yǔ)和話題對(duì)比研究。
21、基于中韓平行語(yǔ)料庫(kù)的《紅樓夢(mèng)》動(dòng)介兼類詞研究。
22、助動(dòng)詞“會(huì)”漢韓語(yǔ)對(duì)比以及偏誤分析。
23、韓語(yǔ)漢語(yǔ)十二生肖詞語(yǔ)及其文化比較研究。
24、漢語(yǔ)介詞“從”的研究。
25、漢語(yǔ)和韓語(yǔ)否定詞對(duì)比分析。
26、漢韓語(yǔ)人稱名詞后綴的比較分析。
27、中國(guó)學(xué)生有效學(xué)習(xí)韓語(yǔ)發(fā)音的教學(xué)方法研究。
28、韓國(guó)語(yǔ)的漢字詞教育研究。
29、現(xiàn)代漢語(yǔ)”打“與相應(yīng)韓語(yǔ)表達(dá)對(duì)比分析。
30、漢語(yǔ)與韓語(yǔ)同形異義、異形同義詞的對(duì)比研究。
31、現(xiàn)代漢語(yǔ)”就“在韓語(yǔ)的對(duì)應(yīng)表達(dá)與教學(xué)設(shè)計(jì)。
32、韓語(yǔ)母語(yǔ)者對(duì)漢語(yǔ)普通話/r/和/l/的感知和產(chǎn)生。
33、漢語(yǔ)韓語(yǔ)否定時(shí)態(tài)對(duì)比研究。
34、韓國(guó)初高中漢語(yǔ)教材的漢語(yǔ)詞匯與韓語(yǔ)漢字詞比較分析。
35、漢韓語(yǔ)否定詞對(duì)比研究。
36、韓語(yǔ)漢字詞與古代漢語(yǔ)詞匯比較。
37、韓語(yǔ)感謝語(yǔ)分析及對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)的啟示。
38、韓語(yǔ)代名詞研究。
39、韓語(yǔ)漢字詞探究。
40、漢韓語(yǔ)表”延續(xù)“義時(shí)間副詞對(duì)比。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇五
3、略說漢字漢語(yǔ)言研究中存在的問題。
4、漢語(yǔ)文化負(fù)載下的中國(guó)式英語(yǔ)。
5、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言生態(tài)環(huán)境的影響。
6、漢語(yǔ)言視角下的聾生心靈關(guān)懷。
7、漢語(yǔ)言的隱喻特性。
8、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
9、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
10、社會(huì)化漢語(yǔ)言水平測(cè)試研究。
11、小學(xué)語(yǔ)文閱讀教學(xué)審美機(jī)理。
12、在漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)教學(xué)中運(yùn)用情境教學(xué)法的幾點(diǎn)研究。
13、英語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)對(duì)中國(guó)語(yǔ)言及文化的影響。
14、從漢語(yǔ)言看女性的文化特征。
15、漢語(yǔ)就是意識(shí)形態(tài)--漢文化語(yǔ)言的學(xué)與漢語(yǔ)言文化的學(xué)。
16、基于扎根理論的品牌口號(hào)漢語(yǔ)言學(xué)特征研究。
17、淺析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)漢語(yǔ)言的影響。
18、以歷史維度審視漢語(yǔ)言修辭格的古今關(guān)系。
19、漢語(yǔ)言文化中的傳統(tǒng)時(shí)間觀。
20、百年來(lái)中國(guó)漢語(yǔ)言學(xué)史研究的思考。
21、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
22、試述佛經(jīng)翻譯對(duì)中國(guó)文化的影響。
23、避諱造詞及其對(duì)漢語(yǔ)言發(fā)展的影響。
24、簡(jiǎn)論語(yǔ)言中的社會(huì)歧視。
25、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
26、漢語(yǔ)言隱喻之象探究。
27、漢語(yǔ)言全句否定范疇的句法實(shí)現(xiàn)。
28、漢語(yǔ)言中的身體觀:軀體性思維的語(yǔ)言滲透。
29、漢語(yǔ)言文字對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響。
30、試論社會(huì)文化對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)變化的影響。
31、漢語(yǔ)數(shù)詞縮略語(yǔ)研究。
32、網(wǎng)絡(luò)文化背景下漢語(yǔ)言的變異探析。
33、試述佛經(jīng)翻譯對(duì)中國(guó)文化的影響。
34、避諱造詞及其對(duì)漢語(yǔ)言發(fā)展的影響。
35、簡(jiǎn)論語(yǔ)言中的社會(huì)歧視。
36、漢語(yǔ)言文學(xué)教學(xué)改革探析。
37、漢語(yǔ)言隱喻之象探究。
38、漢語(yǔ)言全句否定范疇的句法實(shí)現(xiàn)。
39、漢語(yǔ)言中的身體觀:軀體性思維的語(yǔ)言滲透。
40、漢語(yǔ)言文字對(duì)中國(guó)文學(xué)的影響。
41、試論社會(huì)文化對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)變化的影響。
42、漢語(yǔ)數(shù)詞縮略語(yǔ)研究。
43、漢語(yǔ)言學(xué)中夸張的語(yǔ)義要素與運(yùn)用原則。
44、漢語(yǔ)言規(guī)范化論略。
45、論經(jīng)濟(jì)機(jī)制在漢語(yǔ)言中的表現(xiàn)。
46、中國(guó)藝術(shù)傳播與漢語(yǔ)國(guó)際推廣的交織。
47、探求唐詩(shī)的文化傳統(tǒng)暨漢語(yǔ)言特點(diǎn)--葉萌教授《唐詩(shī)的解讀》評(píng)介。
48、淺析當(dāng)前漢語(yǔ)言文學(xué)教育中存在的問題。
49、淺談?wù)Z文教育與漢語(yǔ)言文學(xué)教育的對(duì)接性。
50、論漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的“美讀”
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇六
從20世紀(jì)80年代以來(lái),國(guó)內(nèi)大多數(shù)高校的英語(yǔ)專業(yè)都陸續(xù)開設(shè)語(yǔ)言學(xué)課程(潘之欣2002[1])。但是,整體而言,語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)效果不容樂觀,問題集中表現(xiàn)為教師課堂講授太多,教學(xué)形式比較單一,理論講解過于抽象,忽視理論知識(shí)實(shí)際運(yùn)用,學(xué)生缺乏學(xué)習(xí)興趣等方面(潘之欣2002,鞠玉梅2007[2],江曉紅2010[3])。因此,切實(shí)有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果極為關(guān)鍵。全人教育是20世紀(jì)60-70年代在美國(guó)興起的一種教育思想,它重視人的完整性和整體性,是一種以人本主義為核心的社會(huì)思潮(文旭2014:12-13)[5]。換句話說,全人教育關(guān)注的是人的全面發(fā)展和人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。本文認(rèn)為全人教育思想對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)有重要的指導(dǎo)意義,它啟發(fā)人們進(jìn)一步認(rèn)清英語(yǔ)學(xué)科的人文學(xué)科性質(zhì)。采用全人教育的理念,合理調(diào)整語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置,注重語(yǔ)言學(xué)的跨學(xué)科視野,能有效促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué),切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。
我國(guó)英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程開設(shè)已經(jīng)有30多年的歷史,該課程在英語(yǔ)專業(yè)課程體系中占有很重要的地位。整體而言,學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)課程的態(tài)度比較端正,他們普遍認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)課程可以幫助他們更好地理解英語(yǔ),有助于英語(yǔ)學(xué)習(xí)。但是,在授課的效果方面,學(xué)生普遍表現(xiàn)出不太滿意的態(tài)度。主要認(rèn)為教學(xué)方法差,內(nèi)容枯燥,理論性太強(qiáng)等等(潘之欣2002)。不少學(xué)生認(rèn)為課堂上教師應(yīng)該增加課堂討論的時(shí)間,教師應(yīng)該適當(dāng)使用漢語(yǔ)講解比較抽象的概念,補(bǔ)充漢語(yǔ)語(yǔ)料幫助學(xué)生理解抽象的理論。學(xué)生還普遍認(rèn)為課堂教學(xué)應(yīng)加強(qiáng)理論聯(lián)系語(yǔ)言學(xué)習(xí)、語(yǔ)言使用實(shí)際,增加課堂趣味性(江曉紅2010)。在教材使用方面,李克、李淑康(2008)[6]的調(diào)研指出各高校使用的教材普遍比較枯燥乏味、深?yuàn)W費(fèi)解、學(xué)術(shù)性太強(qiáng),也不乏有術(shù)語(yǔ)解釋不清、難度過大的情況。他們認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)教材應(yīng)盡量體現(xiàn)基礎(chǔ)性、實(shí)用性、啟發(fā)性、自足性和時(shí)代性。教師應(yīng)該有一種宏觀的教材觀,合理選擇和使用教材,但不能拘泥于某一特定的教材,并且要及時(shí)補(bǔ)充大量教材之外的材料,滿足學(xué)生學(xué)習(xí)的需要。綜上所述,當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)課程的教學(xué)確實(shí)存在一些問題,本文認(rèn)為在教學(xué)中貫徹全人教育理念可以有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)效果。
二、全人教育思想與英語(yǔ)教學(xué)。
“全人教育”的概念最早可以追溯到古希臘的亞里士多德,但是現(xiàn)代意義上“全人教育”思想最早是由美國(guó)教育思想家ronmiller率先提出的(文旭2014:12-13)。全人教育凸顯人的整體發(fā)展理念,近年得到國(guó)內(nèi)不少學(xué)者的重視(謝安邦、張東海2007,2009[7][8];文旭2014;文旭、夏云2014[9]等)。文旭(2014:13-14)總結(jié)出全人教育的幾個(gè)方面理論主張:一是關(guān)注個(gè)人能力與潛力的全面挖掘,強(qiáng)調(diào)教育的目的是實(shí)現(xiàn)人的整體發(fā)展;二是強(qiáng)調(diào)聯(lián)系、關(guān)系概念,尋求個(gè)體之間的理解與生命的意義;三是關(guān)注人生經(jīng)驗(yàn),而不是狹隘的“基本技能”;四是促使學(xué)生養(yǎng)成對(duì)所處的文化、道德、政治環(huán)境進(jìn)行批判性思維的能力,致力于人類文化的創(chuàng)造和改造,而不僅僅是現(xiàn)有文化的復(fù)制;五是側(cè)重人文精神培養(yǎng)和融合;六是倡導(dǎo)跨學(xué)科互動(dòng)與知識(shí)整合。全人教育的理論主張給英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)很大啟示。首先,在思想的高度上,全人教育要求我們?cè)谟⒄Z(yǔ)教育中注重學(xué)生人文素養(yǎng)的培育,而不是拘囿于語(yǔ)言技能的訓(xùn)練。作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生培養(yǎng)應(yīng)該注重對(duì)中西方的文化差異與共性有較為深刻的掌握,養(yǎng)成多元文化意識(shí)和跨文化交際能力。此外,英語(yǔ)專業(yè)實(shí)質(zhì)上語(yǔ)言專業(yè),學(xué)生應(yīng)該掌握一些有關(guān)語(yǔ)言的一般學(xué)科知識(shí)和語(yǔ)言的一般規(guī)律。善于從英語(yǔ)學(xué)習(xí)和母語(yǔ)的對(duì)比中了解語(yǔ)言的共性和個(gè)性差異。積極學(xué)習(xí)和吸收英語(yǔ)文學(xué)和文化知識(shí),具備一定的國(guó)際視野。更為重要的是,在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)更好地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文學(xué)與文化,提升漢語(yǔ)文學(xué)與文化素養(yǎng)。這種理念既要體現(xiàn)在整個(gè)英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置中,也要體現(xiàn)在每一門具體課程中。在英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置方面,我們應(yīng)該在確保英語(yǔ)技能訓(xùn)練的前提下凸顯學(xué)生人文素養(yǎng)的重要地位,重點(diǎn)開設(shè)英語(yǔ)文化,英語(yǔ)文學(xué),英語(yǔ)史,英漢語(yǔ)言對(duì)比,英漢文化對(duì)比,英漢文學(xué)對(duì)比,中西方思想史(哲學(xué)史)等方面的課程。在單科課程來(lái)說,應(yīng)該有跨學(xué)科意識(shí),注重知識(shí)與文化,共性與個(gè)性之間的關(guān)系,應(yīng)該處理好知識(shí)傳授與思維訓(xùn)練之間的關(guān)系。下節(jié)我們重點(diǎn)談一談如何在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中實(shí)現(xiàn)全人教育理念。
三、語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的全人教育實(shí)現(xiàn)。
全人教育理念的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)可以從課程設(shè)置和教學(xué)實(shí)施兩個(gè)方面來(lái)進(jìn)行,課程設(shè)置解決知識(shí)“博”和“?!钡膹埩栴},為有效發(fā)展學(xué)生的個(gè)性潛能創(chuàng)設(shè)基本條件。
(一)“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置。
全人教育一方面追求學(xué)生知識(shí)面的廣博性,另一方面注重發(fā)揮學(xué)生的個(gè)性與個(gè)體潛能。這種理念給語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置提出了新的要求。我們認(rèn)為,語(yǔ)言學(xué)課程一方面要保持課程的共性內(nèi)涵,另一方面也要兼顧課程的個(gè)性拓展,構(gòu)建一種“多位一體”的開放性課程體系。具體的做法是開設(shè)“英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論”為必修課,開課時(shí)間為1個(gè)學(xué)期,周課時(shí)為2學(xué)時(shí),系統(tǒng)介紹普通語(yǔ)言學(xué)理論。在此基礎(chǔ)上開設(shè)語(yǔ)言學(xué)門類下的專業(yè)選修課,如句法學(xué)、音系學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、詞匯學(xué)、語(yǔ)言習(xí)得等方面的課程。各門選修課程的開課周數(shù)至少是8周,周課時(shí)為2學(xué)時(shí)。有些課程可以采取專題講座的方式進(jìn)行,不拘泥于傳統(tǒng)的開課方式。筆者所在的學(xué)校在修訂2016年英語(yǔ)本科培養(yǎng)方案的時(shí)候貫徹了這種課程理念,目前先后開出了句法學(xué)、音系學(xué)、詞匯學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得等專業(yè)選修課。開課效果非常理想,很受學(xué)生歡迎。
向健極(2014)[10]在探討高等職業(yè)教育存在的問題時(shí)指出,當(dāng)前學(xué)生只有專業(yè)選擇權(quán),并沒有真正意義上的課程選擇權(quán)。如果賦予學(xué)生課程選擇權(quán),他們將以一條自我選擇的課程路徑代替現(xiàn)有的強(qiáng)加于他的專業(yè)課程。這種思想同樣適用于普通高等教育,“多位一體”的語(yǔ)言學(xué)課程設(shè)置能給學(xué)生充分的課程選擇權(quán),有效促進(jìn)學(xué)生的潛能發(fā)展,完全符合全人教育的育人理念。
(二)全人教育語(yǔ)言學(xué)教學(xué)。
由于英語(yǔ)專業(yè)的特殊性,語(yǔ)言學(xué)課程主要選用英語(yǔ)撰寫的教材,教材主要討論英語(yǔ)語(yǔ)言現(xiàn)象。因此,學(xué)生容易產(chǎn)生一種誤解,認(rèn)為語(yǔ)言學(xué)理論就是研究英語(yǔ)語(yǔ)言的理論。其實(shí)不然,英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)課程是一門普通語(yǔ)言學(xué)課程,英語(yǔ)只是語(yǔ)言學(xué)理論的一種主要載體,不是語(yǔ)言學(xué)理論唯一的研究對(duì)象,語(yǔ)言學(xué)研究面對(duì)的是全人類的語(yǔ)言。因此,在語(yǔ)言學(xué)的教學(xué)中,教師應(yīng)該幫助學(xué)生樹立語(yǔ)言學(xué)理論普遍性的理念,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注更多的語(yǔ)言。我們認(rèn)為,在教學(xué)中,教師應(yīng)該適當(dāng)結(jié)合漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí),采取英漢對(duì)比的方式討論語(yǔ)言的共性與個(gè)性。例如,在講解粘附詞綴和自由詞素這一組概念后,學(xué)生毫不費(fèi)力就掌握了這兩個(gè)概念的區(qū)分,能指出什么是粘附詞素(如-ness),什么是自由詞素(如boy)。但是,當(dāng)問及學(xué)生漢語(yǔ)中是否有粘附詞素,以及有哪些粘附詞素的時(shí)候。學(xué)生表現(xiàn)出一臉茫然,啞口無(wú)言。毋庸置疑,漢語(yǔ)也有比較豐富的粘附詞素,如下例中的“老”,“頭”,“兒”:
(1)a.老二去哪里了?
