寓言故事的語(yǔ)言不同于其他文學(xué)體裁，夸張但又獨(dú)具幽默諷刺意味。下面是分享的簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事5篇。歡迎閱讀參考！
1.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.
Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.
Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.
一天清早，雌狐貍帶著她的孩子走出巢穴，看見(jiàn)了母獅子和她的孩子。
為什么你只有一個(gè)孩子，夫人?雌狐貍問(wèn)，看我這群健康的孩子，如果有能力，一個(gè)驕傲的媽媽應(yīng)該多養(yǎng)一些孩子。
母獅平靜地說(shuō)：是呀，看看這漂亮的一大群，他們都是狐貍!我只有一個(gè)，可他畢竟是一頭獅子。
寓意: 貴重的價(jià)值在于質(zhì)，而不在于量。
2.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
The young thief and his mother
A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.
He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.
When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.
"It is to punish her, " he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, It will not be noticed. It is because of her that I am here today. "
小偷和他的母親
一個(gè)小偷被抓住了，被判處，三天后執(zhí)行。
他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。
當(dāng)他 媽媽來(lái)到他的面前，他說(shuō)：“告訴你一件事?！彼p輕說(shuō)了一遍，但是她聽(tīng)不到；等她走近些，小偷又輕聲說(shuō)了一遍。母親將耳朵貼近時(shí)，兒子突然咬住母親的耳朵，差點(diǎn)撕下來(lái)，周圍的人都驚呆了。
“這是對(duì)她的懲罰，”小偷說(shuō)，“我小時(shí)候小偷小摸，把偷的東西帶回家時(shí)，她不但不懲罰我，反而笑著說(shuō)‘別讓人看見(jiàn)。就是因?yàn)樗也怕鋫€(gè)今天這樣的下場(chǎng)?！?BR> 寓意： 小錯(cuò)起初不懲治，必將釀成大錯(cuò)。
3.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻譯：站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
小山羊站在屋頂上，看見(jiàn)狼從底下走過(guò)，便謾罵他，嘲笑他。狼說(shuō)道：“啊，伙計(jì)，罵我的不是你，而是你所處的地勢(shì)?！?BR> 這故事說(shuō)明，地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?BR> 4.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
bat falling upon the ground was caught by a weasel, ofwhom he earnestly besought his life. the weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. thebat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.
shortly afterwards the bat again fellon the ground, and was carght by another weasel, whom helikewise entreated not to eat him. the weasel said that hehad a special hostility to mice. the bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.it is wise to turn circumstances to good account.
一只蝙蝠墜落到地面上來(lái)，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求討?zhàn)?。鼠狼不答?yīng)，說(shuō)它自己最愛(ài)和鳥(niǎo)類為敵。蝙蝠便證明它自己不是鳥(niǎo)，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。
不久這只蝙蝠又墜落到地上來(lái)，被另一只鼠狼捉住，它同樣地哀求討?zhàn)?。那鼠狼說(shuō)它自己最恨老鼠，蝙蝠證明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠;因此，它第二次又安然地逃離危險(xiǎn)了。隨機(jī)應(yīng)變乃聰明之舉。
5.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage.
Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools.
But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。
他猜想天鵝一定是經(jīng)常洗澡，羽毛才變得如此潔白無(wú) 瑕。于是，他毅然離開(kāi)了他賴以生存的祭壇，來(lái)到江湖邊。
他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點(diǎn)都沒(méi)洗白，反而因缺少食物饑餓而死。
1.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.
Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.
Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.
The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.
一天清早，雌狐貍帶著她的孩子走出巢穴，看見(jiàn)了母獅子和她的孩子。
為什么你只有一個(gè)孩子，夫人?雌狐貍問(wèn)，看我這群健康的孩子，如果有能力，一個(gè)驕傲的媽媽應(yīng)該多養(yǎng)一些孩子。
母獅平靜地說(shuō)：是呀，看看這漂亮的一大群，他們都是狐貍!我只有一個(gè)，可他畢竟是一頭獅子。
寓意: 貴重的價(jià)值在于質(zhì)，而不在于量。
2.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
The young thief and his mother
A young man was caught stealing, and sentenced to death three days later.
He wanted to speak with his mother before the execution. Of course this was granted.
When his mother came to him, he said, "I want to tell you something. " He said something but she could not hear. He whispered again, and when she came close to him, she put her ear to his mouth. He nearly bit off her ear. All the bystanders were horrified.
"It is to punish her, " he said. "When I was young I began stealing little things, and brought them home to mother. "Instead of punishing me, she laughed and said, It will not be noticed. It is because of her that I am here today. "
小偷和他的母親
一個(gè)小偷被抓住了，被判處，三天后執(zhí)行。
他想在行刑前與他的母親話別，得到了允許。
當(dāng)他 媽媽來(lái)到他的面前，他說(shuō)：“告訴你一件事?！彼p輕說(shuō)了一遍，但是她聽(tīng)不到；等她走近些，小偷又輕聲說(shuō)了一遍。母親將耳朵貼近時(shí)，兒子突然咬住母親的耳朵，差點(diǎn)撕下來(lái)，周圍的人都驚呆了。
“這是對(duì)她的懲罰，”小偷說(shuō)，“我小時(shí)候小偷小摸，把偷的東西帶回家時(shí)，她不但不懲罰我，反而笑著說(shuō)‘別讓人看見(jiàn)。就是因?yàn)樗也怕鋫€(gè)今天這樣的下場(chǎng)?！?BR> 寓意： 小錯(cuò)起初不懲治，必將釀成大錯(cuò)。
3.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "
This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.
翻譯：站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
小山羊站在屋頂上，看見(jiàn)狼從底下走過(guò)，便謾罵他，嘲笑他。狼說(shuō)道：“啊，伙計(jì)，罵我的不是你，而是你所處的地勢(shì)?！?BR> 這故事說(shuō)明，地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)帯?BR> 4.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
bat falling upon the ground was caught by a weasel, ofwhom he earnestly besought his life. the weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. thebat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.
shortly afterwards the bat again fellon the ground, and was carght by another weasel, whom helikewise entreated not to eat him. the weasel said that hehad a special hostility to mice. the bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second timeescaped.it is wise to turn circumstances to good account.
一只蝙蝠墜落到地面上來(lái)，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求討?zhàn)?。鼠狼不答?yīng)，說(shuō)它自己最愛(ài)和鳥(niǎo)類為敵。蝙蝠便證明它自己不是鳥(niǎo)，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。
不久這只蝙蝠又墜落到地上來(lái)，被另一只鼠狼捉住，它同樣地哀求討?zhàn)?。那鼠狼說(shuō)它自己最恨老鼠，蝙蝠證明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠;因此，它第二次又安然地逃離危險(xiǎn)了。隨機(jī)應(yīng)變乃聰明之舉。
5.簡(jiǎn)短有趣的英文寓言小故事
A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage.
Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools.
But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished.
烏鴉非常羨慕天鵝潔白的羽毛。
他猜想天鵝一定是經(jīng)常洗澡，羽毛才變得如此潔白無(wú) 瑕。于是，他毅然離開(kāi)了他賴以生存的祭壇，來(lái)到江湖邊。
他天天洗刷自己的羽毛，不但一 點(diǎn)都沒(méi)洗白，反而因缺少食物饑餓而死。