大多數(shù)小朋友都喜歡聽(tīng)故事，如果是英語(yǔ)故事的話，可以在聽(tīng)故事的同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)。下面是分享的精選英文小故事與翻譯【十篇】。歡迎閱讀參考！
1.精選英文小故事與翻譯
Story Three Good Friends
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
一天，一只猴子在河邊騎車(chē)。這時(shí)他看見(jiàn)樹(shù)下有一只獅子，獅子向他跑來(lái)。他非常的害怕，掉進(jìn)河里。他不會(huì)游泳，大叫起來(lái)。兔子聽(tīng)見(jiàn)了，跳進(jìn)水里，但他卻沒(méi)有辦法救猴子。幸運(yùn)的是，一只大象過(guò)來(lái)了。大象非常強(qiáng)壯，救出了兔子和猴子。他們來(lái)到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
2.精選英文小故事與翻譯
A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,then he began laying about him on all side.Felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
有一個(gè)樵夫來(lái)到森林里，要求樹(shù)給他一跟斧柄，看來(lái)他的請(qǐng)求非常謙虛，立刻得到了樹(shù)的首領(lǐng)的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹(shù)來(lái)提供所需要的東西。
樵夫剛按好斧柄，就開(kāi)始到處亂砍，森林里的樹(shù)都砍倒了，樹(shù)林現(xiàn)在察覺(jué)大勢(shì)已去，就小聲對(duì)衫樹(shù)說(shuō)："第一次的讓步已失去了一切，如果我們不犧牲我們的小小的鄰居，我們自己還可以活無(wú)數(shù)年呢。"
3.精選英文小故事與翻譯
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻譯：站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
小山羊站在屋頂上，看見(jiàn)狼從底下走過(guò)，便謾罵他，嘲笑他。狼說(shuō)道：“啊，伙計(jì)，罵我的不是你，而是你所處的地勢(shì)。”
這故事說(shuō)明，地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?BR> 4.精選英文小故事與翻譯
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一頭長(zhǎng)得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對(duì)粗大的犄角。
公羊驕傲地踱著步，看見(jiàn)前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的去路。公羊斜著眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞倒。結(jié)果籬笆紋絲不動(dòng)，它反把自己的犄角碰傷了。
假如公羊沒(méi)有碰傷犄角的話，那么它還會(huì)一個(gè)勁兒地撞下去，甚至向車(chē)輪的輻條上撞去，直到頭破血流為止。
結(jié)果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進(jìn)也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫喚。
5.精選英文小故事與翻譯
When the fox first saw1 the lion he was2 terribly3 frightened4. He ran5 away, andhid6 himself7 in the woods.
The second time, however8, he came9 near the lion. He stopped at a safe distance10, and watched him pass by.
The third time they came near one another.The fox went straight11 up to the lion, and stayed the whole12 day with him. He asked the lion how his family was, and when they would13meet again.
They soon became good friends.
狐貍第一次見(jiàn)到獅子時(shí)非常害怕，趕緊藏到森林里。
當(dāng)他第二次遇到獅子時(shí)，則站在附近看獅子經(jīng)過(guò)。
第三次遇到獅子時(shí)，他竟有膽量，走了上去，與獅子進(jìn)行十分親切的談話。
不久，他們變成了好朋友。
6.精選英文小故事與翻譯
Long ago,there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealingfood.
One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common enemy. Some said this,, andsome said that.
At last a young mouse gotup, and said that he had a good idea.
"We could tie a bellaround the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound ofthe bell, and run away."
Everyone approved of thisproposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well,but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, butnobody spoke.
