每一次總結都是對自己的一次成長,一次進步。在寫總結之前,我們應該明確總結的目的和對象,以確保表達準確、清晰。以下是社會學者總結的實現(xiàn)社會公平的建議,請大家關注社會問題。
論文引用新聞稿格式篇一
1論文的結構
它一般包括前置部分和主體部分,按照順序,前置部分有:題名、摘要、關鍵詞;主體部分有:引言、正文、結論、參考文獻表。
2前置部分撰寫要求
2.1題名
題名,即論文的篇名。是以最簡明、最恰切的詞語反映論文中重要的特定內容的邏輯組合。題名一般由短語和詞組構成,而不采用句子的形式。這些短語和詞組要能準確、概括地點明論文的最重要內容,包含盡可能多的關鍵詞,這樣也便干檢索。要簡短精煉,以不超過20字為宜。論文的題名往往給編輯部選稿者以第一印象。從題名可以看出論文是否有新意,學術性如何。題名起得過大或標語口號式,都應當避免。題名語意未盡,可以用副題名補充說明論文中的特定內容。
2.2摘要
2.3關健詞
關鍵詞是為了文獻標引工作從論文中選取出來用以表示論文主題內容信息的單詞或術語。摘要是論文的.高度濃縮,關鍵詞又是對摘要的進一步濃縮。根據論文主題,可選取3-5個關鍵詞。
3主體部分的撰寫
3.1層次序碼
一般說,期刊學術論文的主體部分按順序包括:引言、正文、結論、致謝、參考文獻表5部分。弓言、正文和結論要有層次標題。過去,層次標題的序碼多采用“一”、“(一)”、“1.”、“(1)”的方式?,F(xiàn)在已改為阿拉伯數字分層次連續(xù)編碼。這樣做的好處是層次清楚,便于引用。分層次連續(xù)編碼,不同層次的序碼數字之間以下圓點隔開。劃分一般不超過4級。如:
第一級標題:1
第二級標題;1.1
第三級標題:1.1.1
第四級標題:1.1.1.1
引言的序碼,采用0或1,或者不用序碼,目前尚不統(tǒng)一,致謝和參考文獻表是否與引言正文連續(xù)編碼,也是不統(tǒng)一的。序碼左起頂格書寫,空一格后寫標題。
3.2標題
標題是論文每一層次的內容的概括。和題名一樣,所用短語和詞組要簡明、恰切。標題的邏輯性很強。標題應當與論文的題名有邏輯關系。同一級標題應當反映同一層次論文的內容。同一級標題還應講究排比這種修辭方法,用詞的結構相同或相近,意義相關,語氣一致。相鄰兩級標題的文字不宜重復。
3.3引言
方法和實驗設計、預期結果和意義等。應言簡意賅,不和摘要雷同。因為期刊論文都比較短,所以只用小段文字起引言的效用,盡快轉入正文。
3.4正文
3.4.1論文三要素
正文是論文的核心部分,占主要篇幅。論文有3個要素:論點、論據和論證。論點又分為總論點和分論點,它們共同構成論文的主題。一篇論文只能有1個總論點,也就是說,只能有1個中心而不能有多個中心。分論點對于總論點是分屬的關系。論點一定要正確,論點錯了,論文便失去了學術性。論點要盡可能新穎,因為這表明了作者的研究所具有的創(chuàng)新意義。只有創(chuàng)新,而不是人云亦云,論文才會給人以新鮮感。創(chuàng)新表明了學術研究的進步。論據是為了說明論點,在論文中它不僅是必要的,而且一定要充分。論據充分,是論證論點的必要條件。論據還應當是真實和準確的,尤其是采用的事實和數據一定要可靠,最好是作者自己親自調查所得,也可轉引自其他作者的論文和專著。為了說明論點.有時要轉引權威人士的論述。轉引時和原著逐字逐標點地核對,保證引用無誤。所引用的論文和專著,出版時間越接近論文完成時間越好,盡量采用最新版本。因為數年前的事實和數據反映不了最新變化,所以它們應當新穎。論證過程是在正文完成,論證要符合邏輯,推論要嚴密。論證過程中尤其要保持上下文之間概念的一致性。
3.4.2圖和表
關于圖和表,沒有專門的國家標準,但有些標準對此提出了要求。圖和表都應具有“自明性”,比如只看圖、圖題和圖例,不閱讀正文,就可理解圖意。圖和表應分別編排序號,如“圖1”、“圖20,“表10,“表20”。每個圖和表應有簡短確切的題名。題名要得體,文字要精煉,題名長度小于圖或表的幅度。
圖序和圖名置于圖下方,表序和表名置于表上方,用黑休字。序號和題名之間空格。題名中不應再出現(xiàn)“圖“自表”字樣。
3.5結論
論文的結論是最終的、總體的結論,不是正文中各段小結的簡單重復,而是應當對各個分論點升華和提煉,總結出規(guī)律性的東西,結論要準確、完整、明確、精煉,文字簡短扼要。能得出結論可以,得不出結論但是有結果也可以?;蛘哂谩坝懻摗?、“建議,作為結論的段落。
3.6致謝
結論之后,空半行,變換另一種字體,對下列方面表示致謝:國家科學基金,資助或支持者,提供指導和幫助者,給予轉載和引用權的資料、圖片、文獻、研究思想和設想的所有者,等等。國家標準雖有關于“致謝”部分的規(guī)定,但有時人們仍習慣采用論文題名加嵌號,并在論文首頁加腳注的方法,這可能是為了醒目。
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印
推薦度:
點擊下載文檔
搜索文檔
論文引用新聞稿格式篇二
與手工添加相比,使用尾注的好處:
專業(yè)規(guī)范,這是word專門提供的添加文獻的方法;
便于維護,無需重新調整編號順序,插入或刪除文獻,編號自動更新;
切換方便,雙擊文獻編號,即可在正文和編號之間切換;
具體方法:
文獻對齊:第一行中,文獻數字編號之后按tab鍵,從第二行開始段落格式使用“懸掛縮進2個字符”。
論文引用新聞稿格式篇三
論文最好能建立在平日比較注意探索的問題的基礎上,寫論文主要是反映學生對問題的思考, 詳細內容請看下文。
a4紙打印
論文題目(居中,黑體小二號字)
姓名(居中,楷體四號字)
專業(yè)、班級、學號(居中,楷體五號字)
指導教師:姓名(居中,楷體四號字)
摘要:(黑體五號字)內容……(楷體五號字)
關鍵詞:(黑體五號字)關鍵詞1、關鍵詞2……(楷體五號字)
正文……(宋體小四號字,行距1.5倍;文中一級標題用黑體四號字,二級標題用黑體小四號字)
參考文獻(左對齊,黑體四號字)
(圖書類的參考文獻的書寫格式:[序號] 作者名,書名(版次.),地點,出版單位,出版年,引用部分起止頁碼;期刊類文獻的書寫格式:[序號] 作者名,文章名,期刊名,年,卷(期),引用部分起止頁碼)
論文引用新聞稿格式篇四
[序號]主要作者.文獻題名[j].刊名,出版年份,卷號(期號):起止頁碼.
(2)專著
[序號]著者.書名[m].出版地:出版者,出版年:起止頁碼.
(3)論文集
[序號]著者.文獻題名[c].編者.論文集名.出版地:出版者,出版年:起止頁碼.