b.讓他嘗嘗甜頭。
c.給我留點(diǎn)兒吃的。
以上三個(gè)句子中的三個(gè)粘附詞素有較為豐富的含義,“老”表示家里孩子的排行;“頭”粘附在“甜”之后表示一種抽象的名詞意義;“兒”表示量比較少。以上三個(gè)粘附詞素的意義完全不同于作為獨(dú)立成詞的自由詞素“老”,“頭”,“兒”,如下例所示:
(2)a.父親老了。
b.他低下了頭。
c.養(yǎng)兒防老是一種舊觀念。
上例中的“老”作為形容詞,表示年齡大的意義,“頭”指“腦袋”,“兒”指兒子,都有具體的詞匯意義。(1)例中作為粘附詞素的“老”,“頭”,“兒”所具有的是語(yǔ)法意義。經(jīng)過分析漢語(yǔ)的語(yǔ)言事實(shí),讓學(xué)生覺得語(yǔ)言學(xué)理論并不“遙遠(yuǎn)”,而是“近在眼前”,顯得格外親切。語(yǔ)言學(xué)不是“舶來(lái)品”,是實(shí)實(shí)在在存在于自己的母語(yǔ)中。在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)中,我們還可以適當(dāng)引用方言例子,拓寬語(yǔ)言事實(shí)的廣度,讓語(yǔ)言學(xué)研究更貼近生活。筆者在教授句法學(xué)這一章的時(shí)候,講到語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的多樣性,給學(xué)生介紹了海南話以及海南黎語(yǔ)的例子,引起學(xué)生濃厚的學(xué)習(xí)興趣,下面列舉一例作為說明。
海南話(特別是萬(wàn)寧閩語(yǔ))存在一種很普遍的單音節(jié)形容詞重疊結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)對(duì)形容詞修飾的程度進(jìn)行了強(qiáng)調(diào),類似于副詞修飾。例如,在萬(wàn)寧閩語(yǔ)中,若要形容一女子非常漂亮,可以用下面的結(jié)構(gòu)表示:
(3)這個(gè)姑娘靚,靚,靚。
很特別的是三個(gè)“靚”無(wú)論是調(diào)值還是節(jié)奏都是不一樣的,第一、二個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的陽(yáng)平的調(diào)值,第三個(gè)“靚”的調(diào)值接近普通話中的去聲的調(diào)值。第一個(gè)“靚”的節(jié)奏拉得最長(zhǎng),其次是第二個(gè)“靚”,第三個(gè)“靚”為最短。形容詞“靚”的疊加表示修飾的強(qiáng)度,是一種比較有趣的現(xiàn)象。當(dāng)然,無(wú)論是漢語(yǔ)普通話還是英語(yǔ)都存在形容詞或者副詞的疊加表示強(qiáng)調(diào)的現(xiàn)象。如普通話中的“好好看”,英語(yǔ)中的“veryverygood”。但是,仔細(xì)分析萬(wàn)寧閩語(yǔ)的形容詞疊現(xiàn)象加不難發(fā)現(xiàn),它和普通話和英語(yǔ)極為不同。值得注意的是,萬(wàn)寧閩語(yǔ)中類似的結(jié)構(gòu)還比較多產(chǎn),如“臭,臭,臭”,“壞,壞,壞”等等結(jié)構(gòu)的使用也非常廣泛,甚至也存在動(dòng)詞重疊表示強(qiáng)調(diào)的情況,如“我想、想去”(我非常想去)等等。
總而言之,這種教學(xué)凸顯了語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨語(yǔ)言性以及語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性,拓寬學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)識(shí)視野,這與全人教育理念高度契合。英語(yǔ)教學(xué)中漢語(yǔ)語(yǔ)言和文化的缺失一直以來(lái)都得到學(xué)界的廣泛關(guān)注(曾洪偉2006[11],肖龍福等2010[12],張珊2017等[13]),筆者認(rèn)為,忽略母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)是一種“文化缺失”的具體表現(xiàn)。
全人教育理念視野下的語(yǔ)言學(xué)教學(xué)實(shí)踐還應(yīng)該體現(xiàn)在語(yǔ)言學(xué)教學(xué)的跨學(xué)科性上面。語(yǔ)言學(xué)是研究語(yǔ)言的科學(xué),而人類幾乎所有的事務(wù)都離不開語(yǔ)言的干預(yù)。因此,語(yǔ)言學(xué)學(xué)科勢(shì)必與其他學(xué)科發(fā)生緊密聯(lián)系。例如,研究社會(huì)問題的專家離不開語(yǔ)言的討論,研究心理問題的學(xué)者,也一定繞不開語(yǔ)言的理解和產(chǎn)出。錢冠連先生曾說過:“語(yǔ)言學(xué)家睡在哲學(xué)家編制的搖籃里,還不知道這搖籃是誰(shuí)編的。”(錢冠連2012:115)[14],此語(yǔ)道破了語(yǔ)言學(xué)與哲學(xué)的關(guān)系。西方哲學(xué)發(fā)生了第二次轉(zhuǎn)向,即是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)向,哲學(xué)家們從原來(lái)的認(rèn)識(shí)論轉(zhuǎn)為關(guān)注語(yǔ)言問題。語(yǔ)言學(xué)研究中很多問題若要追問其源頭,就會(huì)走向語(yǔ)言哲學(xué)那里去。此外,語(yǔ)言學(xué)與文化、政治,歷史等諸多領(lǐng)域都有著緊密的聯(lián)系,是一門包羅萬(wàn)象的學(xué)科。因此,在教授語(yǔ)言學(xué)的理論時(shí),不能不涉及相關(guān)學(xué)科的討論。當(dāng)然,我們不是要求學(xué)生在語(yǔ)言學(xué)的學(xué)習(xí)過程中要學(xué)習(xí)這么多的學(xué)科門類,而是要適當(dāng)、有選擇性地打開學(xué)生的學(xué)術(shù)視野,讓他們學(xué)會(huì)系統(tǒng)地看待問題,對(duì)待一門課程。通過跨學(xué)科知識(shí)的拓展,拓寬學(xué)生的知識(shí)面,幫助學(xué)生形成科學(xué)的思維方法,引導(dǎo)學(xué)生形成自己的學(xué)術(shù)興趣。真正做到“博雅”和“專精”相結(jié)合,做到全人教育理念下的“教單科,育全人”(文旭2014:18)。
四、結(jié)束語(yǔ)。
本文從全人教育的思想出發(fā),結(jié)合英語(yǔ)本科專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)中存在的問題,探討全人教育理念下如何有效提升語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的品質(zhì)。英語(yǔ)教育不應(yīng)該只是語(yǔ)言技能的訓(xùn)練,應(yīng)該要回歸英語(yǔ)學(xué)科的人文性,關(guān)注人的理性價(jià)值而不是工具性價(jià)值。在語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)上,我們應(yīng)該吸收全人教育的先進(jìn)理念,從課程設(shè)置和教學(xué)理念和方法上改善教學(xué)。本文認(rèn)為,在課程設(shè)置上,應(yīng)該選擇“多位一體”的理念,即以語(yǔ)言學(xué)概論課為主,分別開設(shè)語(yǔ)言學(xué)下面的各門具體子課程,關(guān)照學(xué)生的個(gè)性需求。在教學(xué)理念方法上,教師切勿忽略語(yǔ)言學(xué)理論的普遍性和母語(yǔ)語(yǔ)言事實(shí)的參與,切勿割裂語(yǔ)言學(xué)與其他學(xué)科的緊密聯(lián)系,授課要有跨學(xué)科意識(shí),切實(shí)有效拓寬學(xué)生的學(xué)術(shù)視野,培養(yǎng)學(xué)生系統(tǒng)認(rèn)識(shí)問題的能力和科學(xué)思維方法,切實(shí)有效提高英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的專業(yè)核心素養(yǎng)。
參考文獻(xiàn):
[1]潘之欣.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論類課程設(shè)置的調(diào)查[j].外語(yǔ)界,2002(1).
[2]鞠玉梅.關(guān)于高校英語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)課程教學(xué)的思考[j].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2007(8).
[3]江曉紅.“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”課程教學(xué)的問題與對(duì)策[j].國(guó)家教育行政學(xué)院學(xué)報(bào),2010(3).
[4]胡文仲,孫有中.突出學(xué)科特點(diǎn),加強(qiáng)人文教育[j].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2006(5).
[5]文旭.教單科,育全人-論專業(yè)外語(yǔ)教育中的全人教育[j].中國(guó)外語(yǔ)教育,2014(3).
[6]李克,李淑康.高校英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教材的建設(shè)與思考[j].外語(yǔ)界,2008(6).
[7]謝安邦,張東海.全人教育的緣起與思想理路[j].全球教育展望,2007(11).
[8]謝安邦,張東海.全人教育理念與和諧社會(huì)建設(shè)[m].上海:華東師范大學(xué)出版社,2009.
[9]文旭,夏云.全人教育在外語(yǔ)教育中的現(xiàn)實(shí)化[j].外語(yǔ)界,2014(5).
[10]向健極.“全人教育”視角下的高等職業(yè)教育[j].高職探析,2014(6).
[11]曾洪偉.文化“失語(yǔ)”、民族認(rèn)同缺失與教育偏誤[j].教育評(píng)論,2006(4).
[12]肖龍福,肖笛,李嵐,等.我國(guó)高校英語(yǔ)教育中的“中國(guó)文化失語(yǔ)”現(xiàn)狀研究[j].外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐,2010(1).
[13]張珊.中國(guó)外語(yǔ)教育的文化自覺[j].外語(yǔ)教學(xué),2017(2).
[14]錢冠連.眼光與定力[m].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2012.
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇七
2、選題目的和意義;。
目前關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的現(xiàn)象研究方興未艾,已有不少專家學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了探討??傮w來(lái)看,研究者的定量研究多于定性分析;多從語(yǔ)言學(xué),心理學(xué),教育學(xué)和審美學(xué)的角度進(jìn)行評(píng)析;對(duì)其產(chǎn)生的原因的認(rèn)識(shí)比較全面;對(duì)其后果和影響的分析比較客觀;提出的對(duì)策建議也比較理性和寬容。但也面臨著一些問題和不足:對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式,使用情況等研究還不夠深入和全面,有的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究中缺少理論指導(dǎo)和方法論指導(dǎo),還需要我們本著科學(xué)的態(tài)度進(jìn)行認(rèn)真、深入和細(xì)致的整理和研究。
選題目的:網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為流行語(yǔ)的一支,以獨(dú)特的風(fēng)格和迅猛地傳播速度出現(xiàn)在人們的日常生活中,對(duì)它的研究也越來(lái)越受到關(guān)注。本文力求運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的理論,對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié),使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在規(guī)范中發(fā)展。
選題意義:希望通過研究,使我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有更加深刻的了解,同時(shí)針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中出現(xiàn)的不規(guī)范問題提出一些建議,“取其精華,去其糟粕”,使網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)健康發(fā)展。逐步豐富和拓展網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究領(lǐng)域,激發(fā)我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)一步的研究和探索。
3、與本課題相關(guān)的研究文獻(xiàn)和理論觀點(diǎn)綜述:
1、研究文獻(xiàn):
[1]曹起.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)音變異分析[j].遼寧工學(xué)院學(xué)報(bào),,8;32.[2]陳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究[d].廣西:廣西大學(xué),.
[3]陳一民.語(yǔ)言學(xué)層面的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)解讀[j].中南林業(yè)科技大學(xué)學(xué)報(bào),2008,11:96.[4]李潤(rùn)生.網(wǎng)絡(luò)詞匯的造詞法探析[j].江西教育學(xué)院學(xué)報(bào),.[5]伍鐵平.普通語(yǔ)言學(xué)概要[m].高等教育出版社,1993:180.
[6]陳勇力.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新“語(yǔ)言”[d].福建:福建師范大學(xué),2003.[7]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[m].北京:高等教育出版社,;312.[8]葉蜚聲,徐通鏘.語(yǔ)言學(xué)綱要[m].北京:北京大學(xué)出版社,:29.[9]鄧文彬.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定位與規(guī)范問題[j].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào),-01.