從前，一所房子里面有一只大貓，他抓住了很多偷東西的老鼠。
一天，老鼠在一起開(kāi)會(huì)商量如何對(duì)付他們奇特的敵人。會(huì)上大家各有各的主張，最后，一只小老鼠站出來(lái)說(shuō)他有一個(gè)好主意。
“咱們可能在貓的脖子上綁一個(gè)鈴鐺，那么如果他來(lái)到附近，咱們聽(tīng)到鈴聲就能夠立即逃跑。”
大家都同意這個(gè)倡導(dǎo)，這時(shí)一只聰明的老耗子站出來(lái)說(shuō)：“這確切是個(gè)絕妙的主意，然而誰(shuí)來(lái)給貓的脖子上綁鈴鐺呢?”老鼠們面面相覷，誰(shuí)也不談話。
寓意：有些事件說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)卻很難。
7.精選英文小故事與翻譯
A man once bought a brilliantly-coloured parrot. Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch, he allowed it to fly free all over the house. The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain.
"Who on earth are you ?" said a cross voice from below. "Stop that terrible noise at once."
The parrot saw a cat staring up at him from the carpet.
"I 'm a parrot. I 've just arrived and I 'm to make as much noise as I can," he said.
"Well, I 've lived here all my life," replied the cat ."I was born in this very house and I learned from my mother that it is best to keep quiet here."
"Keep quiet then, "said the parrot cheerfully. "I don't know what you do around here, but I know my job. My master bought me for my voice and I'm going to make sure he hears it."
Different people are valued for different things.
鸚鵡和貓
從前，有人買(mǎi)了一只毛色鮮艷的鸚鵡。他沒(méi)有把鸚鵡關(guān)在籠子里，也沒(méi)有用鏈條把他拴在棲木上，而讓他在家里自由自在地飛來(lái)飛去。鸚鵡對(duì)此十分高興，撲動(dòng)翅膀，從一間屋子飛到另一間屋子，愉快地尖聲叫著，最終停在華麗的帷幔的邊上。
"你到底是誰(shuí)？"從下頭傳來(lái)怒氣沖沖的說(shuō)話聲，"立刻住嘴，別發(fā)出那難聽(tīng)的聲音。"
鸚鵡看見(jiàn)地毯上有一只貓?zhí)ь^看著他。
"我是鸚鵡。我剛到，我要使勁地吵吵。"他說(shuō)。 "那你就一聲不響吧，"鸚鵡歡快地說(shuō)，"我不明白你在這兒干什么，可我明白我的活兒。主人為了我的聲音才買(mǎi)我，我必須得讓他聽(tīng)到。"
不一樣的人因有不一樣的特點(diǎn)而受重視。
8.精選英文小故事與翻譯
Plugging One’s Ears While Stealing a Bell
Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.
掩耳盜鈴
從前，有一個(gè)人想偷鄰居門(mén)上的鈴，可是他明白一碰到鈴，鈴就會(huì)響起來(lái)，被人發(fā)現(xiàn)。他想啊想，最終他想出一個(gè)“妙極”，他把自我的耳朵用東西塞起來(lái)，就聽(tīng)不見(jiàn)鈴聲了?？墒钱?dāng)他去偷鈴時(shí)，鈴聲仍舊響起來(lái)，他被別人當(dāng)場(chǎng)抓住 。
9.精選英文小故事與翻譯
Making His Mark
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn't this a very foolish way to look for a sword?
刻舟求劍
楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不細(xì)心把自我的一把寶劍掉落江中。他立刻掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎樣找得到寶劍呢？船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
10.精選英文小故事與翻譯
A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that, now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."
一個(gè)人與賽特偶然相識(shí)，坐在一起吃東西。正值冬季，天氣很冷，那人把手放在嘴邊哈氣。賽特問(wèn)道“我的朋友，那是干嗎?”這人說(shuō)“我的手太冷了，這是為了取暖”。過(guò)了一會(huì)兒，熱騰騰的食物端上來(lái)了，那人把碟子舉到嘴邊又吹了起來(lái)，賽特問(wèn)“這又是干嗎?”，那人說(shuō)“哦，我的粥太燙了，我把他吹涼些”。賽特說(shuō)“從此刻起，我要與你絕交，因?yàn)槲也幌牒鸵粋€(gè)反復(fù)無(wú)常的人做朋友”。
1.精選英文小故事與翻譯
Story Three Good Friends
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
一天，一只猴子在河邊騎車(chē)。這時(shí)他看見(jiàn)樹(shù)下有一只獅子，獅子向他跑來(lái)。他非常的害怕，掉進(jìn)河里。他不會(huì)游泳，大叫起來(lái)。兔子聽(tīng)見(jiàn)了，跳進(jìn)水里，但他卻沒(méi)有辦法救猴子。幸運(yùn)的是，一只大象過(guò)來(lái)了。大象非常強(qiáng)壯，救出了兔子和猴子。他們來(lái)到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
2.精選英文小故事與翻譯
A Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for Ax. It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it, and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose ,then he began laying about him on all side.Felling the whole matter too late, whispered to the Cedar: "the first concession has lost all ;if we has not a sacrificed our humble neighbor, we might have yet stood for ages ourselves."