例如:[3]孫品一.高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c].中國高等學校自然科學學報研究會.科技編輯學論文集(2).北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
(4)學位論文
[序號]作者.題名[d].保存地:保存單位,年份.
如:[4]張和生.地質力學系統(tǒng)理論[d].太原:太原理工大學,1998.
(5)報告
[序號]作者.文獻題名[r].報告地:報告會主辦單位,年份.
例如:[5]馮西橋.核反應堆壓力容器的lbb分析[r].北京:清華大學核能技術設計研究院,1997.
(6)專利文獻
[序號]專利所有者.專利題名[p].專利國別:專利號,發(fā)布日期.
(7)國際、國家標準
[序號]標準代號,標準名稱[s].出版地:出版者,出版年.
例如:[7]gb/t16159—1996,漢語拼音正詞法基本規(guī)則[s].北京:中國標準出版社,1996.
(8)報紙文章
[序號]作者.文獻題名[n].報紙名,出版日期(版次).
(9)電子文獻
[序號]作者.電子文獻題名[文獻類型/載體類型].電子文獻的出版或可獲得地址,發(fā)表或更新的.期/引用日期(任選).
例如:[9]王明亮.中國學術期刊標準化數據庫系統(tǒng)工程的[eb/ol].
論文引用新聞稿格式篇五
參考文獻的標注本不是一件麻煩的事情,但是對參考文獻編號后就成了一件麻煩的事情,產生的問題和圖表公式編號的問題是一樣的。手工維護這些編號是一件費力而且容易出錯的事情,我們的目的是讓word自動維護這些編號。很幸運,它可以做到,方法跟圖表公式的作法相似。
光標放在引用參考文獻的地方,在菜單欄上選“插入︱腳注和尾注”,彈出的對話框中選擇“尾注”,點擊“選項”按鈕修改編號格式為阿拉伯數字,位置為“文檔結尾”,確定后word就在光標的地方插入了參考文獻的編號,并自動跳到文檔尾部相應編號處請你鍵入參考文獻的說明,在這里按參考文獻著錄表的格式添加相應文獻。參考文獻標注要求用中括號把編號括起來,至今我也沒找到讓word自動加中括號的方法,需要手動添加中括號。
在文檔中需要多次引用同一文獻時,在第一次引用此文獻時需要制作尾注,再次引用此文獻時點“插入︱交叉引用”,“引用類型”選“尾注”,引用內容為“尾注編號(帶格式)”,然后選擇相應的文獻,插入即可。
不要以為已經搞定了,我們離成功還差一步。論文格式要求參考文獻在正文之后,參考文獻后還有發(fā)表論文情況說明、附錄和致謝,而word的尾注要么在文檔的結尾,要么在“節(jié)”的結尾,這兩種都不符合我們的要求。
解決的方法似乎有點笨拙。首先刪除尾注文本中所有的編號(我們不需要它,因為它的格式不對),然后選中所有尾注文本(參考文獻說明文本),點“插入︱書簽”,命名為“參考文獻文本”,添加到書簽中。這樣就把所有的參考文獻文本做成了書簽。在正文后新建一頁,標題為“參考文獻”,并設置好格式。光標移到標題下,選“插入︱交叉引用”,“引用類型”為“書簽”,點“參考文獻文本”后插入,這樣就把參考文獻文本復制了一份。選中剛剛插入的文本,按格式要求修改字體字號等,并用項目編號進行自動編號。
到這里,我們離完美還差一點點。打印文檔時,尾注頁同樣會打印出來,而這幾頁是我們不需要的。當然,可以通過設置打印頁碼范圍的方法不打印最后幾頁。這里有另外一種方法,如果你想多學一點東西,請接著往下看。
選中所有的尾注文本,點“格式︱字體”,改為“隱藏文字”,切換到普通視圖,選擇“視圖︱腳注”,此時所有的尾注出現(xiàn)在窗口的下端,在“尾注”下拉列表框中選擇“尾注分割符”,將默認的橫線刪除。同樣的方法刪除“尾注延續(xù)分割符”和“尾注延續(xù)標記”。刪除頁眉和頁腳(包括分隔線),選擇“視圖︱頁眉和頁腳”,首先刪除文字,然后點擊頁眉頁腳工具欄的“頁面設置”按鈕,在彈出的對話框上點“邊框”,在“頁面邊框”選項卡,邊框設置為“無”,應用范圍為“本節(jié)”;“邊框”選項卡的邊框設置為“無”,應用范圍為“段落”。切換到“頁腳”,刪除頁碼。選擇“工具︱選項”,在“打印”選項卡里確認不打印隱藏文字(word默認)。好了,試著打印一下尾注所在的頁,是不是白紙?!
升級篇
word尾注上面的橫線叫“××分隔符”,去掉的步驟是:
1.先“視圖”-“普通視圖”;
2.進入“引用”-“腳注”-“顯示備注”;
3.窗口下面出現(xiàn)了“尾注”,點擊下拉菜單“所有尾注”那里;
4.選“尾注分隔符”,刪掉那個橫線;
5.選“尾注延續(xù)分隔符”,再刪掉那個橫線,搞定。
對于腳注上面的橫線也可這樣操作。
在word2019中打開論文正文,其中包含大量的需要標注為上標的序號,按下ctrl+f打開“查找與替換”對話框,在“查找內容”中輸入“[*]”,然后點擊“更多”按鈕打開高級搜索選項,勾選“使用通配符”,點擊選中“閱讀突出顯示”按鈕下的“全部突出顯示”,點擊“在一下項中查找”箭頭后選擇“主文檔”,你會發(fā)現(xiàn)正文中所有需要標注對應參考文獻的數字都被突出顯示選中。
接下來可以點擊對話框下面的“格式”,選擇“字體”,然后勾選“上標”,或者直接點擊word2019工具欄上的“x2”或者直接按下ctrl+shift+快捷鍵,你會發(fā)現(xiàn)所有的數字都變?yōu)樯蠘肆?。批量設置標注就是這么簡單,避免了一個一個地手動修改為上標的麻煩。
先插入尾注、而后統(tǒng)一加中括號。
將光標置于需要插入參考文獻引用編號位置,按ctrl+alt+d組合鍵,插入尾注。在尾注文本處,錄入參考文獻。
當所有尾注引用編號插入完成后,按ctrl+h組合鍵,打開“查找和替換”對話框,“查找內容”文本框中輸入“^e”,“替換為”文本框中輸入“[^&]”,然后單擊“全部替換”按鈕。