2、理論觀點(diǎn)綜述:
網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究是現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)言研究中的一個(gè)熱門話題。它具有和其他領(lǐng)域的流行語(yǔ)一樣的基本屬性,又具有獨(dú)特語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的特色。
關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的問題,目前學(xué)術(shù)界有不同的界定標(biāo)準(zhǔn)。比如有的學(xué)者所言,“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生和發(fā)展變化都不以個(gè)體的`意志為轉(zhuǎn)移,是社會(huì)集體意志的產(chǎn)物”,這是從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度論述的;還有研究者從語(yǔ)言中的修辭角度進(jìn)行解釋,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的各級(jí)語(yǔ)言單位在修辭手段應(yīng)用上呈現(xiàn)出許多獨(dú)到的修辭特點(diǎn):有的則是從審美觀點(diǎn)出發(fā),指出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)適應(yīng)時(shí)代發(fā)展,更加迫求文明、美感和高雅。綜上所述,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種新的語(yǔ)言形式,泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用和觸及到的一切語(yǔ)言,對(duì)人們的生活影響越來(lái)越大,同時(shí)也引起學(xué)者的重視。
本文主要是從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念和發(fā)展入手,借鑒先前研究學(xué)者的經(jīng)驗(yàn),在語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上更加全面的對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納和總結(jié)。
4.論文的進(jìn)度安排:
1.20xx年3月圍繞選題收集材料。
2.20xx年4月撰寫初稿。
3.20xx年5月修改完成。
主要研究?jī)?nèi)容:
一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概述。
(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的概念。
(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的發(fā)展現(xiàn)狀。
二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生的原因。
(一)語(yǔ)言的合作原則。
(二)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。
(三)語(yǔ)言符號(hào)的任意性原則。
三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生成方式。
(一)語(yǔ)音手段。
1、出現(xiàn)大量的諧音詞。
2、同音法。
(二)詞匯手段。
1、詞語(yǔ)的縮略法。
2、舊詞新用。
3、借詞的大量增加。
(1)音譯詞。
(2)意譯詞。
(3)音譯兼意譯。
4、數(shù)字或字母代替漢語(yǔ)詞語(yǔ)。
5、方言詞的運(yùn)用。
(三)語(yǔ)法手段。
1、詞序的變化。
2、詞類的發(fā)展。
3、語(yǔ)法中的類推作用。
(四)修辭手段。
1、隱喻的大量使用。
2、借代的運(yùn)用。
3、仿詞的出現(xiàn)。
四、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的來(lái)源。
(一)來(lái)源于社會(huì)熱點(diǎn)事件。
(二)來(lái)源于網(wǎng)民自創(chuàng)。
(三)來(lái)源于影視文學(xué)作品。
(四)來(lái)源于春晚經(jīng)典臺(tái)詞。
五、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的影響。
(一)積極影響。
(二)消極影響。
完成論文的條件、方法及措施:
條件:借助學(xué)校圖書館查閱一些與論文相關(guān)的書籍、期刊等資料;通過互聯(lián)網(wǎng)搜索有關(guān)的大量信息作為參考;論文指導(dǎo)教師的指導(dǎo)與幫助。
方法及措施:首先,掌握大量與網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)密切相關(guān)的專業(yè)知識(shí);第二,通過圖書館及互聯(lián)網(wǎng)查閱關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的相關(guān)文獻(xiàn),并將所獲得的資料進(jìn)行整理,做好相關(guān)筆記;第三,在不同年齡段網(wǎng)民中間做一系列問卷調(diào)查,用來(lái)掌握網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的實(shí)際使用情況,用以支撐論文觀點(diǎn);第四,在論文指導(dǎo)老師的引導(dǎo)和幫助下,對(duì)論文進(jìn)行修改,使其在理論及應(yīng)用上更加嚴(yán)謹(jǐn);最后,整理歸納所有的資料及調(diào)查數(shù)據(jù),經(jīng)指導(dǎo)老師的審核后完成論文,然后將資料進(jìn)行保存,作為以后學(xué)習(xí)和工作的資料。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇八
我們?cè)陂e暇時(shí)候或者在疲勞的時(shí)候會(huì)聆聽美妙的歌曲,也會(huì)看些休閑的電影,玩些動(dòng)感的游戲,我們?yōu)槟切┪赖漠嬅嫠鄯瑸槟切﹦?dòng)聽的音喉所感動(dòng),為那些炫幻的游戲所激動(dòng),無(wú)疑,我們是很幸福的。然而,這些休閑娛樂的背后是語(yǔ)言在支撐著它們。沒有詞人,哪來(lái)的“漁舟唱晚,響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒,聲斷衡陽(yáng)之浦”美妙畫面,也不會(huì)有“天青色等煙雨,而我在等你”的感人場(chǎng)景和聲音,更不會(huì)有現(xiàn)在美好的一切。
在高中的時(shí)候,我在學(xué)習(xí)生物時(shí),了解了“語(yǔ)言是人類區(qū)別于其他動(dòng)物的重要特征之一”。當(dāng)時(shí)我還很不屑,動(dòng)物也有語(yǔ)言啊,雞鳴、狗吠、狼嚎、虎嘯、猿啼等等,它們也用語(yǔ)言啊,學(xué)習(xí)了語(yǔ)言學(xué)概論這門課后,我了解了人類語(yǔ)言是多么的復(fù)雜和高深莫測(cè),它和動(dòng)物的語(yǔ)言有著本質(zhì)的區(qū)別。
語(yǔ)言有很多機(jī)制,“牧笛橫吹、夕陽(yáng)余暉”是羨余機(jī)制的體現(xiàn),“蛋白質(zhì)(笨蛋、白癡和神經(jīng)質(zhì))”是經(jīng)濟(jì)機(jī)制的體現(xiàn),“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”是對(duì)稱機(jī)制的體現(xiàn),語(yǔ)言還有預(yù)設(shè)機(jī)制、隱含機(jī)制、排除機(jī)制、補(bǔ)償機(jī)制等,而在這里,我班門弄斧來(lái)淺談一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制。
弗雷格是德國(guó)哲學(xué)家和數(shù)學(xué)家,他于1892年提出預(yù)設(shè)的概念。
20世紀(jì)六七十年代,斯特勞森從真值條件出發(fā),將預(yù)設(shè)看作是句子或命題之間的關(guān)系。所謂機(jī)制原指機(jī)器的構(gòu)造和工作原理。生物學(xué)和醫(yī)學(xué)通過類比借用此詞,指生物機(jī)體結(jié)構(gòu)組成部分的相互關(guān)系,以及其間發(fā)生的各種變化過程的物理、化學(xué)性質(zhì)和相互關(guān)系?,F(xiàn)已廣泛應(yīng)用于自然現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象,指其內(nèi)部組織和運(yùn)行變化的規(guī)律。在任何一個(gè)系統(tǒng)中,機(jī)制都起著基礎(chǔ)性的、根本的作用。
而語(yǔ)言機(jī)制也就是語(yǔ)言內(nèi)部的可循的規(guī)律,那么預(yù)設(shè)機(jī)制就是語(yǔ)言本身內(nèi)部可以尋找到的具有“預(yù)設(shè)”的機(jī)制。
美國(guó)科學(xué)家弗蘭克林說過這樣一句名言:“空袋子難以直立?!?BR> 同樣,語(yǔ)言只有有了依托才能煥發(fā)光彩,才能真正起到溝通交流的作用。而預(yù)設(shè)就是支撐語(yǔ)言的基礎(chǔ)。
預(yù)設(shè)在我們的學(xué)習(xí)和生活中很重要。人在使用自然語(yǔ)言時(shí),有很多不言自明的預(yù)設(shè),否則交際就會(huì)比較困難。“吃核桃”、“吃花生”其實(shí)是吃核桃仁兒;“吃排骨”、“吃雞蛋”其實(shí)是吃排骨肉、蛋清和蛋黃。人們只是在“吃葡萄不吐葡萄皮”這類繞口令中才分出葡萄皮和葡萄肉這類精確的涵義。
在語(yǔ)言學(xué)概論的學(xué)習(xí)中,我了解了預(yù)設(shè)即預(yù)先設(shè)定,是說話人在說一句話時(shí)主觀認(rèn)定的他和聽話人都接受的背景信息,是假定的交際雙方所共知的內(nèi)容或共有的認(rèn)識(shí);預(yù)設(shè)在話語(yǔ)中總是附帶表達(dá)的(在斷言范圍之外),是潛在的,也是不言自明的,無(wú)論對(duì)話語(yǔ)本身進(jìn)行肯定還是否定都不影響預(yù)設(shè)的存在。
預(yù)設(shè)在語(yǔ)言里隨處可見,無(wú)論是現(xiàn)在還是在古代,比如在《西廂記》里:[夫人云]小姐近前拜了哥哥者。[末背云]呀,聲息不好也![旦云]啊,俺娘變了卦也?。奂t云]這相思又索害也。
夫人話中有一個(gè)預(yù)設(shè):小姐和張生是兄妹關(guān)系。由此而生出另一層意思:既是兄妹關(guān)系,那就不能結(jié)婚;夫人賴婚的意圖非常明顯,故而,張生、鶯鶯、紅娘他們才會(huì)有如此強(qiáng)烈的反映。
在我看來(lái),“預(yù)設(shè)”可以看成是語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境,它預(yù)先設(shè)置了語(yǔ)言發(fā)生的環(huán)境,不同的“預(yù)設(shè)”對(duì)于相同的語(yǔ)言有著不同的含義,比如,對(duì)于一個(gè)成功人士的妻子說:“你先生真有本事??!”這就是一個(gè)贊美。而對(duì)一個(gè)不求上進(jìn)失敗的人的妻子說:“你先生真有本事??!”這就是一個(gè)諷刺。不同的環(huán)境就有不同的表達(dá)的目的,于是有了諷刺這一修辭,也造就了魯迅這一個(gè)文學(xué)大師,但是在現(xiàn)代魯迅的文章很難讀懂,就是因?yàn)闀r(shí)代不同,語(yǔ)言的環(huán)境不同,我們沒法真正全面的了解它的真正含義。
語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有很多特性,它體現(xiàn)了預(yù)設(shè)的內(nèi)在特點(diǎn)。
語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制具有合適性、共知性、單向性、主觀性、隱蔽性、可撤銷性。
1、合適性。
最早對(duì)預(yù)設(shè)的合適性進(jìn)行研究的是菲爾莫(charlesfillmore)。他從言語(yǔ)行為的合適條件出發(fā),認(rèn)為語(yǔ)用預(yù)設(shè)就是指“通過一句話來(lái)有效地實(shí)施某一個(gè)言外行為所必須滿足的條件”。
2、共知性。
共知性指在交際過程中,說話人對(duì)共知信息的假設(shè)或交際雙方所共同接受的信息,包括說話人和聽話人所共有的背景知識(shí)、交際場(chǎng)合的情景和交際雙方的相互關(guān)系等。
它在我們的生活隨處可見,可以說是無(wú)處不在,在遼大食堂一樓,如果你想買雞蛋餅,你可以說:“要一份三塊五的!",老板就知道你要的是加腸的,但是,如果你在賣米飯的那說同樣的話,老板肯定沒法給你打飯,因?yàn)樽畹偷氖撬膲K的。這就是預(yù)設(shè)機(jī)制共知性的體現(xiàn)。
3、單向性。
單向性指預(yù)設(shè)是由說話人單方面做出的,在被聽話人理解之前只有說話人自己知道預(yù)設(shè)的含義。
例如:
a:你這人真夠阿q的!b:阿q?聽到a說阿q,b不理解,是因?yàn)樗恢繿所說的阿q是什么意思,或者他不知道a指的是自己的哪一點(diǎn),所以才要求a明示。
4、主觀性。
主觀性指帶有斷言性質(zhì)的語(yǔ)境假設(shè),預(yù)設(shè)本身并不具有必然的真實(shí)性或正確性。有些廣告也運(yùn)用了預(yù)言該特性而讓消費(fèi)者在潛意識(shí)里相信了該產(chǎn)品。例如:“今年過節(jié)不收禮,收禮只收腦白金”、“殺菌治腳氣,請(qǐng)用達(dá)克寧”
腦白金廣告的預(yù)設(shè)是“腦白金是最有價(jià)值的,其他禮品都不如腦白金”;或“如果送禮,腦白金最合適,最討對(duì)方的喜歡”。
西安楊森制藥廠推出的治療腳氣病的“達(dá)克寧”抗真菌藥膏,它的預(yù)設(shè)是“治療腳氣,達(dá)克寧療效最好”。
這兩個(gè)廣告的預(yù)設(shè)都帶有的強(qiáng)烈的主觀性特點(diǎn)。
5、隱蔽性。
隱蔽性指說話人沒有將預(yù)設(shè)信息明白地表達(dá)出來(lái),而是將其隱含在話語(yǔ)之中,這種隱含的信息是交際雙方所共知的。
例如:
a:你說謊的時(shí)候會(huì)不會(huì)緊張?b:不會(huì)。不,我從來(lái)不說謊!a的問話含有一個(gè)預(yù)設(shè):b說過謊。而b一時(shí)沒有反應(yīng)過來(lái),答“不會(huì)”,其實(shí)等于認(rèn)可了a的預(yù)設(shè)。
6、可撤銷性。
在一定語(yǔ)境下,語(yǔ)用預(yù)設(shè)可以撤銷,這種可撤銷性“依賴于說話者的態(tài)度和信念”。例如:
a:您兒子好可愛啊!
b:我還沒結(jié)婚呢!從以上對(duì)話的預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)“兒子”中我們得知a預(yù)設(shè)了“b有兒子”,然后這一預(yù)設(shè)隨著交際的進(jìn)行而被b撤銷了,b的話語(yǔ)中蘊(yùn)含著“這不是我兒子,我還沒結(jié)婚”這樣一個(gè)意思。
說來(lái)說去,預(yù)設(shè)就是預(yù)先設(shè)定一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境,這個(gè)環(huán)境使別人可以知道,也可以不讓別人知道,也可以大家潛意識(shí)里都知道。
那么,語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們有什么作用呢?它難道只是局限于發(fā)現(xiàn)而不能使用它嗎?
預(yù)設(shè)的作用有很多:
1、表達(dá)不適合直接表達(dá)的言外之意。
2、利用預(yù)設(shè)誘使對(duì)方中圈套。
3、使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體。
比如,商家打廣告的目的是什么呢?除了宣傳自己的產(chǎn)品外,更重要的是打擊對(duì)手,使自己的產(chǎn)品能在同類產(chǎn)品中脫穎而出。“好鈣,藍(lán)瓶的”,預(yù)設(shè):不是藍(lán)瓶的就不是好鈣。這就含蓄的表達(dá)了該公司的意念,那就是只有他們公司生產(chǎn)的藍(lán)瓶鈣才是質(zhì)量好的鈣,這運(yùn)用了預(yù)設(shè)的第一個(gè)作用。
還比如,在法庭辯論中,律師常常會(huì)這樣問:“你是案發(fā)前還是案發(fā)后出的門?”樣預(yù)設(shè)的目的,就是誘使談話對(duì)象進(jìn)入自己事先設(shè)計(jì)的“陷阱”,以便控制談話對(duì)象,實(shí)現(xiàn)自己談話的目的。這也是一種談話的技巧,既可以得到自己想要的答案,又不讓別人發(fā)現(xiàn)自己在問他問題。
再比如,一位年輕人患病住院,他的好友來(lái)探望,一見面就說:“怎么,你的臉色還是這么難看?!蹦贻p人頓時(shí)沮喪起來(lái)。在醫(yī)院這樣的場(chǎng)合,本應(yīng)安慰病人,而不是打擊。所以,為了避免出現(xiàn)尷尬局面,我們說話也應(yīng)分清場(chǎng)合,看清對(duì)象,所謂到什么山唱什么歌,見什么樣的人說什么樣的話,要真心設(shè)身處地地為病人著想,不要說出傷害病人的話,俗話說“良言一語(yǔ)三冬暖,惡語(yǔ)傷人六月寒”。
之所以說出不合身份、不合場(chǎng)合的話,主要是說話人忽視了話語(yǔ)中的預(yù)設(shè)。反過來(lái)說如果能夠注意言語(yǔ)中的預(yù)設(shè)那么就可以使語(yǔ)言準(zhǔn)確、得體。因此,利用預(yù)設(shè),遵循預(yù)設(shè)理論,可以使語(yǔ)言更為準(zhǔn)確、得體。
可見語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制是多么的重要,任何言語(yǔ)行為都有預(yù)設(shè),在實(shí)際言語(yǔ)行為交際中,如能巧妙利用言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè),能有效地達(dá)到自己的言語(yǔ)行為交際目的,有時(shí),還能產(chǎn)生奇效。
怎樣才能把預(yù)設(shè)運(yùn)用到生活中去呢?怎樣才能更好的與別人溝通呢?只有了解和學(xué)會(huì)語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制,才能在生活中得體的表達(dá)那些隱晦的話,或者聽得通別人的“言外之意”,這樣才能更好的生活。
這里有一個(gè)幽默的例子:
美國(guó)著名幽默作家馬克吐溫與共和黨人交惡,曾在《紐約時(shí)報(bào)》上撰文說:有些共和黨人是婊子養(yǎng)的。他的言論在議會(huì)引起軒然大波,共和黨人紛紛抗議,要求馬克吐溫公開道歉。馬克吐溫便在《紐約時(shí)報(bào)》上公開發(fā)表聲明:我道歉,我收回我的話,應(yīng)改為“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的!”。
馬克吐溫除了運(yùn)用“邏輯學(xué)”中的“判斷”技巧外,還運(yùn)用了“言語(yǔ)行為的預(yù)設(shè)”,他的“有些共和黨人不是婊子養(yǎng)的”否定句中早有預(yù)設(shè):有些共和黨人就是婊子養(yǎng)的。
另外,在現(xiàn)代生活中,廣告的預(yù)設(shè)在一定程度上把握了消費(fèi)者的心理,使消費(fèi)者接受其產(chǎn)品和服務(wù)。
作為消費(fèi)者,在接受廣告語(yǔ)時(shí)也應(yīng)提高認(rèn)識(shí),辨別信息的可信度,洞察廣告宣傳背后的誘導(dǎo)機(jī)制,不要盲日從眾。認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言預(yù)設(shè)機(jī)制的重要性和普遍性,在日常生活中,我們?cè)诼爠e人說話時(shí)要注意語(yǔ)境和說話人的真正意圖,真正做到合理的溝通、有效的溝通、真誠(chéng)的溝通、,這樣人與人之間的摩擦就減小了,語(yǔ)言所起的真正的作用就達(dá)到了。
我在小學(xué)的時(shí)候做過一個(gè)閱讀理解,現(xiàn)在看來(lái)就是和語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制有關(guān),該文章內(nèi)容如下:
有個(gè)人過生日,邀請(qǐng)四個(gè)好友到家中吃飯。
三個(gè)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了,只有一人遲遲未來(lái)。主人有些著急,不禁脫口而出:“急死人了,該來(lái)的怎么還沒來(lái)呢?”其中一人聽后,很不高興的對(duì)主人說:“我先告辭了,再見?!闭f完就走了。
一個(gè)人未到,另一個(gè)人又走了,主人急得又冒出一句:“真是的,不該走的卻走了?!笔O碌膬扇酥械囊粋€(gè)也生氣地說:“那好,我也走了?!闭f完掉頭就走。
又一個(gè)人走了,主人更加著急起來(lái)。最后剩下的這位就勸主人:“朋友都被你氣走了,以后說話要好好想想?!敝魅撕軣o(wú)奈地說:“他們?nèi)颊`會(huì)我了,我說的根本不是他們。”這位朋友聽后再也坐不住了,最后也鐵青著臉走了。
這不僅是一個(gè)悲劇,也是我們?cè)谌粘I钪袘?yīng)該注意的,在說話時(shí)要注意自己的語(yǔ)境會(huì)不會(huì)給別人帶來(lái)“預(yù)設(shè)”,因而會(huì)引起誤會(huì),這在生活中屢見不鮮,那些說話愛得罪人的朋友們,絕大多數(shù)并不是有意而為,而是由于不注意語(yǔ)言的前提預(yù)設(shè)導(dǎo)致人際關(guān)系淡薄,所以語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制對(duì)于我們非常重要。
在這里淺談了一下語(yǔ)言的預(yù)設(shè)機(jī)制,希望老師多多指教!感謝老師這一學(xué)期的教導(dǎo)!