有一個(gè)樵夫來(lái)到森林里，要求樹(shù)給他一跟斧柄，看來(lái)他的請(qǐng)求非常謙虛，立刻得到了樹(shù)的首領(lǐng)的同意。他們決定由平凡而樸素的白楊樹(shù)來(lái)提供所需要的東西。
樵夫剛按好斧柄，就開(kāi)始到處亂砍，森林里的樹(shù)都砍倒了，樹(shù)林現(xiàn)在察覺(jué)大勢(shì)已去，就小聲對(duì)衫樹(shù)說(shuō)："第一次的讓步已失去了一切，如果我們不犧牲我們的小小的鄰居，我們自己還可以活無(wú)數(shù)年呢。"
3.精選英文小故事與翻譯
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻譯：站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
小山羊站在屋頂上，看見(jiàn)狼從底下走過(guò)，便謾罵他，嘲笑他。狼說(shuō)道：“啊，伙計(jì)，罵我的不是你，而是你所處的地勢(shì)。”
這故事說(shuō)明，地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?BR> 4.精選英文小故事與翻譯
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一頭長(zhǎng)得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對(duì)粗大的犄角。
公羊驕傲地踱著步，看見(jiàn)前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的去路。公羊斜著眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞倒。結(jié)果籬笆紋絲不動(dòng)，它反把自己的犄角碰傷了。
假如公羊沒(méi)有碰傷犄角的話，那么它還會(huì)一個(gè)勁兒地撞下去，甚至向車(chē)輪的輻條上撞去，直到頭破血流為止。
結(jié)果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進(jìn)也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫喚。
5.精選英文小故事與翻譯
When the fox first saw1 the lion he was2 terribly3 frightened4. He ran5 away, andhid6 himself7 in the woods.
The second time, however8, he came9 near the lion. He stopped at a safe distance10, and watched him pass by.
The third time they came near one another.The fox went straight11 up to the lion, and stayed the whole12 day with him. He asked the lion how his family was, and when they would13meet again.
They soon became good friends.
狐貍第一次見(jiàn)到獅子時(shí)非常害怕，趕緊藏到森林里。
當(dāng)他第二次遇到獅子時(shí)，則站在附近看獅子經(jīng)過(guò)。
第三次遇到獅子時(shí)，他竟有膽量，走了上去，與獅子進(jìn)行十分親切的談話。
不久，他們變成了好朋友。
6.精選英文小故事與翻譯
Long ago,there was a big cat in the house. He caught many mice while they were stealingfood.
One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common enemy. Some said this,, andsome said that.
At last a young mouse gotup, and said that he had a good idea.
"We could tie a bellaround the neck of the cat. Then when he comes near, we can hear the sound ofthe bell, and run away."
Everyone approved of thisproposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well,but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, butnobody spoke.