插入尾注后會發(fā)現(xiàn)尾注是第一行,參考文獻沒地方輸入。別急,可以在尾注引用編號后按enter回車鍵,插入一空行。選中尾注引用編號移動到下一空行中。第一行原尾注引用編號處即可輸入參考文獻了。
隱藏篇
(1)在word菜單中,選“工具”-“選項”-“視圖”-在“格式標記”中把“全部”前打起勾,你隱藏的文字就可以顯視出來了(其它格式也都顯視出來了),你就可以選中隱藏的文字把它們改回來了。
(2)ctrl+a選中整個文檔。然后格式-字體-把隱藏文字前面鉤去掉。
論文引用新聞稿格式篇六
參考文獻是學術論文的重要組成部分。由于科學是逐漸進步的,對于給定的研究主題,科學家的工作往往得益于其他同行以往的工作。因此,一個科學家被同行引用得越多,其工作的相關性和影響力也越高。我國曾經有一些期刊編輯部喜歡把作者的參考文獻刪掉,然后加上一個括號“(參考文獻略)”,這就好比一個女孩剃掉了眉毛一樣讓別人看著難受。
如此重要的參考文獻,該如何標注呢?我們覺得至少要做到三條:一是參考文獻的全,二是參考文獻的準,三是參考文獻的新。
每一位研究人員對于特定課題,從經典著作到有代表性的最新文獻都必須認真閱讀,并選用其中一些作為參考文獻。在《情報學報》收到的大量投稿中,我們發(fā)現(xiàn)有部分作者的來稿未引用任何一篇《情報學報》的文章,但本刊明明發(fā)表過相關主題的不少較高水平的文章。舉這個例子,并非是在意《情報學報》的被引頻次,而是想說明,某些來稿的參考文獻實在是太不完整。我們估計,出現(xiàn)這種情況的原因,是某些作者習慣于只檢索某一種期刊全文數據庫,并認為這就足夠了。事實上,《中文期刊網全文數據庫》、《維普中文科技期刊數據庫》和《萬方數據資源系統(tǒng)數字化期刊》中的任一個數據庫的期刊收錄都不完整,因此,作為治學嚴謹的學者,在文獻檢索階段就應該對三個數據庫都進行查詢。
我們在標注參考文獻時應慎之又慎,如臨深淵,如履薄冰。曾有一位作者在引用一篇英文參考文獻時,將原文的作者姓名粘貼了過來,但是,粘貼之后,原文作者名右上角的“a,b”(表示作者隸屬于兩個不同機構)就被拉平了,于是,舉例來說,johnson就成了johnsonab。如果這樣的錯誤出現(xiàn)在刊物上,以后讀者用johnsonab去檢索文獻,必然無功而返。
建議研究人員要養(yǎng)成瀏覽最新文獻的習慣,而不是面臨科研任務了才去臨時抱佛腳地搜索文獻,且只閱讀搜索到的文獻。許多大學者的共同體會是:很多相關文獻都是在不經意的瀏覽時碰上的,而不是檢索出來的。如果作者的研究是建立在最新文獻的基礎之上,那么,即使其的論文的創(chuàng)新性不夠強,論文所列的參考文獻也將對讀者有切實的幫助,功莫大焉。
除了全、準、新之外,參考文獻的引用還要注意幾點。
確實對本文的研究起到支撐作用的前人文獻,是一定要引的,而且要選擇最有代表性的文獻予以引用。但我們也發(fā)現(xiàn),有部分作者顯然是有意識地引用《情報學報》刊登的、但與其研究主題并不相關的文章,我們權且稱之為“討好式的引用”,這并非是我們辦刊者所希望的。
當然,我們更反對為了突出自己的成果而故意不引或少引文獻,特別是關鍵性的文獻。這樣做,有剽竊或抄襲的嫌疑,對作者沒有任何好處。
我們剛才就參考文獻提出了很多要求。但必須承認,拿這些要求來衡量自己,還是會發(fā)現(xiàn)我們也未完全做到,一些該讀的文獻沒有讀,一些該發(fā)現(xiàn)的錯誤沒能發(fā)現(xiàn)?!墩撜Z》云:取乎其上,得乎其中;取乎其中,得乎其下;取乎其下,則無所得矣。其意思是,無論是治學還是做事,一定要高標準,才有可能獲得較好的結果。那么,在參考文獻標注問題上,讓我們都高標準要求自己吧。
論文引用新聞稿格式篇七
使用學校統(tǒng)一格式(修雙學位的學生第二學位論文使用專用封面)。題目要對論文的內容有高度的概括性,簡明、易讀,字數應在20以內。
中文摘要應簡要說明
畢業(yè)論文
(設計)所研究的內容、目的、實驗方法、主要成果和特色,一般為150-300字。英文摘要的詞匯和語法必須準確。關鍵詞:一般3-5個。
論文應文字流暢,語言準確,層次清晰,論點清楚,論據準確,論證完整、嚴密,有獨立的觀點和見解。
應具備學術性、科學性和一定的創(chuàng)造性。理科各院系要根據本學科特點做出具體要求。
畢業(yè)論文內容要理論聯(lián)系實際,涉及到他人的觀點、統(tǒng)計數據或計算公式的要有出處(引注),涉及的計算內容的數據要求準確。
數字標題從大到小的順序寫法應為一、(一)1.(1)①。
注序要與文中提及的頁碼一致,序號不能用[1],[2],[3]等數碼表示,以免與參考文獻的序碼相混淆。注釋方法參見參考文獻順序。
論文后要標注清楚參考文獻和附錄,參考文獻要寫明作者、書名(或文章題目及報刊名)、版次(初版不注版次)、出版地:出版者,出版年:頁碼。序號使用[1],[2],[3]。中譯本前要加國別。
示例:[序碼]作者.書名,版次,出版地:出版者,出版年:起迄頁.
論文引用新聞稿格式篇八
[序號]著者。文獻題名[c]。編者。論文集名。出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
例如:[3]孫品一。高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c]。中國高等學校自然科學學報研究會??萍季庉媽W論文集(2)。北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
論文引用新聞稿格式篇九
參考文獻與文中注(王小龍,xx)對應。標號在標點符號內。多個都需要標注出來,而不是1-6等等 ,并列寫出來。
最后,引用畢業(yè)論文屬于學位論文,如格式5
5、學位論文
【格式】[序號]作者。篇名[d]。出版地:保存者,出版年份:起始頁碼。
【舉例】
[11] 張筑生。微分半動力系統(tǒng)的不變集[d]。北京:北京大學數學系數學研究所, 1983:1-7.