學(xué)院:經(jīng)濟(jì)學(xué)院。
專業(yè):統(tǒng)計(jì)學(xué)2班。
學(xué)號(hào):110704222。
姓名:董朋朋。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇九
最早對(duì)互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論進(jìn)行系統(tǒng)闡釋的是gumperz(甘柏茲),他曾經(jīng)在1982年出版的《會(huì)話策略》一書中詳細(xì)闡釋了互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)科淵源、理論概念和研究方法。甘柏茲指出,互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)最重要的目的就是充分認(rèn)知會(huì)話參與者在言語(yǔ)會(huì)話的互動(dòng)中如何對(duì)言語(yǔ)、說話行為以及交際策略所承載的交際意圖進(jìn)行細(xì)致的理解與分析,當(dāng)然參與者對(duì)會(huì)話的意圖理解既存在成功的一面也存在失敗的一面。社會(huì)互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)更重要的就是將語(yǔ)言和會(huì)話者的文化背景以及交際的意圖有機(jī)聯(lián)系起來(lái),將交際者的會(huì)話意圖、交際習(xí)慣和策略以及言語(yǔ)表達(dá)的方式融入到一個(gè)全方位、立體的研究機(jī)制中,其主要理論傾向有三方面:
甘柏茲認(rèn)為社會(huì)互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)理論的研究基礎(chǔ)就是在深入分析具有代表性的會(huì)話交際范例的基礎(chǔ)上,研究會(huì)話參與者如何正確利用社會(huì)背景和交際習(xí)慣來(lái)進(jìn)行正確的交際。他認(rèn)為社會(huì)文化和背景以及習(xí)慣規(guī)約影響著會(huì)話的形式和理解,會(huì)話形成所構(gòu)筑的話語(yǔ)單位、語(yǔ)義的范疇、所選擇的詞匯、語(yǔ)言的音調(diào)幅度等都受到會(huì)話參與者社會(huì)文化和背景的影響。在會(huì)話中,說話者應(yīng)該通過具體的語(yǔ)境或者對(duì)話意圖和文化背景的分析,選擇合理的會(huì)話互動(dòng)機(jī)制,所以說互動(dòng)雙方交際得以成功的前提就是要有共同的社會(huì)習(xí)慣和交際認(rèn)知。例如,甘柏茲在《會(huì)話策略》一書中,講述了這樣的一段會(huì)話案例,一名黑人研究生奉老師之命前去城內(nèi)低收入的一個(gè)黑人家庭去做采訪,采訪之前,該學(xué)生已經(jīng)和這個(gè)家庭取得了聯(lián)系,去采訪時(shí)來(lái)開門的是這家人的丈夫,此人很熱情地和學(xué)生打招呼:husband:soyouaregonnacheckoutmaollady,hah?student:ah,no.ionlycametogetsomein-formation.theycalledmefromtheoffice.之后主人不是很高興地去屋內(nèi)叫他的妻子。這段對(duì)話充分顯示了交際者往往會(huì)在自身固定的交際意圖和社會(huì)背景以及交際習(xí)慣的驅(qū)動(dòng)下,去選擇一些具有特殊語(yǔ)境的言語(yǔ)去會(huì)話,并期望得到交際方的正確理解與互動(dòng),然而這個(gè)黑人學(xué)生并沒有掌握這家丈夫獨(dú)特的說話方式而去選擇更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕卮鸱绞?,因此引起這互動(dòng)交際的戛然而止。
會(huì)話的語(yǔ)境一般可以分為兩種類型,一種是靜止的描述性語(yǔ)境,一種是動(dòng)態(tài)式語(yǔ)境。描述性語(yǔ)境主要是指在交際過程中發(fā)生的實(shí)實(shí)在在的“純粹的事實(shí)”,可以用一個(gè)具體的語(yǔ)境結(jié)構(gòu)來(lái)描述,但是在實(shí)際的會(huì)話過程中,往往會(huì)出現(xiàn)許多不可認(rèn)知、具有強(qiáng)大復(fù)雜性的認(rèn)知語(yǔ)境也就是我們所說的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境,是交際雙方通過互動(dòng)而形成的一種語(yǔ)境形式?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,在會(huì)話交際的過程中語(yǔ)境并不是靜止不變的,而是由許多復(fù)雜因素共同構(gòu)成的,交際者在實(shí)際的會(huì)話互動(dòng)過程中只有正確激活靜態(tài)的背景,真正理解和辨析會(huì)話的意圖,才能真正認(rèn)清交際中的社會(huì)和文化因素,然后在互動(dòng)交際中利用和控制這些因素。所以說互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的就是交際雙方通過言語(yǔ)的互動(dòng)和所處的社會(huì)背景而形成的即時(shí)的動(dòng)態(tài)語(yǔ)境過程,通過對(duì)外界相關(guān)因素的內(nèi)化分析,實(shí)現(xiàn)了言語(yǔ)互動(dòng)的效果。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)更加重視言語(yǔ)交流所形成的交際意圖,主要指交際者往往在交際的過程中會(huì)帶有一定的目的和意圖,并通過在會(huì)話的過程中來(lái)了解這些意圖,而選擇性地使用合理的交際策略。[1]例如在交際時(shí)會(huì)產(chǎn)生一些語(yǔ)境化的提示信息,會(huì)話發(fā)起人會(huì)在言語(yǔ)中發(fā)出一定的信息以讓對(duì)方理解自己潛在的說話意圖,會(huì)話回答者如何更好地利用和理解對(duì)方的意圖就是會(huì)話得以成功的關(guān)鍵,根據(jù)這些信號(hào)理解和闡釋說話人的意圖,然后實(shí)現(xiàn)交際互動(dòng),所以說語(yǔ)言學(xué)習(xí)應(yīng)該建立在理解和闡釋的基礎(chǔ)上。
從上述互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的理論研究?jī)?nèi)容中我們可以了解到,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和會(huì)話的互動(dòng),都離不開一定的社會(huì)文化和背景以及交際習(xí)慣和意圖,所以說英語(yǔ)教學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展應(yīng)該充分認(rèn)識(shí)到互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論所描述的社會(huì)文化互動(dòng)性的重要作用。想要學(xué)好一門語(yǔ)言,就要了解這門語(yǔ)言的社會(huì)文化和交際習(xí)慣。語(yǔ)言本身是在一定社會(huì)文化背景下形成的,是特定文化背景下的人們思想和情感交流的載體;語(yǔ)言本身也是一門藝術(shù),是社會(huì)文化的重要組成部分,是一個(gè)語(yǔ)言民族社會(huì)歷史和社會(huì)文化的重要體現(xiàn)。[2]例如英語(yǔ)中包含許多具有本土文化特征的俗語(yǔ)、成語(yǔ)、諺語(yǔ)、俚語(yǔ)或者委婉的語(yǔ)言成分,以英國(guó)為代表的和以美國(guó)為代表的美式英語(yǔ)都有著不同的文化特征。所以英語(yǔ)教學(xué)中除了要對(duì)學(xué)生講述基本的語(yǔ)法、詞語(yǔ)等基礎(chǔ)知識(shí)外,還應(yīng)該重視讓學(xué)生了解英語(yǔ)語(yǔ)言形成的社會(huì)背景,根據(jù)特定的交際情境向?qū)W生講授交際的原則,讓學(xué)生正確地把英語(yǔ)應(yīng)用到交流對(duì)話中,讓學(xué)生知道什么時(shí)間、什么場(chǎng)合和什么人會(huì)說什么樣的話,促進(jìn)學(xué)生語(yǔ)言交際能力的提升?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)作為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要分支,在理論研究和發(fā)展上也深深受到社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的影響。美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家hymes曾經(jīng)提出過語(yǔ)言交際的四個(gè)主要內(nèi)容,就是可能性、可行性和得體性以及現(xiàn)實(shí)性。而可行性和得體性的實(shí)現(xiàn)就與語(yǔ)言社會(huì)文化有著密不可分的關(guān)系??尚行跃褪钦f英語(yǔ)會(huì)話互動(dòng)實(shí)現(xiàn)的可行性,就是要在互動(dòng)中使用正確的、真實(shí)的、地道的語(yǔ)言;得體性的實(shí)現(xiàn)主要是說不同的會(huì)話對(duì)象、場(chǎng)合、背景和身份等,要使用不同的、容易讓人理解的、得體的語(yǔ)言,所以在英語(yǔ)教學(xué)中,教師應(yīng)該注重學(xué)生英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng),不能只是單一地進(jìn)行語(yǔ)言知識(shí)的傳授,更應(yīng)該重視語(yǔ)言社會(huì)文化的重要作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)更加關(guān)注動(dòng)態(tài)化語(yǔ)言情境的創(chuàng)設(shè),語(yǔ)言必須要在一定語(yǔ)言情境下發(fā)揮作用。語(yǔ)言運(yùn)用的.重要作用就是要發(fā)揮它的社會(huì)交際功能,語(yǔ)言會(huì)話必定是在一定的情境中發(fā)生的?;?dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)為我們闡釋了語(yǔ)言交際是一個(gè)動(dòng)態(tài)化情境創(chuàng)設(shè)過程,不同的話會(huì)在不同的情境中,產(chǎn)生不同的效果。[3]互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)關(guān)注的是語(yǔ)境提示在“會(huì)話策略”中的重要作用,也是互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言理論的核心,因此在實(shí)際的英語(yǔ)教學(xué)過程中,教師應(yīng)該根據(jù)不同的教學(xué)任務(wù),為學(xué)生創(chuàng)設(shè)特定的、真實(shí)的語(yǔ)言情境。例如可以利用多媒體真實(shí)情境創(chuàng)設(shè)的重要優(yōu)勢(shì),通過英語(yǔ)會(huì)話場(chǎng)景的播放或者圖片的展示,讓學(xué)生分角色扮演情境中的真實(shí)人物,在真實(shí)的會(huì)話過程中,充分了解語(yǔ)言的情境。此外在英語(yǔ)教學(xué)中,教師也應(yīng)該重視情境實(shí)踐的重要作用,讓學(xué)生走出課堂,去真正融入到真實(shí)的語(yǔ)言情境中,讓學(xué)生在真實(shí)的英語(yǔ)會(huì)話情境中了解在什么樣的場(chǎng)合、什么樣的時(shí)間對(duì)什么樣的人應(yīng)該說什么樣的話語(yǔ),以真正達(dá)到英語(yǔ)應(yīng)用的實(shí)際作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論研究的主要內(nèi)容就是在實(shí)際的語(yǔ)言應(yīng)用交際中,通過自身對(duì)特定語(yǔ)言的理解去了解說話者的意圖,并對(duì)其進(jìn)行正確的回答。英語(yǔ)教學(xué)也同樣如此。學(xué)生在英語(yǔ)會(huì)話運(yùn)用上也應(yīng)該充分了解交際對(duì)方的說話意圖,在英語(yǔ)語(yǔ)篇閱讀的學(xué)習(xí)上,對(duì)語(yǔ)篇意圖的正確理解將十分必要,這直接決定著學(xué)生做題的正確性。[4]交際教學(xué)法的重要作用就是可以進(jìn)一步讓學(xué)生將所學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際的英語(yǔ)交際過程中,打破原有的教師講授和學(xué)生學(xué)習(xí)的傳統(tǒng)教學(xué)方式,而變成教師和學(xué)生處于同等的位置,教師和學(xué)生可以直接進(jìn)行交流。教學(xué)效果的展現(xiàn),并不僅僅只是看教與學(xué)的實(shí)際價(jià)值,而更看重的是語(yǔ)言互動(dòng)的結(jié)果。交際教學(xué)法,不在于學(xué)生所獲得多少英語(yǔ)方面的理論知識(shí),更重要的是可以讓學(xué)生真正地進(jìn)行英語(yǔ)交際活動(dòng)。所以在課堂教學(xué)中,教師可以圍繞一定的任務(wù),在學(xué)生和學(xué)生之間以及學(xué)生和老師之間進(jìn)行分角色的會(huì)話和對(duì)話,讓學(xué)生在實(shí)際的交際過程中,掌握對(duì)方的說話意圖,了解英語(yǔ)運(yùn)用的真實(shí)作用,實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)互動(dòng)表達(dá)的作用。
互動(dòng)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論在語(yǔ)言學(xué)理論發(fā)展上具有深遠(yuǎn)的意義,它改變了過去認(rèn)為語(yǔ)言會(huì)話是詞語(yǔ)堆砌的過程,在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)中更加重視交談雙方的會(huì)話情境和社會(huì)背景,更加重視語(yǔ)言互動(dòng)的重要作用,這對(duì)當(dāng)前英語(yǔ)應(yīng)用性學(xué)習(xí)的教學(xué)目標(biāo)具有重要的啟發(fā)意義。英語(yǔ)教學(xué)創(chuàng)新應(yīng)該更加重視學(xué)生英語(yǔ)交際能力的發(fā)揮,更加認(rèn)清當(dāng)前英語(yǔ)學(xué)習(xí)的實(shí)用性。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十
夫天地者,萬(wàn)物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。
而浮生若夢(mèng),為歡幾何?”誠(chéng)然,韶光易逝難免心生感喟,只是其中的歡樂卻是很多很多。
感謝父親和母親!
讀研始自父親的心愿,由于體制的種種原因,大學(xué)畢業(yè)后,沒能繼續(xù)深造,一直是他心中的遺憾。
感謝他們的理解和支持,我可以從“熱門”的新聞專業(yè)來(lái)到“今人多不彈”的古代文學(xué)。
沒有一絲功利的去學(xué)習(xí)和生活,是他們給我的寵愛。
感謝所有的老師!
感謝我的導(dǎo)師王德保先生。
本科時(shí)聽他講陶淵明,只得一個(gè)“好”字,卻令學(xué)生記憶良深。
剛開始的學(xué)習(xí),時(shí)常有力不從心的感受;由個(gè)人喜愛到課業(yè)研究的有所規(guī)求,也多有不適,而老師信中的殷勤寄語(yǔ),幾次隨性的談話,卻時(shí)時(shí)給“懈當(dāng)?shù)膶W(xué)生添注幾分清明。
感謝老師在專業(yè)和生活中的教誨!
感謝中文系所有的老師。
感謝文師華老師的耐心和李精耕老師的寬容,感謝尹蓉老師古道熱心的'幫助!