從前，一所房子里面有一只大貓，他抓住了很多偷東西的老鼠。
一天，老鼠在一起開(kāi)會(huì)商量如何對(duì)付他們奇特的敵人。會(huì)上大家各有各的主張，最后，一只小老鼠站出來(lái)說(shuō)他有一個(gè)好主意。
“咱們可能在貓的脖子上綁一個(gè)鈴鐺，那么如果他來(lái)到附近，咱們聽(tīng)到鈴聲就能夠立即逃跑。”
大家都同意這個(gè)倡導(dǎo)，這時(shí)一只聰明的老耗子站出來(lái)說(shuō)：“這確切是個(gè)絕妙的主意，然而誰(shuí)來(lái)給貓的脖子上綁鈴鐺呢?”老鼠們面面相覷，誰(shuí)也不談話。
寓意：有些事件說(shuō)起來(lái)容易，做起來(lái)卻很難。
7.精選英文小故事與翻譯
A man once bought a brilliantly-coloured parrot. Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch, he allowed it to fly free all over the house. The parrot was delighted at this and flapped from room to room, shrieking and screaming with happiness. At last he settled on the edge of a rich curtain.
"Who on earth are you ?" said a cross voice from below. "Stop that terrible noise at once."
The parrot saw a cat staring up at him from the carpet.
"I 'm a parrot. I 've just arrived and I 'm to make as much noise as I can," he said.
"Well, I 've lived here all my life," replied the cat ."I was born in this very house and I learned from my mother that it is best to keep quiet here."
"Keep quiet then, "said the parrot cheerfully. "I don't know what you do around here, but I know my job. My master bought me for my voice and I'm going to make sure he hears it."
Different people are valued for different things.
鸚鵡和貓
從前，有人買(mǎi)了一只毛色鮮艷的鸚鵡。他沒(méi)有把鸚鵡關(guān)在籠子里，也沒(méi)有用鏈條把他拴在棲木上，而讓他在家里自由自在地飛來(lái)飛去。鸚鵡對(duì)此十分高興，撲動(dòng)翅膀，從一間屋子飛到另一間屋子，愉快地尖聲叫著，最終停在華麗的帷幔的邊上。
"你到底是誰(shuí)？"從下頭傳來(lái)怒氣沖沖的說(shuō)話聲，"立刻住嘴，別發(fā)出那難聽(tīng)的聲音。"
鸚鵡看見(jiàn)地毯上有一只貓?zhí)ь^看著他。
"我是鸚鵡。我剛到，我要使勁地吵吵。"他說(shuō)。 "那你就一聲不響吧，"鸚鵡歡快地說(shuō)，"我不明白你在這兒干什么，可我明白我的活兒。主人為了我的聲音才買(mǎi)我，我必須得讓他聽(tīng)到。"
不一樣的人因有不一樣的特點(diǎn)而受重視。
8.精選英文小故事與翻譯
Plugging One’s Ears While Stealing a Bell
Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever “idea”. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.
掩耳盜鈴
從前，有一個(gè)人想偷鄰居門(mén)上的鈴，可是他明白一碰到鈴，鈴就會(huì)響起來(lái)，被人發(fā)現(xiàn)。他想啊想，最終他想出一個(gè)“妙極”，他把自我的耳朵用東西塞起來(lái)，就聽(tīng)不見(jiàn)鈴聲了?？墒钱?dāng)他去偷鈴時(shí)，鈴聲仍舊響起來(lái)，他被別人當(dāng)場(chǎng)抓住 。
9.精選英文小故事與翻譯
Making His Mark
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn't this a very foolish way to look for a sword?
刻舟求劍
楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不細(xì)心把自我的一把寶劍掉落江中。他立刻掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎樣找得到寶劍呢？船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
10.精選英文小故事與翻譯
A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that, now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."
一個(gè)人與賽特偶然相識(shí)，坐在一起吃東西。正值冬季，天氣很冷，那人把手放在嘴邊哈氣。賽特問(wèn)道“我的朋友，那是干嗎?”這人說(shuō)“我的手太冷了，這是為了取暖”。過(guò)了一會(huì)兒，熱騰騰的食物端上來(lái)了，那人把碟子舉到嘴邊又吹了起來(lái)，賽特問(wèn)“這又是干嗎?”，那人說(shuō)“哦，我的粥太燙了，我把他吹涼些”。賽特說(shuō)“從此刻起，我要與你絕交，因?yàn)槲也幌牒鸵粋€(gè)反復(fù)無(wú)常的人做朋友”。