論文引用新聞稿格式篇十
引文包括以下3種情況:
1、 直接引用文獻原文。
2、 引用文獻的大意。
3、 引用文獻的觀點、數據。
l 引文出處采用腳注方式,即在本頁末加注。格式同參考文獻格式(見下文)。
l 序號格式為[1] [2] 。
l 每頁引文序號均從[1]開始,不與前頁的引文連續(xù)編號。
論文引用新聞稿格式篇十一
摘要:口譯(interpretation)作為翻譯活動的一種實踐形式,與筆譯一樣,從本質上來講都是在尋求原語(sourcelanguage)與目標語(targetlanguage)之間的意義對等。本文旨在呼喚廣大讀者對同聲傳譯和交替?zhèn)髯g建立起科學的認知,激起起對口譯事業(yè)的關注和熱愛,投身到這一時代前端的行業(yè)中來。
關鍵詞:同聲傳譯;應用
口譯活動可以上溯到人類各種語言逐漸形成后的時期,是適應人類各民族相互交流和溝通的產物。人們正式采用同聲傳譯是在第二次世界大戰(zhàn)之后的紐倫堡戰(zhàn)犯審判中。1953年“國際會議譯員協(xié)會”的成立,標志著口譯人員社會地位的確立。國內口譯研究承襲了國外當前幾個主要口譯理論學派的研究取向。目前影響較大的口譯理論有三派:釋意學派(interpretivetheory)、信息處理學派(informationprocessing)和認知學派(cognitive—pragmaticanalysis)。這三大派系的領軍人物分別是seleskovitch與勒代雷、danielgile和robinsetton。作為巴黎高翻的創(chuàng)辦者,seleskovitch也是釋意派和aiic的創(chuàng)始人,勒代雷是前巴黎高翻院長,她們提出的釋意理論在理論界占有一席之地,其地位不可撼動。本文通過剖析同聲傳譯和交替?zhèn)髯g這兩種口譯的具體形式,從以下四個方面向讀者詳細闡述他們的異同,為讀者揭開口譯行業(yè)的神秘面紗。
一、交替?zhèn)髯g和同聲傳譯的工作程序
作為口譯的兩種形式,同聲傳譯和交替?zhèn)髯g在工作方式上有所不同,同聲傳譯時,譯員在聽辨來源與音符號的同時,借助上下語篇及認知知識,把講話人的話以目的語言幾乎同步重新表述,期間間隔往往僅相隔幾秒,所以對瞬時記憶要求很高,幾乎不使用筆記。在交替?zhèn)髯g時,譯員在聽辨來源語音的同時,借助上下語篇及認知知識,輔以口譯筆記,待講話人部分或完全完成發(fā)言后,用目的語將原意重新表述。具體來說,有以下幾個特點(1),同聲傳譯呈“共時性”,源語言的`發(fā)出與譯員對其的解讀與轉換發(fā)布幾乎同時進行,相比之下,交替?zhèn)髯g呈“歷時性”,目的語言的發(fā)布在源語言完成之后;(2),同傳對瞬時記憶要求很高,需要能夠對講話者內容進行不斷預測,且很難回頭修改,而交替?zhèn)髯g則可以借助口譯筆記和發(fā)言交替的間隔時間,借助短期記憶對譯文進行完善加工。
二、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對譯員注意力分配的要求
同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對譯員注意力的分配主要有三方面不同:一,對于同傳譯員,源語言的接收和目的語言的產出是同時進行的共時性雙作業(yè),交替?zhèn)髯g的接收和發(fā)布則是先后進行。二,同傳時,由于注意力不能持續(xù)集中,且源語言與目的語言的轉換本身就違反人類語言一般性識別過程,導致對語境預測缺乏準確性,阻礙對源語言的理解,所以同傳重“達”,不重“信”和“雅”。交替?zhèn)髯g則有利于譯員合理分配注意力,達到更完美的翻譯效果。三,同傳譯員面對源源不斷的外語語言輸入,很難持續(xù)集中精神完成對目的語言的組織,修正和發(fā)布,易造成翻譯失誤或表達錯誤,相比較而言,交替?zhèn)髯g員可以利用短時記憶和口譯筆記避免這種精神分散。
三、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g的譯語發(fā)布質量及適用場合
同聲傳譯需要譯員在剛剛獲知原文的部分語篇時立即對發(fā)言者意圖進行預測和理解,從原文詞匯和短語出發(fā),對講話人發(fā)言內容進行不斷地合理預測,進而為合理斷句提供保證,其優(yōu)點是中途無停斷,語言連貫,方便聽眾理解,與交傳相比更能加快會議進程,節(jié)約時間,且譯員端坐在同傳箱里,不易為外界干擾因素打擾。缺點是因為斷句不當或注意力缺失,造成譯文滯澀甚至錯誤,不易回頭改正,且由于譯員緊隨原話進行翻譯,容易造成望文生義和“洋涇浜”式的譯文。對于追求精確和文采的翻譯場合,同傳往往比較吃力。因此同傳往往比較適合諸如商務會議和一般性政治會議。
交替?zhèn)髯g在原語言譯出之前已經知道發(fā)言者的發(fā)言框架,可以更合理的根據自己對目的語聽眾的思維和語言習慣的了解組織語言,方便聽眾更好理解和接收,且目的語發(fā)布流暢且更為精煉和有文采,更適合如醫(yī)學會議或高級商務談判等場合。
當然,還有其他因素會影響譯語的質量,如譯員的理解水平,發(fā)言者語速,語音,語調,語言的難易以及聲音設備等。在決定何種翻譯方式更合適時,以上因素也因當考慮進去。
四、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對口譯員的素質要求
不管是同傳還是交傳,兩者都需要有泰山崩于前而不色變的心理素質,快速的心智反應能力,出色地聽辨技巧,豐富的知識儲備,以及豐富的實戰(zhàn)經驗。相比交替?zhèn)髯g,同傳譯員更加需要敏捷的反應能力和預測能力,以及對源語言更快的辨析整理發(fā)布能力,因此同聲傳譯作為口譯的最高境界,能勝任的人不多。
結語:中國正越來越融入全球化的浪潮中去,翻譯人才的需求比以往任何時候都要強烈,口譯作為一門語言藝術開始興旺起來,并成為一個令人羨慕和追求的高尚職業(yè)。中國正越來越融入全球化的浪潮中去,翻譯人才的需求比以往任何時候都要強烈,希望廣大讀者對同聲傳譯和交替?zhèn)髯g建立起科學的認知,激起起對口譯事業(yè)的關注和熱愛,投身到這一時代前端的行業(yè)中來。
論文引用新聞稿格式篇十二
封面由文頭、論文標題、作者、學校、年級、學號、指導教師、答辯組成員、答辯日期、申請學位等項目組成。
封面頂部居中,占兩行。上一行內容為“河南廣播電視大學”用小三號宋體;下一行內容為“漢語言文學專業(yè)(本科)
畢業(yè)論文
”,3號宋體加粗。文頭上下各空一行。
2號黑體加粗,文頭下居中,上下各空兩行。
小2號黑體加粗,緊挨正標題下居中,文字前加破折號。
作者、學校(市級電大)、年級、學號、指導教師、答辯組成員、答辯日期、申請學位等項目名稱用3號黑體,內容用3號楷體,在正副標題下適當居中左對齊依次排列。占行格式為:
作者:
學校: 年級: 學號:
指導教師: 職稱:
答辯組成員:
(主持人) 職稱:
職稱:
……
答辯日期:x年x月x日
申請學位:學士(不申請可省略此項)
由于論文副題可有可無,學位可申請可不申請,答辯組成員可以是3、5、7人,封面內容占行具有不確定性,為保持封面的整體美觀,可對行距做適當調整。
論文引用新聞稿格式篇十三
[序號]主要作者。文獻題名[j].刊名,出版年份,卷號(期號):起止頁碼。
(2)專著
[序號]著者。書名[m].出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
(3)論文集
[序號]著者。文獻題名[c].編者。論文集名。出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
例如:[3]孫品一。高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c].中國高等學校自然科學學報研究會??萍季庉媽W論文集(2).北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
(4)學位論文
[序號]作者。題名[d].保存地:保存單位,年份。
如:[4]張和生。地質力學系統(tǒng)理論[d].太原:太原理工大學,1998.
(5)報告
[序號]作者。文獻題名[r].報告地:報告會主辦單位,年份。
例如:[5]馮西橋。核反應堆壓力容器的lbb分析[r].北京:清華大學核能技術設計研究院,1997.
(6)專利文獻
[序號]專利所有者。專利題名[p].專利國別:專利號,發(fā)布日期。
(7)國際、國家標準
[序號]標準代號,標準名稱[s].出版地:出版者,出版年。
例如:[7]gb/t16159—1996,漢語拼音正詞法基本規(guī)則[s].北京:中國標準出版社,1996.
(8)報紙文章
[序號]作者。文獻題名[n].報紙名,出版日期(版次).
(9)電子文獻
[序號]作者。電子文獻題名[文獻類型/載體類型].電子文獻的出版或可獲得地址,發(fā)表或更新的。期/引用日期(任選).
例如:[9]王明亮。中國學術期刊標準化數據庫系統(tǒng)工程的[eb/ol].