感謝所有的同學(xué)!過去九百多個(gè)日子的朝夕唱和我會(huì)一直記得。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十一
摘要:認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是認(rèn)知科學(xué)發(fā)展的產(chǎn)物,代表一種語(yǔ)言研究范式,是多種認(rèn)知語(yǔ)言理論的統(tǒng)稱。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)是體驗(yàn)哲學(xué),即把人們的日常經(jīng)驗(yàn)看成是語(yǔ)言使用的基礎(chǔ),著重闡釋語(yǔ)言和一般認(rèn)知能力之間密不可分的聯(lián)系,把語(yǔ)言認(rèn)知作為人的整體認(rèn)知過程的一部分來(lái)把握。
現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的研究表明,認(rèn)知與語(yǔ)言有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系,但語(yǔ)言的認(rèn)知研究作為一門獨(dú)立的學(xué)科卻是20世紀(jì)70年代末興起的,80年代中期以后其研究范圍擴(kuò)展到了語(yǔ)言學(xué)中的許多領(lǐng)域,包括句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、音系學(xué)、篇章分析等。1989年在德國(guó)召開的第一次國(guó)際認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)會(huì)議以及l(fā)990年創(chuàng)刊的《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)》雜志,標(biāo)志著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的學(xué)科地位得以確立。此后,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展非常迅猛,越來(lái)越多的學(xué)者開始從認(rèn)知的角度來(lái)研究語(yǔ)言。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是認(rèn)知科學(xué)的一部分,而認(rèn)知科學(xué)是一門綜合科學(xué),由心理學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、人類學(xué)、哲學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等多學(xué)科組成的交叉學(xué)科,從多角度來(lái)探索思維的奧秘。人類思維的結(jié)晶是語(yǔ)言,語(yǔ)言是人類表達(dá)觀念和思想的方式之一,是認(rèn)知系統(tǒng)的一部分,是人類體驗(yàn)、文化、社會(huì)、風(fēng)俗、環(huán)境等因素相互作用的結(jié)果。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)一方面運(yùn)用認(rèn)知科學(xué)的理論和方法來(lái)探討語(yǔ)言現(xiàn)象,另一方面又通過語(yǔ)言現(xiàn)象來(lái)揭示人的認(rèn)知能力,把語(yǔ)言認(rèn)知作為人的整體認(rèn)知過程的一部分來(lái)把握。
范疇化的現(xiàn)象很早便引起哲學(xué)家的注意,亞里士多德在《范疇篇》中系統(tǒng)論述了自己對(duì)范疇的觀點(diǎn),經(jīng)典范疇觀便是在此基礎(chǔ)上形成的。20世紀(jì)60年代以來(lái),心理學(xué)和人類學(xué)研究對(duì)傳統(tǒng)的經(jīng)典范疇觀提出了大量的反證。維特根斯坦在《哲學(xué)研究》中提出了“家族相似”[3]的概念。維氏認(rèn)為,無(wú)法用一種共同的屬性來(lái)描述一個(gè)范疇中的全體成員,只是在成員與成員之間存在部分的相似性,并以這種相似性的交織聯(lián)結(jié)成范疇的整體;范疇的邊界是模糊的、開放的;范疇內(nèi)的各個(gè)成員的地位是不平等的。
維氏的“家族相似說”否認(rèn)范疇的各個(gè)成員之間存在任何共同的本質(zhì),向經(jīng)典范疇觀發(fā)起了強(qiáng)有力的挑戰(zhàn)。20世紀(jì)70年代起,“家族相似說”被引入語(yǔ)義范疇研究。觸發(fā)了哲學(xué)界、心理學(xué)界、語(yǔ)言學(xué)界對(duì)范疇化問題的重新審核。語(yǔ)言學(xué)家labov和rosch先后發(fā)表了他們對(duì)自然范疇的試驗(yàn)研究結(jié)果,把具有“家族相似”的這些自然范疇稱為“原型范疇”[4-6]。一事物是否屬于該范疇,不是看它是否具備該范疇成員所有的共同特性,而是看它與其原型之間是否具有足夠的“家族相似性”。范疇化研究的巨大發(fā)展成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)得以產(chǎn)生和發(fā)展的重要基礎(chǔ)。
lakoff和johnson按照哲學(xué)的承諾和信念把認(rèn)知科學(xué)劃分為兩大派:第一代認(rèn)知科學(xué)和第二代認(rèn)知科學(xué)。第一代認(rèn)知科學(xué)產(chǎn)生于20世紀(jì)50年代??陀^主義的認(rèn)知觀代表了第一代認(rèn)知科學(xué)的基本觀點(diǎn),可概括為“所有的理性思維牽涉抽象符號(hào)的操作,這些符號(hào)只有通過與外界事物的規(guī)約才能獲得意義”[7]。思維僅是對(duì)抽象符號(hào)的機(jī)械運(yùn)作,不受人體感知系統(tǒng)和運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)的制約。人類的心智就是自然的一面鏡子,是外部世界的內(nèi)部表征,對(duì)自然作出客觀的、鏡像的反映。喬姆斯基的生成語(yǔ)言學(xué)是第一代認(rèn)知科學(xué)在語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的典型理論形態(tài)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十二
隨著時(shí)代的發(fā)展與進(jìn)步,新的理念、思想、技術(shù)等諸多方面都涌入到社會(huì)中,在這些優(yōu)秀因素的促進(jìn)下不僅使得社會(huì)得到快速的發(fā)展,而且人們的日常生活也發(fā)生了翻天覆地的變化。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)作為社會(huì)和人類發(fā)展的產(chǎn)物,是在人類學(xué)的傳統(tǒng)下發(fā)展而來(lái)的,這一學(xué)科與其他學(xué)科的主要不同之處在于更加強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言使用者的社會(huì)性,而且立足于語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用,從而為人類的生存與發(fā)展提供更好的服務(wù)。系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué),最早是在英國(guó)出現(xiàn),是由英國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家韓禮德所創(chuàng)立,系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué)從理論的角度出發(fā)的話,是指在社會(huì)屬性的基礎(chǔ)上,將語(yǔ)言當(dāng)作工具來(lái)開展實(shí)踐活動(dòng),而不是僅僅在思維上對(duì)它進(jìn)行認(rèn)識(shí),與此同時(shí),更加注重個(gè)別語(yǔ)言的分析,通過觀察和統(tǒng)計(jì)手段來(lái)驗(yàn)證理論。也就是說,系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是立足語(yǔ)言的人文性和社會(huì)性,注重語(yǔ)言的交際,提高社會(huì)人從事社會(huì)的行為能力。
二、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的認(rèn)知研究。
1、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展背景研究。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué),是由英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家韓禮德創(chuàng)立,而其語(yǔ)言學(xué)理論的構(gòu)成主要是來(lái)自三個(gè)方面:
第一,借鑒馬林諾夫斯基的人類學(xué)方面的成果,由于馬林諾夫斯基在人類學(xué)研究過程中發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言是不同的,由于受到地勢(shì)、人文等因素的影響,語(yǔ)言需通過翻譯才可以被傳遞,而語(yǔ)言的翻譯最大的障礙就是不同的文化背景這一因素。第二,借鑒弗斯的語(yǔ)言理論,在弗斯的語(yǔ)言理論中得出語(yǔ)言的使用與環(huán)境是不可分割的,不同的說話環(huán)境,所使用的語(yǔ)言是不同的,其所想表達(dá)的意思也就會(huì)有所不同。
第三,借鑒沃爾夫的語(yǔ)言相關(guān)論觀點(diǎn),在沃爾夫的語(yǔ)言相關(guān)論觀點(diǎn)中通過對(duì)美洲印第安人的語(yǔ)言和文化關(guān)系的研究,發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言的內(nèi)部組成與使用語(yǔ)言的使用者之間在哲學(xué)觀和認(rèn)知結(jié)構(gòu)方面有著非常大的緊密聯(lián)系。
由此,韓禮德所創(chuàng)立的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)就是在這三種理論的基礎(chǔ)之上進(jìn)行繼承,并進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)立了完整的體系。
2、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的分類與三大元功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)本身就是一個(gè)龐大的學(xué)科,其內(nèi)部還有很多的分類,在加上系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)集中表現(xiàn)在對(duì)語(yǔ)言系統(tǒng)和對(duì)語(yǔ)言功能的重視和關(guān)注,所以說從這一方面就可以將系統(tǒng)語(yǔ)言功能學(xué)分為兩大部分,一個(gè)是系統(tǒng)語(yǔ)言學(xué),另一個(gè)就是功能語(yǔ)言學(xué)。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)雖然所是由英國(guó)韓禮德所創(chuàng)立,但這它最早起源的是在古希臘時(shí)期,但是正處于古希臘文明大發(fā)展階段,受到普羅塔哥拉斯和柏拉圖等人語(yǔ)言觀念的影響而有所發(fā)展,而且也提出了語(yǔ)言有三大元功能,分別為概念功能、人際功能以及語(yǔ)篇功能,所謂的語(yǔ)言概念功能指的就是人們借助語(yǔ)言來(lái)討論有關(guān)世間、事物以及周圍發(fā)生的情況,語(yǔ)言的人際功能指的就是,使用語(yǔ)言來(lái)維持人與人之間的關(guān)系,用語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行與其他人的交往,以建立和保持良好的人際關(guān)系,而語(yǔ)言的語(yǔ)篇功能指的就是人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的過程中怎樣組織良好的語(yǔ)言信息,保持信息之間的關(guān)系,同時(shí)也顯示信息的傳遞者與發(fā)送者實(shí)際所處的交際環(huán)境等諸多方面。
3、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的特點(diǎn)分析。在了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展背景與分類之后,還需要對(duì)系統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)的特點(diǎn)有所了解,才能從更加深入的角度去真正的了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)屬于功能語(yǔ)言學(xué)收稿日期:的分支,主要具有以下幾個(gè)方面的特點(diǎn):
第三個(gè)特點(diǎn)是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的研究歷史較為長(zhǎng)久;
第四個(gè)特點(diǎn)是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)具有較強(qiáng)的社會(huì)使用性,更好的幫助人們?cè)谏鐣?huì)的發(fā)展中,人際的交往中可以處理的更好,促進(jìn)雙向發(fā)展。
三、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的不足之處與意義的研究。
1、系統(tǒng)功能學(xué)語(yǔ)言的不足之處。在了解系統(tǒng)功能學(xué)的發(fā)展背景、分類以及特點(diǎn)之后,還需要了解系統(tǒng)功能學(xué)存在的不足,只有將這幾個(gè)方面全部的了解之后,才算是做好了對(duì)系統(tǒng)功能學(xué)的認(rèn)知。因此,系統(tǒng)功能學(xué)存在的不足之處在于:首先,從系統(tǒng)功能學(xué)家的角度來(lái)看的話,使用語(yǔ)言的人民在使用的過程中已經(jīng)通過語(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己想要表達(dá)的意思,聽的人只需要對(duì)所聽到的語(yǔ)言進(jìn)行稍加的分析,就可以明白講話人所講的'意思,往深層次角度來(lái)說,通過講話還可以體現(xiàn)人的社會(huì)地位以及社會(huì)背景,而韓禮德認(rèn)為間接言語(yǔ)行為是微不足道的,所以韓禮德的系統(tǒng)功能學(xué)理論并沒有對(duì)對(duì)如何發(fā)現(xiàn)和確定間接言語(yǔ)行為的會(huì)話含義做出解釋,就會(huì)使得系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面缺乏客觀衡量標(biāo)準(zhǔn),使人無(wú)法得以證實(shí)。其次,很多人在講話時(shí)都會(huì)有一語(yǔ)雙關(guān)、言外之意的意思,而系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面卻是極力避免,其主張的是通過話語(yǔ)明白說話人的意思,能說明語(yǔ)句的基本功能,并不能解決話語(yǔ)含義這個(gè)問題。人們?cè)谑褂谜Z(yǔ)言的過程中并不總是用標(biāo)準(zhǔn)的陳述句來(lái)回答問題以及提供信息,因?yàn)槿说乃季S是活躍化,所以講出來(lái)的話更不可能跟機(jī)器人一樣有標(biāo)準(zhǔn)的說話形式,很明顯的系統(tǒng)功能學(xué)理論在這一方面的研究還是不全面的。
2、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的互補(bǔ)。在上述的不足之處我們可以看到,韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論盡管發(fā)展的時(shí)間較長(zhǎng)、包含的理論也多,但是也并非是十全十美的,與此同時(shí),這一理論在認(rèn)知領(lǐng)域缺乏對(duì)認(rèn)知的關(guān)注而備受批評(píng),因而也就出現(xiàn)了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)的就是對(duì)認(rèn)知的看法,認(rèn)為在一定認(rèn)知的基礎(chǔ)上強(qiáng)化語(yǔ)言的作用,才能發(fā)揮最大的功效。在系統(tǒng)功能學(xué)的存在的不足之處中已經(jīng)提到了,由于人類具有活躍的思維性,不可能如同機(jī)器人一樣有固定的說話模式和說話語(yǔ)句,在加上現(xiàn)實(shí)世界是處于不斷變化之中,每一天都會(huì)有不同的變化,人們要借助語(yǔ)言去把這種變化識(shí)別出來(lái),因此語(yǔ)言的作用不僅僅是作為交流的方式,同時(shí)也是經(jīng)驗(yàn)與方式的傳遞者。所以說,由于認(rèn)知理論學(xué)強(qiáng)調(diào)機(jī)制的多樣性,側(cè)重將人的認(rèn)知與身體經(jīng)驗(yàn)的互動(dòng),從而構(gòu)成相關(guān)的語(yǔ)義,因此,在發(fā)展過程中,就需要將系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相互結(jié)合,以達(dá)到互補(bǔ),促進(jìn)發(fā)展。
3、對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義研究。在了解系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的整體認(rèn)知之后,就要明確系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義。意義是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)所研究的重要內(nèi)容系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為意義具有動(dòng)態(tài)性和不確定性兩大特點(diǎn)。在系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中,對(duì)意義的闡述主要為:語(yǔ)言是由多個(gè)子系統(tǒng)組成的龐大系統(tǒng),它體現(xiàn)了以意義為基礎(chǔ)的語(yǔ)言深層聚合關(guān)系,體現(xiàn)了語(yǔ)義層、詞匯語(yǔ)法層以及音系層,體現(xiàn)了語(yǔ)言的意義功能。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)堅(jiān)持意義的語(yǔ)境論為,語(yǔ)言是人類學(xué)的重要組成部分之一,是文化的一部分,也是人際交往的方式之一,可以說語(yǔ)言的使用,無(wú)論是對(duì)社會(huì)的發(fā)展還是對(duì)人類的生產(chǎn)生存,都是具有不可忽視的意義。簡(jiǎn)單的來(lái)講,就以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在教育領(lǐng)域中的意義為例,來(lái)簡(jiǎn)單的探討系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的意義。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)應(yīng)用在教育領(lǐng)域中,更多的適用于偏文科性質(zhì)的學(xué)科,由于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是將語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)義學(xué)以及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)相互聯(lián)系在一起,使得能夠在這一理論的作用下對(duì)文章進(jìn)行更好的解讀,更為全面的對(duì)文章進(jìn)行全面的分析,在理解的基礎(chǔ)上可以更加深刻的弄懂文章所想表達(dá)的含義,從而可以理解作者的寫作風(fēng)格、寫作背景、寫作思想等多個(gè)方面。這不僅是對(duì)于本國(guó)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)有幫助,更多的是對(duì)學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言有不可忽視的作用,同時(shí)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論也成為教師所開展諸多方法,如情景教學(xué)法的理論基礎(chǔ),所以說,系統(tǒng)功能語(yǔ)言在教育的發(fā)展中起到重要的基礎(chǔ)性作用,可以說系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)對(duì)教育的發(fā)展是意義重大。
四、結(jié)束語(yǔ)。
系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)是一項(xiàng)重要的理論,在發(fā)展的過程中適合用于很多方面,并且可以促進(jìn)事物的進(jìn)步與發(fā)展。這一項(xiàng)理論自從被英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家所創(chuàng)立,在發(fā)展的洪流之中不斷的更新與變化,在現(xiàn)代的發(fā)展中很多人對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)不是很清楚,因此,為了更好的促進(jìn)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,本文對(duì)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)做出簡(jiǎn)單的探討,對(duì)這一理論在發(fā)展背景、內(nèi)容的分容、所具有的特點(diǎn)、存在的不足之處,在認(rèn)知領(lǐng)域的發(fā)展以及所以及相關(guān)的意義方面進(jìn)行相關(guān)的闡述與分析,希望能夠促進(jìn)系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)得到進(jìn)一步發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]安梅。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論下中外語(yǔ)篇研究[j]。語(yǔ)文建設(shè),,(23)。