論文引用新聞稿格式篇一
1論文的結構
它一般包括前置部分和主體部分,按照順序,前置部分有:題名、摘要、關鍵詞;主體部分有:引言、正文、結論、參考文獻表。
2前置部分撰寫要求
2.1題名
題名,即論文的篇名。是以最簡明、最恰切的詞語反映論文中重要的特定內容的邏輯組合。題名一般由短語和詞組構成,而不采用句子的形式。這些短語和詞組要能準確、概括地點明論文的最重要內容,包含盡可能多的關鍵詞,這樣也便干檢索。要簡短精煉,以不超過20字為宜。論文的題名往往給編輯部選稿者以第一印象。從題名可以看出論文是否有新意,學術性如何。題名起得過大或標語口號式,都應當避免。題名語意未盡,可以用副題名補充說明論文中的特定內容。
2.2摘要
2.3關健詞
關鍵詞是為了文獻標引工作從論文中選取出來用以表示論文主題內容信息的單詞或術語。摘要是論文的.高度濃縮,關鍵詞又是對摘要的進一步濃縮。根據論文主題,可選取3-5個關鍵詞。
3主體部分的撰寫
3.1層次序碼
一般說,期刊學術論文的主體部分按順序包括:引言、正文、結論、致謝、參考文獻表5部分。弓言、正文和結論要有層次標題。過去,層次標題的序碼多采用“一”、“(一)”、“1.”、“(1)”的方式?,F(xiàn)在已改為阿拉伯數字分層次連續(xù)編碼。這樣做的好處是層次清楚,便于引用。分層次連續(xù)編碼,不同層次的序碼數字之間以下圓點隔開。劃分一般不超過4級。如:
第一級標題:1
第二級標題;1.1
第三級標題:1.1.1
第四級標題:1.1.1.1
引言的序碼,采用0或1,或者不用序碼,目前尚不統(tǒng)一,致謝和參考文獻表是否與引言正文連續(xù)編碼,也是不統(tǒng)一的。序碼左起頂格書寫,空一格后寫標題。
3.2標題
標題是論文每一層次的內容的概括。和題名一樣,所用短語和詞組要簡明、恰切。標題的邏輯性很強。標題應當與論文的題名有邏輯關系。同一級標題應當反映同一層次論文的內容。同一級標題還應講究排比這種修辭方法,用詞的結構相同或相近,意義相關,語氣一致。相鄰兩級標題的文字不宜重復。
3.3引言
方法和實驗設計、預期結果和意義等。應言簡意賅,不和摘要雷同。因為期刊論文都比較短,所以只用小段文字起引言的效用,盡快轉入正文。
3.4正文
3.4.1論文三要素
正文是論文的核心部分,占主要篇幅。論文有3個要素:論點、論據和論證。論點又分為總論點和分論點,它們共同構成論文的主題。一篇論文只能有1個總論點,也就是說,只能有1個中心而不能有多個中心。分論點對于總論點是分屬的關系。論點一定要正確,論點錯了,論文便失去了學術性。論點要盡可能新穎,因為這表明了作者的研究所具有的創(chuàng)新意義。只有創(chuàng)新,而不是人云亦云,論文才會給人以新鮮感。創(chuàng)新表明了學術研究的進步。論據是為了說明論點,在論文中它不僅是必要的,而且一定要充分。論據充分,是論證論點的必要條件。論據還應當是真實和準確的,尤其是采用的事實和數據一定要可靠,最好是作者自己親自調查所得,也可轉引自其他作者的論文和專著。為了說明論點.有時要轉引權威人士的論述。轉引時和原著逐字逐標點地核對,保證引用無誤。所引用的論文和專著,出版時間越接近論文完成時間越好,盡量采用最新版本。因為數年前的事實和數據反映不了最新變化,所以它們應當新穎。論證過程是在正文完成,論證要符合邏輯,推論要嚴密。論證過程中尤其要保持上下文之間概念的一致性。
3.4.2圖和表
關于圖和表,沒有專門的國家標準,但有些標準對此提出了要求。圖和表都應具有“自明性”,比如只看圖、圖題和圖例,不閱讀正文,就可理解圖意。圖和表應分別編排序號,如“圖1”、“圖20,“表10,“表20”。每個圖和表應有簡短確切的題名。題名要得體,文字要精煉,題名長度小于圖或表的幅度。
圖序和圖名置于圖下方,表序和表名置于表上方,用黑休字。序號和題名之間空格。題名中不應再出現(xiàn)“圖“自表”字樣。
3.5結論
論文的結論是最終的、總體的結論,不是正文中各段小結的簡單重復,而是應當對各個分論點升華和提煉,總結出規(guī)律性的東西,結論要準確、完整、明確、精煉,文字簡短扼要。能得出結論可以,得不出結論但是有結果也可以?;蛘哂谩坝懻摗?、“建議,作為結論的段落。
3.6致謝
結論之后,空半行,變換另一種字體,對下列方面表示致謝:國家科學基金,資助或支持者,提供指導和幫助者,給予轉載和引用權的資料、圖片、文獻、研究思想和設想的所有者,等等。國家標準雖有關于“致謝”部分的規(guī)定,但有時人們仍習慣采用論文題名加嵌號,并在論文首頁加腳注的方法,這可能是為了醒目。
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印
推薦度:
點擊下載文檔
搜索文檔
論文引用新聞稿格式篇二
與手工添加相比,使用尾注的好處:
專業(yè)規(guī)范,這是word專門提供的添加文獻的方法;
便于維護,無需重新調整編號順序,插入或刪除文獻,編號自動更新;
切換方便,雙擊文獻編號,即可在正文和編號之間切換;
具體方法:
文獻對齊:第一行中,文獻數字編號之后按tab鍵,從第二行開始段落格式使用“懸掛縮進2個字符”。
論文引用新聞稿格式篇三
論文最好能建立在平日比較注意探索的問題的基礎上,寫論文主要是反映學生對問題的思考, 詳細內容請看下文。
a4紙打印
論文題目(居中,黑體小二號字)
姓名(居中,楷體四號字)
專業(yè)、班級、學號(居中,楷體五號字)
指導教師:姓名(居中,楷體四號字)
摘要:(黑體五號字)內容……(楷體五號字)
關鍵詞:(黑體五號字)關鍵詞1、關鍵詞2……(楷體五號字)
正文……(宋體小四號字,行距1.5倍;文中一級標題用黑體四號字,二級標題用黑體小四號字)
參考文獻(左對齊,黑體四號字)
(圖書類的參考文獻的書寫格式:[序號] 作者名,書名(版次.),地點,出版單位,出版年,引用部分起止頁碼;期刊類文獻的書寫格式:[序號] 作者名,文章名,期刊名,年,卷(期),引用部分起止頁碼)
論文引用新聞稿格式篇四
[序號]主要作者.文獻題名[j].刊名,出版年份,卷號(期號):起止頁碼.
(2)專著
[序號]著者.書名[m].出版地:出版者,出版年:起止頁碼.
(3)論文集
[序號]著者.文獻題名[c].編者.論文集名.出版地:出版者,出版年:起止頁碼.
例如:[3]孫品一.高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c].中國高等學校自然科學學報研究會.科技編輯學論文集(2).北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
(4)學位論文
[序號]作者.題名[d].保存地:保存單位,年份.
如:[4]張和生.地質力學系統(tǒng)理論[d].太原:太原理工大學,1998.
(5)報告
[序號]作者.文獻題名[r].報告地:報告會主辦單位,年份.
例如:[5]馮西橋.核反應堆壓力容器的lbb分析[r].北京:清華大學核能技術設計研究院,1997.
(6)專利文獻
[序號]專利所有者.專利題名[p].專利國別:專利號,發(fā)布日期.
(7)國際、國家標準
[序號]標準代號,標準名稱[s].出版地:出版者,出版年.
例如:[7]gb/t16159—1996,漢語拼音正詞法基本規(guī)則[s].北京:中國標準出版社,1996.
(8)報紙文章
[序號]作者.文獻題名[n].報紙名,出版日期(版次).
(9)電子文獻
[序號]作者.電子文獻題名[文獻類型/載體類型].電子文獻的出版或可獲得地址,發(fā)表或更新的.期/引用日期(任選).
例如:[9]王明亮.中國學術期刊標準化數據庫系統(tǒng)工程的[eb/ol].
論文引用新聞稿格式篇五
參考文獻的標注本不是一件麻煩的事情,但是對參考文獻編號后就成了一件麻煩的事情,產生的問題和圖表公式編號的問題是一樣的。手工維護這些編號是一件費力而且容易出錯的事情,我們的目的是讓word自動維護這些編號。很幸運,它可以做到,方法跟圖表公式的作法相似。
光標放在引用參考文獻的地方,在菜單欄上選“插入︱腳注和尾注”,彈出的對話框中選擇“尾注”,點擊“選項”按鈕修改編號格式為阿拉伯數字,位置為“文檔結尾”,確定后word就在光標的地方插入了參考文獻的編號,并自動跳到文檔尾部相應編號處請你鍵入參考文獻的說明,在這里按參考文獻著錄表的格式添加相應文獻。參考文獻標注要求用中括號把編號括起來,至今我也沒找到讓word自動加中括號的方法,需要手動添加中括號。
在文檔中需要多次引用同一文獻時,在第一次引用此文獻時需要制作尾注,再次引用此文獻時點“插入︱交叉引用”,“引用類型”選“尾注”,引用內容為“尾注編號(帶格式)”,然后選擇相應的文獻,插入即可。
不要以為已經搞定了,我們離成功還差一步。論文格式要求參考文獻在正文之后,參考文獻后還有發(fā)表論文情況說明、附錄和致謝,而word的尾注要么在文檔的結尾,要么在“節(jié)”的結尾,這兩種都不符合我們的要求。
解決的方法似乎有點笨拙。首先刪除尾注文本中所有的編號(我們不需要它,因為它的格式不對),然后選中所有尾注文本(參考文獻說明文本),點“插入︱書簽”,命名為“參考文獻文本”,添加到書簽中。這樣就把所有的參考文獻文本做成了書簽。在正文后新建一頁,標題為“參考文獻”,并設置好格式。光標移到標題下,選“插入︱交叉引用”,“引用類型”為“書簽”,點“參考文獻文本”后插入,這樣就把參考文獻文本復制了一份。選中剛剛插入的文本,按格式要求修改字體字號等,并用項目編號進行自動編號。
到這里,我們離完美還差一點點。打印文檔時,尾注頁同樣會打印出來,而這幾頁是我們不需要的。當然,可以通過設置打印頁碼范圍的方法不打印最后幾頁。這里有另外一種方法,如果你想多學一點東西,請接著往下看。
選中所有的尾注文本,點“格式︱字體”,改為“隱藏文字”,切換到普通視圖,選擇“視圖︱腳注”,此時所有的尾注出現(xiàn)在窗口的下端,在“尾注”下拉列表框中選擇“尾注分割符”,將默認的橫線刪除。同樣的方法刪除“尾注延續(xù)分割符”和“尾注延續(xù)標記”。刪除頁眉和頁腳(包括分隔線),選擇“視圖︱頁眉和頁腳”,首先刪除文字,然后點擊頁眉頁腳工具欄的“頁面設置”按鈕,在彈出的對話框上點“邊框”,在“頁面邊框”選項卡,邊框設置為“無”,應用范圍為“本節(jié)”;“邊框”選項卡的邊框設置為“無”,應用范圍為“段落”。切換到“頁腳”,刪除頁碼。選擇“工具︱選項”,在“打印”選項卡里確認不打印隱藏文字(word默認)。好了,試著打印一下尾注所在的頁,是不是白紙?!
升級篇
word尾注上面的橫線叫“××分隔符”,去掉的步驟是:
1.先“視圖”-“普通視圖”;
2.進入“引用”-“腳注”-“顯示備注”;
3.窗口下面出現(xiàn)了“尾注”,點擊下拉菜單“所有尾注”那里;
4.選“尾注分隔符”,刪掉那個橫線;
5.選“尾注延續(xù)分隔符”,再刪掉那個橫線,搞定。
對于腳注上面的橫線也可這樣操作。
在word2019中打開論文正文,其中包含大量的需要標注為上標的序號,按下ctrl+f打開“查找與替換”對話框,在“查找內容”中輸入“[*]”,然后點擊“更多”按鈕打開高級搜索選項,勾選“使用通配符”,點擊選中“閱讀突出顯示”按鈕下的“全部突出顯示”,點擊“在一下項中查找”箭頭后選擇“主文檔”,你會發(fā)現(xiàn)正文中所有需要標注對應參考文獻的數字都被突出顯示選中。
接下來可以點擊對話框下面的“格式”,選擇“字體”,然后勾選“上標”,或者直接點擊word2019工具欄上的“x2”或者直接按下ctrl+shift+快捷鍵,你會發(fā)現(xiàn)所有的數字都變?yōu)樯蠘肆?。批量設置標注就是這么簡單,避免了一個一個地手動修改為上標的麻煩。
先插入尾注、而后統(tǒng)一加中括號。
將光標置于需要插入參考文獻引用編號位置,按ctrl+alt+d組合鍵,插入尾注。在尾注文本處,錄入參考文獻。
當所有尾注引用編號插入完成后,按ctrl+h組合鍵,打開“查找和替換”對話框,“查找內容”文本框中輸入“^e”,“替換為”文本框中輸入“[^&]”,然后單擊“全部替換”按鈕。
插入尾注后會發(fā)現(xiàn)尾注是第一行,參考文獻沒地方輸入。別急,可以在尾注引用編號后按enter回車鍵,插入一空行。選中尾注引用編號移動到下一空行中。第一行原尾注引用編號處即可輸入參考文獻了。
隱藏篇