[2]陳瑜敏,黃國(guó)文。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的“意義”[j]。外語(yǔ)教學(xué),2016,(05)。
[3]鄭海巖。淺析系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展及理論框架[j]。中華民族博覽,2016,(08)。
[4]劉曉玉,霍琳。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的不足[j]。北京城市學(xué)院學(xué)報(bào),,(02)。
[5]張長(zhǎng)頡。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)在詩(shī)意闡釋中的應(yīng)用[j]。哈爾濱師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)。,(02)。
[6]楊雪燕。系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下的話語(yǔ)分析[j]。外語(yǔ)教學(xué),,(02)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十三
一直對(duì)玻璃杯有種說不出的喜歡和釋懷,小時(shí)候可能是因?yàn)樗木К撎尥浮⒑?jiǎn)簡(jiǎn)單單,還可以從這邊看到那邊的東西而且是變形的,好玩又鮮奇。長(zhǎng)大了以后,從中又找到了一些樂趣--裝飾它。在它里邊放各種各樣的東西、或涂鴉、或扎蝴蝶結(jié),讓它變得更有情調(diào),每次都有不同的效果,也有不同的感受!隨著時(shí)間的流逝,透過這些杯子看世界,猶如霧里看花。而雕塑綜合材料的運(yùn)用可以把現(xiàn)實(shí)生活中人類社會(huì)所使用的一切材料來(lái)制作作品。我就一直在思考,或許應(yīng)該給所喜愛的玻璃杯留下點(diǎn)什么,于是恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間、恰當(dāng)?shù)氖录沟玫袼茏髌贰赌愫臀摇返靡詣?chuàng)作。
《你和我》這一雕塑創(chuàng)作的形成是經(jīng)過醞釀和提煉才確定下來(lái)的題材。在整個(gè)構(gòu)思過程中,是以愛戀為主題貫穿整個(gè)作品。通過體驗(yàn)生活,獲取生活素材的基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行分析、概括、構(gòu)想出完整的藝術(shù)意象。聽過曹卉娟的《玻璃杯》,很純凈很美:“那輕輕巧巧的玻璃杯,總是太容易破碎,盛下了淚水就盛不下嫵媚,究竟誰(shuí)湮沒了誰(shuí),誰(shuí)又能體會(huì)?!笔俏覀兠總€(gè)曾經(jīng)經(jīng)歷青春飛揚(yáng)時(shí)的記憶定格,生命無(wú)常而青春美麗。用晶瑩剔透的玻璃杯作為主要材料,因?yàn)樗砹烁袆?dòng)透明的青澀年華,并分為五組不同的戀愛的場(chǎng)景分別來(lái)詮釋這一相知相離的過程,我們都知道學(xué)生時(shí)代的愛情是最純潔的,而現(xiàn)實(shí)又是殘酷的,只能留下遺憾的美好。這件作品所描述的這個(gè)經(jīng)歷是每個(gè)正處于青春的戀愛過的“你和我”,從相知到相離,所要表達(dá)的是愛戀的反思,要成長(zhǎng)就得從失敗中汲取養(yǎng)分,使我們更加完美,更懂得愛人。
愛是與生俱來(lái)的,愛的真諦是美,其衍生行為:付出、欣賞、珍惜、感動(dòng)、了解、保護(hù)、占有等,副行為:得到時(shí)的欣喜、、失去的痛心、不能擁有的無(wú)奈。等等這些情感都在雕塑創(chuàng)作中有所體現(xiàn)。正如西方哲學(xué)史上一位有名的符號(hào)學(xué)家蘇珊。朗格提出的“藝術(shù)是人類情感的符號(hào)形式的創(chuàng)造”。把這種青春愛戀的感覺用五對(duì)木偶人在玻璃杯里演繹著,運(yùn)用玻璃材料這種雕塑語(yǔ)言完美的表現(xiàn)出來(lái)。雕塑是用實(shí)體性的物質(zhì)材料,在三維空間塑造立體形象的藝術(shù),它的雕塑形象是靜態(tài)的、直觀的、訴諸人們的視覺系統(tǒng),所以選擇情感生活中的某幾個(gè)可視的瞬間斷面來(lái)描繪。如果說藝術(shù)構(gòu)思是“形之于心”,那么藝術(shù)表現(xiàn)則是“形之于手”。巧妙的構(gòu)思是一種充滿艱辛的心理運(yùn)作過程,藝術(shù)表現(xiàn)則是中更為艱辛的實(shí)踐操作過程,在的這個(gè)雕塑創(chuàng)作中,運(yùn)用綜合材料現(xiàn)成品加以組裝和調(diào)整,充分調(diào)動(dòng)想象和靈感,在審美情感的驅(qū)動(dòng)下聚合時(shí)空,把發(fā)生在不同時(shí)空中的生活素材分離出來(lái),按照創(chuàng)作意圖重新聚合在一個(gè)同構(gòu)狀態(tài)的時(shí)空中,形成完整的藝術(shù)有機(jī)體。同時(shí)還運(yùn)用了后現(xiàn)代主義的創(chuàng)作方法,展示了對(duì)生活的微妙感受。
自從1917年杜尚的《泉》問世以來(lái),瓦解了所有對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)的界限,而觀念的改變,形式也必然隨之變化,面對(duì)接下來(lái)的眼花繚亂、目不暇接的現(xiàn)代雕塑,可以看到雕塑所用的材料達(dá)了前所未有的豐富、多樣。在這次創(chuàng)作中,就是利用綜合材料來(lái)完成的。綜合材料雕塑重要的特征在于其物質(zhì)材料性,材料本身特點(diǎn)也就構(gòu)成了雕塑作品本身形式美的一個(gè)重要方面。任何藝術(shù)作品都必須有一個(gè)物質(zhì)載體,在作品中就用到現(xiàn)成品:玻璃杯、木偶人等材料。所選的這些材料與創(chuàng)作的主題有著密切的聯(lián)系,作品的意義原本就在物或者說材料之中,作品的意義即物之靈化。為什么這么說呢?因?yàn)樽髌匪磉_(dá)的創(chuàng)作意圖是整體體現(xiàn)青春愛戀這一甜蜜又純凈的校園情結(jié),讓藝術(shù)語(yǔ)言和材料本身超越敘事性而獲的“閱讀”,引用一位歐普藝術(shù)大師瓦薩利的話說:“感覺作品比了解作品更重要?!睂?duì)于這種不僅是敘事故事,表達(dá)情感或思想,還是純粹探索視覺現(xiàn)象,進(jìn)而引發(fā)獨(dú)特的共鳴。
對(duì)于創(chuàng)作所用的材料,玻璃杯:首先它有如水晶般的透明,有很好的強(qiáng)度和觀賞性。(國(guó)外的雕塑家很重視這種材料,并學(xué)習(xí)玻璃的拉型技術(shù),應(yīng)用這種材料創(chuàng)造出很新穎的作品)其次,玻璃的易碎性也象征了周圍不確定的環(huán)境因素。所以玻璃杯單純的透明如水,在里邊盛什么就是什么。而易碎的特點(diǎn)使它實(shí)用卻要很小心,猶如我們感動(dòng)透明的青澀年華,越長(zhǎng)大越害怕,約束也越多,越怕碰壁的心理。木偶人,實(shí)在而純真,大學(xué)時(shí)代的我們單純而有激情,充滿了幻想和憧憬,所以把小木偶人中的男生涂成藍(lán)色,代表了大方、穩(wěn)重、活力并存。把女生噴成桃紅色,介于成熟與未成熟之間,因?yàn)檫@個(gè)時(shí)候的女生正處在從粉紅色到大紅色的過度期。綜合材料雕塑的發(fā)展打破了傳統(tǒng)雕塑觀念(泥、木、石銅等)弱化了傳統(tǒng)雕塑的界限,推動(dòng)了雕塑的泛化,運(yùn)用新材料來(lái)完成藝術(shù)創(chuàng)作,通過材料自身語(yǔ)言來(lái)表達(dá)作者的觀念和思想。當(dāng)然,在創(chuàng)作過程中,也會(huì)不斷地遇到了材料制作的問題。
在雕塑創(chuàng)作《你和我》中所描述的是青春的一段情感、一聲嘆息,所以用雕塑的方式把人生中最難忘的時(shí)刻凝結(jié),凝結(jié)昔日的往事和回憶,以雕塑語(yǔ)言來(lái)詮釋個(gè)人的思想感情。作品的造型體現(xiàn)了雕塑藝術(shù)的凝練性和單純性。玻璃杯和木偶人、材料和形象的完美交融,達(dá)到了我想要的明凈、單純的藝術(shù)效果。并實(shí)現(xiàn)了思維活動(dòng)與操作實(shí)踐的相統(tǒng)一,遵循了內(nèi)容加形式的雙重原則,推動(dòng)了作品的最后的成熟和成型,將頭腦中醞釀成熟的意象物化成可觸可感的藝術(shù)形象。這件綜合材料雕塑選擇最富于孕育性的那一刻,“把其中正要過去的和正要到來(lái)的東西都凝聚在這一點(diǎn)上”使有限的場(chǎng)景表現(xiàn)出盡可能豐富的藝術(shù)蘊(yùn)涵。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十四
加拿大是一個(gè)典型的移民國(guó)家,也是一個(gè)雙語(yǔ)國(guó)家,1969年通過的首部《官方語(yǔ)言法》正式確定了其官方語(yǔ)言為英語(yǔ)和法語(yǔ)。加拿大既是英聯(lián)邦的成員,又是法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)組織的成員。早在17、18世紀(jì),法國(guó)人就率先來(lái)到魁北克這一地區(qū)。法語(yǔ)自然也成為該地區(qū)言語(yǔ)交際的主角,但民族語(yǔ)言的命運(yùn)與民族政治的命運(yùn)息息相關(guān)。19世紀(jì),隨著英國(guó)殖民者的武力入侵和美國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛帶來(lái)的文化滲透,統(tǒng)治者的語(yǔ)言逐漸浸入到加拿大法語(yǔ)中來(lái)。從環(huán)境位置上看,魁北克地區(qū)已經(jīng)完全被英語(yǔ)區(qū)包圍,在北美洲這個(gè)英裔人世界中生活了近4后,英語(yǔ)化已成為加拿大法語(yǔ)的最大特點(diǎn)之一。盡管魁北克人不斷采取一些語(yǔ)言抵制政策,如法律上的限制,法語(yǔ)也只能在課堂教學(xué)、家庭交際、宗教事務(wù)活動(dòng)中保持絕對(duì)地位,而在公共行政、商務(wù)金融、工業(yè)科技中均伴有英語(yǔ)的使用。因此,英語(yǔ)外來(lái)詞充斥了加拿大法語(yǔ)語(yǔ)言,從日常口語(yǔ)到書面語(yǔ)中的詞匯句型乃至語(yǔ)法,英語(yǔ)都極大地改變了加拿大法語(yǔ)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十五
社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是20世紀(jì)60年代興起的一門邊緣性學(xué)科。它在社會(huì)范疇下研究語(yǔ)言變體、語(yǔ)言變異現(xiàn)象、語(yǔ)言的功能等。它從不同社會(huì)的角度科學(xué)的研究語(yǔ)言,研究社會(huì)對(duì)語(yǔ)言的影響,包含文化準(zhǔn)則、社會(huì)規(guī)范等。其研究成果對(duì)語(yǔ)言教學(xué)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是一門新興學(xué)科,是語(yǔ)言學(xué)的分支。它的產(chǎn)生與發(fā)展有其深刻的社會(huì)原因與學(xué)術(shù)動(dòng)機(jī)。正如hyme所言:社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的顯著性標(biāo)志,仍然體現(xiàn)在堅(jiān)持研究語(yǔ)言特征在社會(huì)生活方方面面的表現(xiàn)。由此可見,社會(huì)語(yǔ)言學(xué)從來(lái)不是獨(dú)立的學(xué)科,它研究的是基于社會(huì)層面的各種語(yǔ)言現(xiàn)象。不同的人有不同的語(yǔ)言特征,同一個(gè)人處于不同環(huán)境有不同的語(yǔ)言表現(xiàn)。因此,社會(huì)語(yǔ)言學(xué)又是一門應(yīng)用型學(xué)科。它的研究與社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科的研究緊密聯(lián)系。它的研究手段與方法多種多樣,它的研究成果具有應(yīng)用意義。例如,已退休的語(yǔ)言學(xué)教授羅杰就曾幫助警察分析綁架信,指出綁匪所在地。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)對(duì)課程教學(xué)、尤其是語(yǔ)言類教學(xué),也有重要指導(dǎo)意義。
二、非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀及問題。
在我國(guó)大學(xué),非英語(yǔ)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)由于以下原因普遍不受學(xué)生重視。首先,是否通過大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試成為衡量學(xué)生水平的重要標(biāo)準(zhǔn),甚至直接與學(xué)生學(xué)位證掛鉤。因此相比培養(yǎng)學(xué)生的口語(yǔ)交際能力,師生普遍更重視聽、寫、閱讀的能力。教師在教學(xué)過程中也普遍與四級(jí)考試題型結(jié)合,容易形成填鴨式教育方式。由此降低學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。其次,為了結(jié)合課程與英語(yǔ)四級(jí),學(xué)生普遍重視單詞的意義,忽略單詞的用法,以及詞與詞之間的區(qū)別。例如:leap,jump,hop,bound都有跳的含義,但彼此又有區(qū)別;其中l(wèi)eap一般指跳躍距離遠(yuǎn),bound指彈跳。又如,relate本意聯(lián)系。但在翻譯下列句子“在臺(tái)灣,通常中秋節(jié)會(huì)和烤肉聯(lián)系在一起”時(shí),學(xué)生多會(huì)譯為“intaiwan,mid-autumndayusuallyrelatestobarbecue.”。而正確的譯文應(yīng)是“intaiwan,mid-autumndayisusuallyrelatedtobarbecue.”。因此,即使部分學(xué)生考試閱讀成績(jī)出眾,但寫作、翻譯就稍顯遜色。
第三,由于課時(shí)分配不夠,學(xué)生在課堂上很少有鍛煉口語(yǔ)的機(jī)會(huì),導(dǎo)致學(xué)生即使會(huì)背單詞,也無(wú)法靈活交流。此外,與英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生相比,非英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生英語(yǔ)水平更加參差不齊。因此,教師在課堂上組織口語(yǔ)練習(xí)時(shí),一是難展開,二是難保證每個(gè)學(xué)生的參與度。
第四,即使部分大學(xué)安排了聽力課程,但課堂教學(xué)仍以與四級(jí)考試題型接軌為主。這就造成學(xué)生做聽力練習(xí)時(shí)成績(jī)尚可,但聽原文、或與人直接交流時(shí),就聽不明白,甚至心生恐懼。
三、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下對(duì)非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的改進(jìn)。
綜合以上分析,現(xiàn)結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)粗略探討如何改進(jìn)非英語(yǔ)專業(yè)的英語(yǔ)教學(xué)。
第一,教師應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生習(xí)得單詞時(shí),將單詞放進(jìn)具體的句子里記憶。如鄧炎昌、劉潤(rùn)清所言,有相同指示的詞匯和句子在英文和中文的語(yǔ)篇中可能存在不同的文化含義。如中文的“饅頭”、“湯圓”,在英文中并沒有精確的對(duì)等詞。
另外,兩個(gè)字面意義對(duì)等的詞,可能真實(shí)所指不同。如單詞“dragon”,龍?jiān)谥形睦锎碇鴻?quán)力與吉兆,中國(guó)古代的皇帝就稱真龍?zhí)熳?;同樣一個(gè)詞,在西方文明里就代表邪惡。在《圣經(jīng)》里,龍就是邪惡動(dòng)物。
第二,講解課文時(shí),除個(gè)別重難句子的語(yǔ)法分析,也應(yīng)將重點(diǎn)放在課文的語(yǔ)篇分析上,如段落大意的講解,課文主旨,課文結(jié)構(gòu)的整體把握等。語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開單詞的學(xué)習(xí),但絕不能局限記憶單詞。需知單詞組成句子,句子組成段落,段落組成語(yǔ)篇。韓禮德指出,語(yǔ)言有三種功能,分別是觀念功能、人際功能與篇章功能。這就足以證明對(duì)課文整體分析的重要性。
第三,學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最終目的都是應(yīng)用。交際則是應(yīng)用的一個(gè)重要方面。交際發(fā)生在人與人之間。不同的人的往來(lái)又形成了社會(huì)。因此,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)不應(yīng)與社會(huì)脫節(jié)。教師可在課堂教學(xué)時(shí)適當(dāng)介紹文化常識(shí),在增長(zhǎng)其知識(shí)的同時(shí),也能激起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣;也可結(jié)合近期發(fā)生的趣聞、新聞、重大事件等,及時(shí)向?qū)W生介紹,既能調(diào)節(jié)課堂氣氛,也能教授新單詞,或復(fù)習(xí)相關(guān)已習(xí)得單詞。
語(yǔ)言的教學(xué)本不是一件易事。然而,只要端正心態(tài),找到正確的方法,一定能有所收獲。教師在教授學(xué)生的過程里也應(yīng)關(guān)注社會(huì);教師本身不與社會(huì)脫節(jié),才能更好地進(jìn)行教學(xué),更好地提高自身職業(yè)素養(yǎng)。
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十六
論文寫到致謝,也就意味著即將向我的碩士研究生生涯說再見了,回首這過去三年的學(xué)習(xí)經(jīng)歷,想想完成這篇論文的一年光陰,心中感慨良多。
從拿到碩士研究生錄取通知書的那一刻,我就明白了我已經(jīng)站到了自己夢(mèng)寐以求的平臺(tái)上,此時(shí)的我充滿激-情、夢(mèng)想、抱負(fù)和無(wú)盡的志向。
三年的歲月,在求知、求學(xué)、積累、歷練中如斯逝去,這段歲月讓我逐漸褪去了本科剛出校門的稚氣和沖動(dòng),多了幾分成熟與冷靜,依然不變的是同樣的激-情和夢(mèng)想。
它是我人生的一個(gè)重要的緩沖和積累的過程,使我的心靈得到了錘煉,學(xué)業(yè)也得到了升華,讓我可以充滿自信,身懷所學(xué),以不減的激-情投入到人生新的階段,將這寶貴的三年帶給我的財(cái)富轉(zhuǎn)化為生活的動(dòng)力。
在寫這篇論文的一年中,身心也經(jīng)歷了巨大的考驗(yàn)。
開始為選題困惑,后來(lái)又為文章結(jié)構(gòu)所累,再就是對(duì)論文所要解決的社會(huì)問題提出合理的參考性觀點(diǎn)時(shí)又遇到了思路的瓶頸,同時(shí)在這個(gè)過程了發(fā)現(xiàn)了自己知識(shí)沉淀的不足,和對(duì)理論及文字的駕馭力的欠缺。
不過對(duì)最終論文還是成型,深感欣慰,這其中也的確投入了自己的心血和付出。
只是自己所有的知識(shí)素養(yǎng)只能支撐自己寫出這種水平和高度,希望在今后的不斷努力的過程中,能有更大的提高和更深的見解來(lái)使自己的觀點(diǎn)得以完善。
我滿懷一顆感恩的心面對(duì)身邊所有的老師、同學(xué)和朋友和家人。
不知道“感謝”二字是否可以表達(dá)心底那份最深的情意。
感謝我的導(dǎo)師白鳳崢教授,一個(gè)才華橫溢的學(xué)者,一個(gè)寬厚仁慈的長(zhǎng)輩,一個(gè)可以談心的朋友,我從您身上學(xué)到的東西雖九牛一毛,但足夠我受益終身。
在我的論文的每一次的修改過程中,白老師幫助我開拓研究思路,精心點(diǎn)撥、熱忱鼓勵(lì),并為我指點(diǎn)迷津,才使得我在面對(duì)各種問題的時(shí)候得以豁然開朗。
不僅授我以文,而且教我做人,雖歷時(shí)三載,卻給以終生受益無(wú)窮之道。
對(duì)白老師的感激之情是無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的,學(xué)生只有通過不斷汲取和學(xué)習(xí)作為對(duì)老師的回報(bào)。
同時(shí)感謝馬培生教授、趙俊康教授、趙怡副教授以及段永惠副教授對(duì)我的教育和培養(yǎng),是他們嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的態(tài)度,踏踏實(shí)實(shí)的精神使我沒有虛度這三年的光陰,獲得了人生重要的財(cái)富。
感謝我的社會(huì)保障研究生班的全體同學(xué),這個(gè)集體團(tuán)結(jié)友愛,志向高遠(yuǎn),我能成為這個(gè)大家庭中的一員感到非常的榮幸。
正是因?yàn)橛辛诉@樣一批兄弟姐妹,才使我在求學(xué)的路上感到充滿力量。
感謝我的室友陳赟、范玉蘭、潘霞,在像家一樣溫暖的宿舍里,我們彼此關(guān)愛,同喜同悲,一同渡過了生命中重要的時(shí)光,希望未來(lái)的日子里大家都能幸福!