(1)在word菜單中,選“工具”-“選項”-“視圖”-在“格式標記”中把“全部”前打起勾,你隱藏的文字就可以顯視出來了(其它格式也都顯視出來了),你就可以選中隱藏的文字把它們改回來了。
(2)ctrl+a選中整個文檔。然后格式-字體-把隱藏文字前面鉤去掉。
論文引用新聞稿格式篇六
參考文獻是學術論文的重要組成部分。由于科學是逐漸進步的,對于給定的研究主題,科學家的工作往往得益于其他同行以往的工作。因此,一個科學家被同行引用得越多,其工作的相關性和影響力也越高。我國曾經有一些期刊編輯部喜歡把作者的參考文獻刪掉,然后加上一個括號“(參考文獻略)”,這就好比一個女孩剃掉了眉毛一樣讓別人看著難受。
如此重要的參考文獻,該如何標注呢?我們覺得至少要做到三條:一是參考文獻的全,二是參考文獻的準,三是參考文獻的新。
每一位研究人員對于特定課題,從經典著作到有代表性的最新文獻都必須認真閱讀,并選用其中一些作為參考文獻。在《情報學報》收到的大量投稿中,我們發(fā)現(xiàn)有部分作者的來稿未引用任何一篇《情報學報》的文章,但本刊明明發(fā)表過相關主題的不少較高水平的文章。舉這個例子,并非是在意《情報學報》的被引頻次,而是想說明,某些來稿的參考文獻實在是太不完整。我們估計,出現(xiàn)這種情況的原因,是某些作者習慣于只檢索某一種期刊全文數據庫,并認為這就足夠了。事實上,《中文期刊網全文數據庫》、《維普中文科技期刊數據庫》和《萬方數據資源系統(tǒng)數字化期刊》中的任一個數據庫的期刊收錄都不完整,因此,作為治學嚴謹的學者,在文獻檢索階段就應該對三個數據庫都進行查詢。
我們在標注參考文獻時應慎之又慎,如臨深淵,如履薄冰。曾有一位作者在引用一篇英文參考文獻時,將原文的作者姓名粘貼了過來,但是,粘貼之后,原文作者名右上角的“a,b”(表示作者隸屬于兩個不同機構)就被拉平了,于是,舉例來說,johnson就成了johnsonab。如果這樣的錯誤出現(xiàn)在刊物上,以后讀者用johnsonab去檢索文獻,必然無功而返。
建議研究人員要養(yǎng)成瀏覽最新文獻的習慣,而不是面臨科研任務了才去臨時抱佛腳地搜索文獻,且只閱讀搜索到的文獻。許多大學者的共同體會是:很多相關文獻都是在不經意的瀏覽時碰上的,而不是檢索出來的。如果作者的研究是建立在最新文獻的基礎之上,那么,即使其的論文的創(chuàng)新性不夠強,論文所列的參考文獻也將對讀者有切實的幫助,功莫大焉。
除了全、準、新之外,參考文獻的引用還要注意幾點。
確實對本文的研究起到支撐作用的前人文獻,是一定要引的,而且要選擇最有代表性的文獻予以引用。但我們也發(fā)現(xiàn),有部分作者顯然是有意識地引用《情報學報》刊登的、但與其研究主題并不相關的文章,我們權且稱之為“討好式的引用”,這并非是我們辦刊者所希望的。
當然,我們更反對為了突出自己的成果而故意不引或少引文獻,特別是關鍵性的文獻。這樣做,有剽竊或抄襲的嫌疑,對作者沒有任何好處。
我們剛才就參考文獻提出了很多要求。但必須承認,拿這些要求來衡量自己,還是會發(fā)現(xiàn)我們也未完全做到,一些該讀的文獻沒有讀,一些該發(fā)現(xiàn)的錯誤沒能發(fā)現(xiàn)?!墩撜Z》云:取乎其上,得乎其中;取乎其中,得乎其下;取乎其下,則無所得矣。其意思是,無論是治學還是做事,一定要高標準,才有可能獲得較好的結果。那么,在參考文獻標注問題上,讓我們都高標準要求自己吧。
論文引用新聞稿格式篇七
使用學校統(tǒng)一格式(修雙學位的學生第二學位論文使用專用封面)。題目要對論文的內容有高度的概括性,簡明、易讀,字數應在20以內。
中文摘要應簡要說明
畢業(yè)論文
(設計)所研究的內容、目的、實驗方法、主要成果和特色,一般為150-300字。英文摘要的詞匯和語法必須準確。關鍵詞:一般3-5個。
論文應文字流暢,語言準確,層次清晰,論點清楚,論據準確,論證完整、嚴密,有獨立的觀點和見解。
應具備學術性、科學性和一定的創(chuàng)造性。理科各院系要根據本學科特點做出具體要求。
畢業(yè)論文內容要理論聯(lián)系實際,涉及到他人的觀點、統(tǒng)計數據或計算公式的要有出處(引注),涉及的計算內容的數據要求準確。
數字標題從大到小的順序寫法應為一、(一)1.(1)①。
注序要與文中提及的頁碼一致,序號不能用[1],[2],[3]等數碼表示,以免與參考文獻的序碼相混淆。注釋方法參見參考文獻順序。
論文后要標注清楚參考文獻和附錄,參考文獻要寫明作者、書名(或文章題目及報刊名)、版次(初版不注版次)、出版地:出版者,出版年:頁碼。序號使用[1],[2],[3]。中譯本前要加國別。
示例:[序碼]作者.書名,版次,出版地:出版者,出版年:起迄頁.
論文引用新聞稿格式篇八
[序號]著者。文獻題名[c]。編者。論文集名。出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
例如:[3]孫品一。高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c]。中國高等學校自然科學學報研究會??萍季庉媽W論文集(2)。北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
論文引用新聞稿格式篇九
參考文獻與文中注(王小龍,xx)對應。標號在標點符號內。多個都需要標注出來,而不是1-6等等 ,并列寫出來。
最后,引用畢業(yè)論文屬于學位論文,如格式5
5、學位論文
【格式】[序號]作者。篇名[d]。出版地:保存者,出版年份:起始頁碼。
【舉例】
[11] 張筑生。微分半動力系統(tǒng)的不變集[d]。北京:北京大學數學系數學研究所, 1983:1-7.
論文引用新聞稿格式篇十
引文包括以下3種情況:
1、 直接引用文獻原文。
2、 引用文獻的大意。
3、 引用文獻的觀點、數據。
l 引文出處采用腳注方式,即在本頁末加注。格式同參考文獻格式(見下文)。
l 序號格式為[1] [2] 。
l 每頁引文序號均從[1]開始,不與前頁的引文連續(xù)編號。
論文引用新聞稿格式篇十一
摘要:口譯(interpretation)作為翻譯活動的一種實踐形式,與筆譯一樣,從本質上來講都是在尋求原語(sourcelanguage)與目標語(targetlanguage)之間的意義對等。本文旨在呼喚廣大讀者對同聲傳譯和交替?zhèn)髯g建立起科學的認知,激起起對口譯事業(yè)的關注和熱愛,投身到這一時代前端的行業(yè)中來。
關鍵詞:同聲傳譯;應用
口譯活動可以上溯到人類各種語言逐漸形成后的時期,是適應人類各民族相互交流和溝通的產物。人們正式采用同聲傳譯是在第二次世界大戰(zhàn)之后的紐倫堡戰(zhàn)犯審判中。1953年“國際會議譯員協(xié)會”的成立,標志著口譯人員社會地位的確立。國內口譯研究承襲了國外當前幾個主要口譯理論學派的研究取向。目前影響較大的口譯理論有三派:釋意學派(interpretivetheory)、信息處理學派(informationprocessing)和認知學派(cognitive—pragmaticanalysis)。這三大派系的領軍人物分別是seleskovitch與勒代雷、danielgile和robinsetton。作為巴黎高翻的創(chuàng)辦者,seleskovitch也是釋意派和aiic的創(chuàng)始人,勒代雷是前巴黎高翻院長,她們提出的釋意理論在理論界占有一席之地,其地位不可撼動。本文通過剖析同聲傳譯和交替?zhèn)髯g這兩種口譯的具體形式,從以下四個方面向讀者詳細闡述他們的異同,為讀者揭開口譯行業(yè)的神秘面紗。
一、交替?zhèn)髯g和同聲傳譯的工作程序
作為口譯的兩種形式,同聲傳譯和交替?zhèn)髯g在工作方式上有所不同,同聲傳譯時,譯員在聽辨來源與音符號的同時,借助上下語篇及認知知識,把講話人的話以目的語言幾乎同步重新表述,期間間隔往往僅相隔幾秒,所以對瞬時記憶要求很高,幾乎不使用筆記。在交替?zhèn)髯g時,譯員在聽辨來源語音的同時,借助上下語篇及認知知識,輔以口譯筆記,待講話人部分或完全完成發(fā)言后,用目的語將原意重新表述。具體來說,有以下幾個特點(1),同聲傳譯呈“共時性”,源語言的`發(fā)出與譯員對其的解讀與轉換發(fā)布幾乎同時進行,相比之下,交替?zhèn)髯g呈“歷時性”,目的語言的發(fā)布在源語言完成之后;(2),同傳對瞬時記憶要求很高,需要能夠對講話者內容進行不斷預測,且很難回頭修改,而交替?zhèn)髯g則可以借助口譯筆記和發(fā)言交替的間隔時間,借助短期記憶對譯文進行完善加工。
二、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對譯員注意力分配的要求
同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對譯員注意力的分配主要有三方面不同:一,對于同傳譯員,源語言的接收和目的語言的產出是同時進行的共時性雙作業(yè),交替?zhèn)髯g的接收和發(fā)布則是先后進行。二,同傳時,由于注意力不能持續(xù)集中,且源語言與目的語言的轉換本身就違反人類語言一般性識別過程,導致對語境預測缺乏準確性,阻礙對源語言的理解,所以同傳重“達”,不重“信”和“雅”。交替?zhèn)髯g則有利于譯員合理分配注意力,達到更完美的翻譯效果。三,同傳譯員面對源源不斷的外語語言輸入,很難持續(xù)集中精神完成對目的語言的組織,修正和發(fā)布,易造成翻譯失誤或表達錯誤,相比較而言,交替?zhèn)髯g員可以利用短時記憶和口譯筆記避免這種精神分散。
三、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g的譯語發(fā)布質量及適用場合
同聲傳譯需要譯員在剛剛獲知原文的部分語篇時立即對發(fā)言者意圖進行預測和理解,從原文詞匯和短語出發(fā),對講話人發(fā)言內容進行不斷地合理預測,進而為合理斷句提供保證,其優(yōu)點是中途無停斷,語言連貫,方便聽眾理解,與交傳相比更能加快會議進程,節(jié)約時間,且譯員端坐在同傳箱里,不易為外界干擾因素打擾。缺點是因為斷句不當或注意力缺失,造成譯文滯澀甚至錯誤,不易回頭改正,且由于譯員緊隨原話進行翻譯,容易造成望文生義和“洋涇浜”式的譯文。對于追求精確和文采的翻譯場合,同傳往往比較吃力。因此同傳往往比較適合諸如商務會議和一般性政治會議。
交替?zhèn)髯g在原語言譯出之前已經知道發(fā)言者的發(fā)言框架,可以更合理的根據自己對目的語聽眾的思維和語言習慣的了解組織語言,方便聽眾更好理解和接收,且目的語發(fā)布流暢且更為精煉和有文采,更適合如醫(yī)學會議或高級商務談判等場合。
當然,還有其他因素會影響譯語的質量,如譯員的理解水平,發(fā)言者語速,語音,語調,語言的難易以及聲音設備等。在決定何種翻譯方式更合適時,以上因素也因當考慮進去。
四、同聲傳譯和交替?zhèn)髯g對口譯員的素質要求
不管是同傳還是交傳,兩者都需要有泰山崩于前而不色變的心理素質,快速的心智反應能力,出色地聽辨技巧,豐富的知識儲備,以及豐富的實戰(zhàn)經驗。相比交替?zhèn)髯g,同傳譯員更加需要敏捷的反應能力和預測能力,以及對源語言更快的辨析整理發(fā)布能力,因此同聲傳譯作為口譯的最高境界,能勝任的人不多。
結語:中國正越來越融入全球化的浪潮中去,翻譯人才的需求比以往任何時候都要強烈,口譯作為一門語言藝術開始興旺起來,并成為一個令人羨慕和追求的高尚職業(yè)。中國正越來越融入全球化的浪潮中去,翻譯人才的需求比以往任何時候都要強烈,希望廣大讀者對同聲傳譯和交替?zhèn)髯g建立起科學的認知,激起起對口譯事業(yè)的關注和熱愛,投身到這一時代前端的行業(yè)中來。
論文引用新聞稿格式篇十二
封面由文頭、論文標題、作者、學校、年級、學號、指導教師、答辯組成員、答辯日期、申請學位等項目組成。
封面頂部居中,占兩行。上一行內容為“河南廣播電視大學”用小三號宋體;下一行內容為“漢語言文學專業(yè)(本科)
畢業(yè)論文
”,3號宋體加粗。文頭上下各空一行。
2號黑體加粗,文頭下居中,上下各空兩行。
小2號黑體加粗,緊挨正標題下居中,文字前加破折號。
作者、學校(市級電大)、年級、學號、指導教師、答辯組成員、答辯日期、申請學位等項目名稱用3號黑體,內容用3號楷體,在正副標題下適當居中左對齊依次排列。占行格式為:
作者:
學校: 年級: 學號:
指導教師: 職稱:
答辯組成員:
(主持人) 職稱:
職稱:
……
答辯日期:x年x月x日
申請學位:學士(不申請可省略此項)
由于論文副題可有可無,學位可申請可不申請,答辯組成員可以是3、5、7人,封面內容占行具有不確定性,為保持封面的整體美觀,可對行距做適當調整。
論文引用新聞稿格式篇十三
[序號]主要作者。文獻題名[j].刊名,出版年份,卷號(期號):起止頁碼。
(2)專著
[序號]著者。書名[m].出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
(3)論文集
[序號]著者。文獻題名[c].編者。論文集名。出版地:出版者,出版年:起止頁碼。
例如:[3]孫品一。高校學報編輯工作現(xiàn)代化特征[c].中國高等學校自然科學學報研究會??萍季庉媽W論文集(2).北京:北京師范大學出版社,1998:10-22.
(4)學位論文
[序號]作者。題名[d].保存地:保存單位,年份。
如:[4]張和生。地質力學系統(tǒng)理論[d].太原:太原理工大學,1998.
(5)報告
[序號]作者。文獻題名[r].報告地:報告會主辦單位,年份。
例如:[5]馮西橋。核反應堆壓力容器的lbb分析[r].北京:清華大學核能技術設計研究院,1997.
(6)專利文獻
[序號]專利所有者。專利題名[p].專利國別:專利號,發(fā)布日期。
(7)國際、國家標準
[序號]標準代號,標準名稱[s].出版地:出版者,出版年。
例如:[7]gb/t16159—1996,漢語拼音正詞法基本規(guī)則[s].北京:中國標準出版社,1996.
(8)報紙文章
[序號]作者。文獻題名[n].報紙名,出版日期(版次).
(9)電子文獻
[序號]作者。電子文獻題名[文獻類型/載體類型].電子文獻的出版或可獲得地址,發(fā)表或更新的。期/引用日期(任選).
例如:[9]王明亮。中國學術期刊標準化數據庫系統(tǒng)工程的[eb/ol].