感謝我的媽媽,一直那樣愛我,呵護(hù)我,理解我,在家庭最困難的情況下,毅然堅(jiān)定的支持我去讀碩士,這就意味著她自己選擇了更加艱難的生活;在爸爸剛離開我們的那段最痛苦的日子里,她依舊為了我選擇了堅(jiān)強(qiáng),才使我能順利的完成這三年的學(xué)業(yè)。
“羊跪乳,鴉反哺”,現(xiàn)在我要畢業(yè)了,我要成為媽媽的依靠,讓她放心,安心,開心的度過每一天!
感謝我的爸爸,雖然他在一年前離開了我,但是焉得諼草,言樹之背,養(yǎng)育之恩,無(wú)以回報(bào)。
在我的生命里,他總是那樣不善表達(dá)的愛著我,默默的支持我,給了我一個(gè)幸福的家和快樂的生活。
但是現(xiàn)在,女兒即將畢業(yè),開始新的生活了,可是爸爸卻再也看不到了,子欲養(yǎng)而親不在,這是怎樣撕心裂肺的悸痛。
我會(huì)很努力很努力,不會(huì)讓您失望!
感謝我的愛人-馬孫亮,是你給了我支持和力量,讓我如此幸福的面對(duì)新的人生!
最后,想對(duì)自己說,碩士研究生學(xué)習(xí)的結(jié)束是又一個(gè)新的生活的開始,在今后的歲月里,不論做任何事情,都要認(rèn)真、努力,不斷成就自己的夢(mèng)想和更加精彩的人生!
法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)論文篇十七
論文摘要:生成語(yǔ)言學(xué)的領(lǐng)軍人物喬姆斯基始終把語(yǔ)法看作是語(yǔ)言的基礎(chǔ),始終遵守句法是獨(dú)立于語(yǔ)義的,句法研究不應(yīng)以語(yǔ)義為基礎(chǔ),形式必須獨(dú)立于意義之外進(jìn)行描述。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)義為中心,將語(yǔ)義等同于概念化,認(rèn)為語(yǔ)言的意義是一個(gè)認(rèn)知結(jié)構(gòu)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義才具有生成性,認(rèn)為詞法、句法不是自主的,是受功能、語(yǔ)義和語(yǔ)用因素支配和制約的。
一、喬姆斯基――重句法輕語(yǔ)義。
喬姆斯基對(duì)“語(yǔ)義在語(yǔ)言研究中的位置”這個(gè)問題的看法前后是不一致的。最初他是把注意力集中在句法上,將語(yǔ)義排除在他的語(yǔ)言體系之外。喬姆斯基在其成名著《句法結(jié)構(gòu)》(1957)中明確指出:“語(yǔ)法是獨(dú)立發(fā)揮作用,不依靠意義的。”這種“語(yǔ)法獨(dú)立論”實(shí)質(zhì)上把語(yǔ)法視為純形式的東西。他把意義比作頭發(fā)的顏色,認(rèn)為研究語(yǔ)法不需要研究意義就像研究語(yǔ)法不需要了解說話人頭發(fā)的顏色一樣。他的這種觀點(diǎn)遭到很多學(xué)者的反對(duì)。反對(duì)者認(rèn)為,語(yǔ)義必須包括在語(yǔ)言學(xué)之中,研究語(yǔ)言不考慮語(yǔ)義就如同研究牛奶可以不考慮奶牛一樣站不住腳。
喬姆斯基本人也發(fā)現(xiàn)他建立的語(yǔ)法規(guī)則并不能解釋所有的句子結(jié)構(gòu),從而感到以前的觀點(diǎn)過于絕對(duì),應(yīng)該進(jìn)行修正。喬姆斯基接受了反對(duì)者的建議,在其《句法理論面面觀》(1965)一書中考慮了語(yǔ)義因素。他說:“事實(shí)上,我們沒有必要作出句法考慮和意義考慮可以截然分開的假設(shè)。”喬姆斯基不再堅(jiān)持語(yǔ)法獨(dú)立的觀點(diǎn),不再認(rèn)為先由句法生成深層結(jié)構(gòu),然后由深層結(jié)構(gòu)進(jìn)入意義,而是認(rèn)為語(yǔ)法和意義共同發(fā)揮作用。他提出了一套解決語(yǔ)義問題的理論,即標(biāo)準(zhǔn)理論。標(biāo)準(zhǔn)理論分為語(yǔ)法、語(yǔ)音、語(yǔ)義三個(gè)部分。盡管喬姆斯基對(duì)其以前過于絕對(duì)的觀點(diǎn)進(jìn)行了修正,但他卻沒有賦予語(yǔ)法、語(yǔ)音、語(yǔ)義這三者以同等的地位,在句法和語(yǔ)義的關(guān)系上,喬姆斯基主張句法自主,認(rèn)為句法研究可以不必依賴語(yǔ)義概念而獨(dú)立進(jìn)行。他認(rèn)為,“句子的意義是建筑在其基本成分的意義以及它們的結(jié)合方式的基礎(chǔ)上的,表面(直接構(gòu)成成分)結(jié)構(gòu)提供的結(jié)合方式一般跟語(yǔ)義解釋幾乎全然無(wú)關(guān),然而在抽象的深層結(jié)構(gòu)上表達(dá)的語(yǔ)法關(guān)系在許多情況下卻決定句子的意義?!?BR> 喬姆斯基認(rèn)為,語(yǔ)法的基礎(chǔ)部分生成句法表達(dá)式,然后在語(yǔ)法的語(yǔ)義部分中通過一定的語(yǔ)義規(guī)則對(duì)句子的深層結(jié)構(gòu)作出解釋。語(yǔ)法系統(tǒng)中只有句法部分才具有創(chuàng)造性、生成性,語(yǔ)義部分只有解釋性,沒有生成性。盡管喬姆斯基后來(lái)對(duì)自己的理論又做了幾次較大的修改,但是語(yǔ)法和語(yǔ)義的基本關(guān)系并未變動(dòng),他始終把語(yǔ)法看作是語(yǔ)言的基礎(chǔ),仍然遵守句法是獨(dú)立于語(yǔ)義的,句法研究不應(yīng)以語(yǔ)義為基礎(chǔ),形式必須獨(dú)立于意義之外進(jìn)行描述。
二、喬姆斯基――語(yǔ)義內(nèi)在論。
自20世紀(jì)60年代起,生成語(yǔ)言學(xué)理論成為西方語(yǔ)言學(xué)界最有影響的語(yǔ)言學(xué)說。建立在理性主義哲學(xué)基礎(chǔ)上的生成語(yǔ)言學(xué)采取了與以往的語(yǔ)言學(xué)研究截然不同的理論和方法。它感興趣的不再是實(shí)際存在中的外表化的語(yǔ)言,而是人類“內(nèi)在”的語(yǔ)言能力。因此,生成語(yǔ)言學(xué)理論已經(jīng)不是狹義的語(yǔ)法,而成為認(rèn)知科學(xué)的一部分。但從語(yǔ)言學(xué)角度看,生成語(yǔ)言學(xué)實(shí)質(zhì)上是廣義的句法理論,旨在研究人類特有的生成無(wú)限句子的能力,其中也包括人類能夠理解各種句子意義的內(nèi)在能力。因此,句子語(yǔ)義研究就成了生成語(yǔ)言學(xué)理論體系中的一個(gè)十分重要的組成部分。
喬姆斯基認(rèn)為語(yǔ)言能力是存在于大腦中的一個(gè)先天機(jī)制,語(yǔ)言具有自治性、生成性,強(qiáng)調(diào)心智上的內(nèi)指性,提出了語(yǔ)義內(nèi)指論的觀點(diǎn)。
意義內(nèi)在論的理論要點(diǎn)可以概括如下:1.人類有創(chuàng)造和使用語(yǔ)言的能力;2.意義獨(dú)立于外界的感知刺激,意義先于詞語(yǔ),即在沒有詞語(yǔ)形式表達(dá)之前就已經(jīng)存在于人腦之中;3.意義無(wú)法從別人身上用歸納、類推或演繹的方式學(xué)得;4.意義是一種個(gè)體的心理/認(rèn)知事件,具有人類種屬屬性;5.個(gè)體之間關(guān)于意義的心理感受大體相同又相通。
喬姆斯基為證明意義先于詞語(yǔ)的看法,給出了下面一些例證(寧春巖,:243~244):
1.任何人都有“心里有話說不出來(lái)”的情況,有許多意義和思想我們沒有詞語(yǔ)表達(dá),意義的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于詞語(yǔ)的數(shù)量。
2.幼兒可以憑借一句話的句法信息辨認(rèn)出母語(yǔ)中不存在的詞語(yǔ)的意義。
3.兒童能夠識(shí)別父母話語(yǔ)所表達(dá)的意圖、信念和意義,盡管他們尚無(wú)法用語(yǔ)言描繪出來(lái)。
4.顏色詞的意義在盲人與正常人的頭腦里是一樣的。
5.啞語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言習(xí)得同正常人口語(yǔ)的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言習(xí)得完全一樣。
6.大面積感覺器官的損傷對(duì)語(yǔ)言習(xí)得沒有多大影響。
7.新生兒對(duì)于出現(xiàn)在任何一種人類語(yǔ)言中的“對(duì)照”同樣敏感。
喬姆斯基(1995)認(rèn)為在意義問題上存在內(nèi)在論與外在論之爭(zhēng),指稱論和真值論的語(yǔ)義觀屬于外在論;語(yǔ)言被視為人腦的一種屬性,意義存在于心智中,因而持內(nèi)在論語(yǔ)義觀。喬姆斯基認(rèn)為語(yǔ)言是先天的`、普遍的,一種心智自治能力,獨(dú)立于任何與外界相連接的東西,與身體經(jīng)驗(yàn)無(wú)關(guān),并認(rèn)為語(yǔ)言一定具有一個(gè)使其成為語(yǔ)言這種東西的本質(zhì),內(nèi)存于語(yǔ)言之中。(王寅,:194~195)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是以意義為中心的語(yǔ)言學(xué)。語(yǔ)言意義的理解始終是語(yǔ)言學(xué)研究中的一個(gè)重要課題。但對(duì)于如何研究語(yǔ)言理解的模式,語(yǔ)言學(xué)家、哲學(xué)家、心理學(xué)家以及其他對(duì)語(yǔ)言理解感興趣的研究學(xué)者有其各自不同的理解。有的認(rèn)為語(yǔ)言的意義存在于客觀現(xiàn)實(shí),語(yǔ)言只是表現(xiàn)客觀現(xiàn)實(shí)的符號(hào),語(yǔ)言意義的理解就是建立語(yǔ)言符號(hào)與客觀世界現(xiàn)實(shí)的聯(lián)系。當(dāng)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家則對(duì)意義的理解有不同的看法:他們認(rèn)為語(yǔ)言的意義不完全存在于客觀現(xiàn)實(shí)中,而存在于一種復(fù)雜的認(rèn)知活動(dòng)中,是一種心理和現(xiàn)實(shí)相互作用的結(jié)果。人們對(duì)語(yǔ)言意義的理解不是客觀現(xiàn)實(shí)在頭腦中的簡(jiǎn)單投射。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是一種全新的語(yǔ)言研究范式。它采用了經(jīng)驗(yàn)主義的哲學(xué)主張。經(jīng)驗(yàn)主義認(rèn)為,感性經(jīng)驗(yàn)是知識(shí)的唯一來(lái)源,經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)容是客觀世界,一切知識(shí)都由經(jīng)驗(yàn)產(chǎn)生。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的經(jīng)驗(yàn)主義觀點(diǎn)體現(xiàn)在它的語(yǔ)義觀上,即語(yǔ)義以概念為基礎(chǔ),詞匯或言語(yǔ)的意義是說話人和聽話人腦中被激活的概念。概念的形成植根于普遍的體驗(yàn),特別是空間體驗(yàn),這種體驗(yàn)制約著人對(duì)心理世界的隱喻性建構(gòu)。詞義的確立必須參照百科全書式的概念內(nèi)容和人對(duì)這一內(nèi)容的識(shí)解。(劉宇紅,:22~23)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,意義是種認(rèn)知結(jié)構(gòu),一般說來(lái)我們只有在其對(duì)應(yīng)的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中才能理解一種語(yǔ)言形式的意義。意義是詞義的非常抽象的最簡(jiǎn)表征。由于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)并非直接等同于客觀的外在世界結(jié)構(gòu),而是與人在同客觀現(xiàn)實(shí)互動(dòng)的過程中形成的身體經(jīng)驗(yàn)、認(rèn)知策略以及文化規(guī)約等密切相關(guān)的概念結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng),因而就涉及到范疇化理論、隱喻系統(tǒng)、意象圖式、句法象似性等方面。雖然認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)尚未形成一個(gè)統(tǒng)一的理論框架,但研究不同課題的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家有著幾個(gè)共同的理論假設(shè),具體要點(diǎn)如下(束定芳,:27):
1.意義就是概念化。某一詞語(yǔ)的意義等于說話者或聽話者大腦中被激活的概念。因此,大腦可看作是詞語(yǔ)和大腦之間的一種關(guān)系,而不直接是詞語(yǔ)和世界之間的關(guān)系。
2.詞語(yǔ)和更大的語(yǔ)言單位均是進(jìn)入開放型的知識(shí)網(wǎng)絡(luò)的入口。要完全解釋某一詞語(yǔ)的意義,常常需要考慮可視與不可視的意象、隱喻聯(lián)想、思維模型和大眾對(duì)世界的理解。因此,一個(gè)詞的意義一般無(wú)法通過星星點(diǎn)點(diǎn)的詞典定義之類的形式來(lái)解釋。
3.范疇不是通過標(biāo)準(zhǔn)―特征模型或者是由必要和充分條件決定的成員身份而確定的。相反,范疇是圍繞原型、家族相似和范疇內(nèi)部成員之間的主觀關(guān)系而組成的。
4.是否合乎語(yǔ)法的判斷涉及范疇化,因?yàn)檎f話者認(rèn)為某一話語(yǔ)是某一公認(rèn)的語(yǔ)言模式可以接受的成員之一。因此,合乎語(yǔ)法性的判斷是激進(jìn)的,不是非此即彼的情況。這種判斷依賴語(yǔ)境的微妙關(guān)系和語(yǔ)法規(guī)約。
5.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家在一般認(rèn)知方面尋找語(yǔ)言現(xiàn)象的對(duì)等物。心理學(xué)方面有關(guān)人類范疇化、注意力、記憶力等的研究成果被用來(lái)直接武裝語(yǔ)言理論。
6.句法被看作是語(yǔ)音賴以傳達(dá)意義的規(guī)約模型。因此,句法不需要自身特殊的原始形態(tài)和理論架構(gòu)。語(yǔ)法知識(shí)通過設(shè)立說話者憑借接觸實(shí)際出現(xiàn)的話語(yǔ)獲得的規(guī)約化或已確定的符號(hào)模型得到描述。
語(yǔ)言理論中最基本的問題是對(duì)意義本質(zhì)的看法以及意義研究的方法。lanacker認(rèn)為意義是一種認(rèn)知現(xiàn)象,因此最終必須從認(rèn)知的角度對(duì)此進(jìn)行分析。(束定芳,2008:27)。
意義是存在于認(rèn)知模式中的概念?!霸谡J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中,語(yǔ)義是一種心理現(xiàn)象、認(rèn)知結(jié)構(gòu),它并不反映客觀實(shí)體,而是等同于概念化,即心理實(shí)驗(yàn)的各種結(jié)構(gòu)和認(rèn)知過程:一個(gè)語(yǔ)言表達(dá)式的語(yǔ)義就是在說話人或聽話人的大腦里激活的概念,具體地說,語(yǔ)義存在于人類對(duì)世界的識(shí)解中,它在本質(zhì)上具有主體性,體現(xiàn)了以人類為宇宙中心的思想,反映了主導(dǎo)的文化內(nèi)涵、具體文化的交往方式以及世界的特征?!保ㄎ男?,:36)。
概念化是廣泛的,既包括抽象的概念,也包括一個(gè)人對(duì)外部的、社會(huì)的、語(yǔ)言的、環(huán)境的意識(shí),概念化實(shí)際上就是認(rèn)知處理;形式邏輯難以用來(lái)描寫語(yǔ)義結(jié)構(gòu),因?yàn)樗哂兄饔^性。langacker指出,概念化這個(gè)詞應(yīng)該從最寬泛的意義上去理解,它幾乎包括了各種大腦活動(dòng),其中重要的有:1.原有的和新的概念;2.抽象的或智力概念,以及直覺的感覺、運(yùn)動(dòng)和感情經(jīng)歷;3.非即時(shí)的、逐漸展開的概念;4.對(duì)物理、社會(huì)和語(yǔ)言語(yǔ)境的完整把握。簡(jiǎn)言之,語(yǔ)言意義被看作是物理體現(xiàn)、以社會(huì)―文化為基礎(chǔ)的人腦的心理活動(dòng)的結(jié)果。(束定芳,2008:105)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的基本出發(fā)點(diǎn)是:語(yǔ)言表達(dá)基于人們對(duì)外界現(xiàn)實(shí)的感知體驗(yàn)和認(rèn)知加工,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)取決于人們的認(rèn)知系統(tǒng)和語(yǔ)義結(jié)構(gòu),因此要將其描述清楚,必須從概念、語(yǔ)義描述著手。語(yǔ)義不只是客觀的真值條件,還與人的主觀認(rèn)識(shí)息息相關(guān)。語(yǔ)義結(jié)構(gòu)不但反映了所觀察到的情景的內(nèi)容,而且也反映了這個(gè)內(nèi)容是怎樣建構(gòu)和解釋的。語(yǔ)義是人們關(guān)于世界的經(jīng)驗(yàn)和認(rèn)識(shí)事物的反映,是與人認(rèn)識(shí)事物的方式和規(guī)律相吻合的。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)客觀真值條件的描寫與對(duì)認(rèn)知概念的建構(gòu)統(tǒng)一起來(lái),不區(qū)分語(yǔ)言意義和語(yǔ)用意義,而是探索意義在大腦中是怎樣建構(gòu)的,研究原型理論、范疇化、概念形成的過程及機(jī)制。
語(yǔ)義研究是語(yǔ)言研究的一個(gè)重要方面。但語(yǔ)義研究歷來(lái)是語(yǔ)言研究中最薄弱的環(huán)節(jié)。“意義問題是當(dāng)今人文科學(xué)研究的核心問題。對(duì)人類而言,人類世界從本質(zhì)上講就是意義的世界。一個(gè)沒有意義的世界,絕對(duì)不是一個(gè)‘人’的世界。語(yǔ)言是人類認(rèn)知能力的一種體現(xiàn),語(yǔ)義是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究的焦點(diǎn),這已成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的共識(shí)。”(文旭,2007:35)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)義為中心,將語(yǔ)義研究放在非常重要的位置,認(rèn)為語(yǔ)言的意義與認(rèn)知有著最密切的關(guān)系,而詞法、句法是受語(yǔ)義制約的。認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)認(rèn)為意義不是直接反映外部世界,而是反映人對(duì)外部世界的認(rèn)識(shí)。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)以語(yǔ)言所傳達(dá)的語(yǔ)義為起點(diǎn),并以語(yǔ)義貫穿始終。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家看來(lái),所謂的語(yǔ)義實(shí)質(zhì)上是語(yǔ)用或廣義的包容語(yǔ)用的語(yǔ)義,不同于喬姆斯基僅限于與句法接口的語(yǔ)義。他們認(rèn)為語(yǔ)義部分才是句法生成的基礎(chǔ)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)將語(yǔ)義分析放在首位是因?yàn)樗J(rèn)為,如果語(yǔ)言的主要功能是范疇化,那么,意義必將是最主要的語(yǔ)言現(xiàn)象。語(yǔ)義之所以包羅萬(wàn)象,是因?yàn)槿绻Z(yǔ)言是一個(gè)對(duì)世界范疇化的系統(tǒng),那么,就沒有必要再設(shè)立一個(gè)不同于將世界知識(shí)與語(yǔ)言形式聯(lián)系起來(lái)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)層次。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,語(yǔ)義不是基于客觀的真值條件,而是對(duì)應(yīng)于認(rèn)知結(jié)構(gòu)。表層形式的句法結(jié)構(gòu)又直接對(duì)應(yīng)于語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。語(yǔ)法是詞語(yǔ)概念內(nèi)容的結(jié)構(gòu)化。這深刻揭示了語(yǔ)義和語(yǔ)法之間的“血肉”關(guān)系,也可以理解為語(yǔ)義在一定程度上決定語(yǔ)法。這也是揭示一種語(yǔ)言共性和個(gè)性的重要窗口。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義才具有生成性,認(rèn)為詞法、句法不是自主的,是受功能、語(yǔ)義和語(yǔ)用因素支配和制約的。這一點(diǎn)與生成語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言觀形成了鮮明的對(duì)立,喬姆斯基認(rèn)為,句法是一個(gè)自足的系統(tǒng),是人類的一種先天機(jī)制,后天的語(yǔ)言習(xí)得是代入一些參數(shù),主張語(yǔ)義跟句法脫鉤,語(yǔ)義是語(yǔ)言表達(dá)在某一階段代入的東西。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家對(duì)意義的研究也是沿著內(nèi)在論方向進(jìn)行的,與喬姆斯基一樣都認(rèn)為語(yǔ)言和認(rèn)知存在于人們的頭腦里,語(yǔ)義必須按照心理現(xiàn)象來(lái)描寫。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家的一個(gè)重要口號(hào)是“meaningsareinthehead(意義在人們的頭腦里)”(王寅,2005:195),這一觀點(diǎn)就明確表明他們對(duì)語(yǔ)義的基本態(tài)度也是基于內(nèi)在論的,與喬氏的內(nèi)指性有某些共識(shí)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的最基本觀點(diǎn)是:在世界與語(yǔ)言之間存在認(rèn)知這一中介,語(yǔ)言形式是體驗(yàn)、認(rèn)知、語(yǔ)義、語(yǔ)用等多種外在因素促動(dòng)的結(jié)果;同時(shí)還認(rèn)為意義是基于體驗(yàn)和認(rèn)知的心理現(xiàn)象,不能脫離人們的身體特征和生理機(jī)制、神經(jīng)系統(tǒng)。對(duì)于意義的看法,他們還有一個(gè)口號(hào):“meaningsareontheembodiedbasis(意義基于體驗(yàn))”(王寅,2005:197)。語(yǔ)言的語(yǔ)義是一個(gè)從語(yǔ)言表達(dá)到某些心理實(shí)體的映射。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,人類語(yǔ)言是后天習(xí)得的;語(yǔ)言不是自治的而是基于體驗(yàn)和認(rèn)知基礎(chǔ)上形成的。因此,語(yǔ)義雖是存在于頭腦之中,但其根源不是天賦的,而是來(lái)源于身體經(jīng)驗(yàn),人與客觀世界的互動(dòng)認(rèn)知,來(lái)源于使用者對(duì)世界的理解,在推理過程中人的生理構(gòu)造、身體經(jīng)驗(yàn)扮演著重要的角色。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)還認(rèn)為,語(yǔ)言的意義不限于語(yǔ)言的內(nèi)部,而是來(lái)源于人與客觀世界互動(dòng)的認(rèn)知,來(lái)源于使用者對(duì)世界和文本的理解。意義取決于理解,產(chǎn)生于解釋者主體與文本之間的辨證關(guān)系。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家看來(lái),人類這一最重要的認(rèn)知特點(diǎn)正是他們與喬姆斯基理論在意義內(nèi)在論上的根本差異之所在。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)說雖與喬姆斯基理論都研究心智,表面上看同屬內(nèi)在論,但對(duì)于心智的來(lái)源、表征的方法、研究的內(nèi)容、得出的結(jié)論等方面存在一系列根本性分歧。盡管兩者都持語(yǔ)義內(nèi)在論,但認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家與喬姆斯基所主張的先天的和自治的內(nèi)在論存在巨大差異。前者的最基本觀點(diǎn)是:在世界與語(yǔ)言之間存在認(rèn)知這一中介,語(yǔ)言形式是體驗(yàn)、認(rèn)知、語(yǔ)義、語(yǔ)用等多種外在因素促動(dòng)的結(jié)果;同時(shí)還認(rèn)為意義是基于體驗(yàn)和認(rèn)知的心理現(xiàn)象,不能脫離人們的身體特征和生理機(jī)制、神經(jīng)系統(tǒng)。喬姆斯基那種先天的、自治的內(nèi)在論正是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)批判的靶子。
七、結(jié)語(yǔ)。
生成語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,句法是自主的,可以獨(dú)立于語(yǔ)義而運(yùn)行;語(yǔ)法就是形式的運(yùn)算,可以由系統(tǒng)規(guī)則來(lái)描寫,而語(yǔ)義是次要的附加特征。恰恰相反,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為,語(yǔ)義是語(yǔ)言的主要成分,以感知表征的形式出現(xiàn),早在語(yǔ)言完整進(jìn)化之前就已經(jīng)存在。語(yǔ)義圖式的結(jié)構(gòu)制約著可能的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)形式。
生成語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義只有解釋性,語(yǔ)法是自主的,具有生成性,所以完全撇開語(yǔ)義因素而研究語(yǔ)法的轉(zhuǎn)換規(guī)則。生成語(yǔ)言學(xué)假定句法是自足的,語(yǔ)義和交際功能對(duì)句法規(guī)則進(jìn)行干預(yù)的可能性從一開始就被排除,這與生成語(yǔ)言學(xué)的研究目標(biāo)是一致的,即“用符號(hào)操作的數(shù)學(xué)系統(tǒng)來(lái)描述語(yǔ)言,這種數(shù)學(xué)系統(tǒng)的主要對(duì)象是抽象符號(hào)的運(yùn)作,至于符號(hào)的意義和系統(tǒng)外的其它因素都不予考慮”(藍(lán)純,:16~17)。在喬姆斯基看來(lái),語(yǔ)義學(xué)是附著于語(yǔ)法規(guī)則系統(tǒng)之上的從屬性的獨(dú)立部分。(盧植,2006:256)。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)義不能在語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部的聚合和組合關(guān)系中去尋找,語(yǔ)義根植于語(yǔ)言使用者的知識(shí)及信念系統(tǒng)之中。語(yǔ)言的意義是一個(gè)認(rèn)知結(jié)構(gòu),一般說來(lái),我們只有在人的認(rèn)知結(jié)構(gòu)中才能理解一個(gè)語(yǔ)言形式的意義。
認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為語(yǔ)義不是基于客觀的真值條件,而是對(duì)應(yīng)于認(rèn)知結(jié)構(gòu),表層形式的句法結(jié)構(gòu)又直接對(duì)應(yīng)于語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。語(yǔ)言的意義不限于語(yǔ)言內(nèi)部,而是根植于人與客觀世界的互動(dòng)的認(rèn)知,根植于使用者對(duì)世界的理解和信念。語(yǔ)義不僅僅是客觀的真值條件,還跟人的概念結(jié)構(gòu)及其形成過程有直接的關(guān)系。例如“橫看成嶺側(cè)成峰”,客觀上是同一座山,由于人的觀察角度的變化就形成兩個(gè)不同的心理意象,也就形成兩個(gè)不同的概念。
參考文獻(xiàn):
[1]chomsky,ticstructure[m].monton:thehague,1957.
[2]chomsky,softhetheoryofsyntax[m].cambridge:mitpress,1965.
[3]chomsky,geandnature(mind,vol.104,413)[m].oxford:oxforduniversitypress,1995.
[4]藍(lán)純.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué):背景與現(xiàn)狀[j].外語(yǔ)研究,2001,(3).
[5]劉宇紅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué):理論與應(yīng)用[m].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2006.
[6]盧植.認(rèn)知與語(yǔ)言[m].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2006.
[7]寧春巖.關(guān)于意義內(nèi)在論[j].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2000,(4).
[8]束定芳.認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)[m].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2008.
[9]王寅.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)探索[m].重慶:重慶出版社,2005.
[10]文旭.語(yǔ)義、認(rèn)知與識(shí)解[j].外語(yǔ)學(xué)刊,2007,(6).

