我們都是有夢想?yún)s不知道怎么努力付出的糾結體，是一個需要別人幫忙規(guī)劃人生的幼稚派。以下是為大家精心整理的內容，歡迎大家閱讀。
1.2022年6月英語四級翻譯習題
面對日益嚴重的環(huán)境問題，低碳經(jīng)濟越來越引起世界各國的關注。對于低碳經(jīng)濟的界定雖各有不同，但人們普遍承認，低碳經(jīng)濟是以低能耗、低污染、低排放為基礎的經(jīng)濟模式，是人類社會繼農(nóng)業(yè)文明、工業(yè)文明之后的又一次重大進步。低碳經(jīng)濟實質上是能源高效利用、清潔能源開發(fā)、追求綠色GDP的問題，核心是能源技術和減排技術創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)結構和制度創(chuàng)新以及人類生存發(fā)展觀念的根本性轉變。在我國經(jīng)濟發(fā)展的關鍵時期，更加協(xié)調低碳經(jīng)濟與發(fā)展的關系，保護地球的生態(tài)環(huán)境，事關中國人民乃至全世界人民的福祉。
譯文：
Facing the more and more serious environment issues, low carbon economy increasingly arose the world’s attention. The definitions of low carbon economy are different, while it is wildly acknowledged that low carbon economy is the economic model based on the low energy, low pollution and low emission, which has been a significant advance of human society since it undergoes the agricultural civilization and industrial civilization. The low carbon economy, in essence , is the efficient utilization of energy, the exploration of clean energy and the pursuit of green GDP. Its core is the innovation of energy technology and emission reduction and the industrial structure and fundamental change of human survival and development concepts. In the critical period of economic development in our country, to further coordinate the relationship between low-carbon economy and the development, protect the ecological environment of the earth, is about the well-being of the Chinese people and the people all over the world as well.
2.2022年6月英語四級翻譯習題
十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，它們源于自然界的11種動物和一個民族圖騰(totem)。十二生肖代表動物的性格特點各不相同。到了龍年或虎年，人們常說“生龍活虎”;馬年人們會說“馬到成功”;豬在中國人的眼里是“寶”的意思;牛是勤勞(diligence )的象征，這一點在魯迅的詩句“俯首甘為孺子牛”中有著完美的體現(xiàn)。
參考翻譯:
The Twelve Chinese Zodiacs
The twelve Chinese Zodiacs, including eleven animalsin the nature and a national totem, play animportant role in the Chinese traditional culture.The twelve symbolic animals have their owncharacteristics. In the Year of Dragon or the Year of Tiger, people will say shenglonghuohu—full of vim and vigor; in the Year of Horse, people will say madaochenggong—to gain animmediate success. In Chinese eyes, pig is a “treasure”. Ox is a symbol of diligence, which iswell presented in the verse by Lu Xun一an outstanding writer in China, “head bowed, like awilling ox I serve the children”.
3.2022年6月英語四級翻譯習題
孟子(Mencius)是戰(zhàn)國時期(the Warring States Period )偉大的思想家、教育家?？鬃尤ナ?00年后，孟子傳授并發(fā)展了孔子的學說，他的哲學思想與孔子是一脈相承的。孟子認為人性本善，是社會的影響引發(fā)了道德的墮落，因此十分重視道德教育。孟子的母親在他的生命中扮演了重要的角色，她曾三度遷居，只為了幫助她的孩子找到一個合適的成長環(huán)境。
參考翻譯:
Mencius
Mencius is a great ideologist and educator in theWarring States Period. A hundred years afterConfucius died, Mencius taught and expandedConfucian doctrine. His philosophical thinking hasits origin in Confucius'thoughts. Mencius believes that human nature is essentially good, and itis society's influence that causes the degradation of morality. For that reason, he attachesgreat importance to moral education. Mencius'mother plays an important role in his life. Shemoved home three times only to find an environment that she felt was suitable for the child'supbringing.
1.2022年6月英語四級翻譯習題
面對日益嚴重的環(huán)境問題，低碳經(jīng)濟越來越引起世界各國的關注。對于低碳經(jīng)濟的界定雖各有不同，但人們普遍承認，低碳經(jīng)濟是以低能耗、低污染、低排放為基礎的經(jīng)濟模式，是人類社會繼農(nóng)業(yè)文明、工業(yè)文明之后的又一次重大進步。低碳經(jīng)濟實質上是能源高效利用、清潔能源開發(fā)、追求綠色GDP的問題，核心是能源技術和減排技術創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)結構和制度創(chuàng)新以及人類生存發(fā)展觀念的根本性轉變。在我國經(jīng)濟發(fā)展的關鍵時期，更加協(xié)調低碳經(jīng)濟與發(fā)展的關系，保護地球的生態(tài)環(huán)境，事關中國人民乃至全世界人民的福祉。
譯文：
Facing the more and more serious environment issues, low carbon economy increasingly arose the world’s attention. The definitions of low carbon economy are different, while it is wildly acknowledged that low carbon economy is the economic model based on the low energy, low pollution and low emission, which has been a significant advance of human society since it undergoes the agricultural civilization and industrial civilization. The low carbon economy, in essence , is the efficient utilization of energy, the exploration of clean energy and the pursuit of green GDP. Its core is the innovation of energy technology and emission reduction and the industrial structure and fundamental change of human survival and development concepts. In the critical period of economic development in our country, to further coordinate the relationship between low-carbon economy and the development, protect the ecological environment of the earth, is about the well-being of the Chinese people and the people all over the world as well.
2.2022年6月英語四級翻譯習題
十二生肖(the twelve Chinese Zodiacs)是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，它們源于自然界的11種動物和一個民族圖騰(totem)。十二生肖代表動物的性格特點各不相同。到了龍年或虎年，人們常說“生龍活虎”;馬年人們會說“馬到成功”;豬在中國人的眼里是“寶”的意思;牛是勤勞(diligence )的象征，這一點在魯迅的詩句“俯首甘為孺子牛”中有著完美的體現(xiàn)。
參考翻譯:
The Twelve Chinese Zodiacs
The twelve Chinese Zodiacs, including eleven animalsin the nature and a national totem, play animportant role in the Chinese traditional culture.The twelve symbolic animals have their owncharacteristics. In the Year of Dragon or the Year of Tiger, people will say shenglonghuohu—full of vim and vigor; in the Year of Horse, people will say madaochenggong—to gain animmediate success. In Chinese eyes, pig is a “treasure”. Ox is a symbol of diligence, which iswell presented in the verse by Lu Xun一an outstanding writer in China, “head bowed, like awilling ox I serve the children”.
3.2022年6月英語四級翻譯習題
孟子(Mencius)是戰(zhàn)國時期(the Warring States Period )偉大的思想家、教育家?？鬃尤ナ?00年后，孟子傳授并發(fā)展了孔子的學說，他的哲學思想與孔子是一脈相承的。孟子認為人性本善，是社會的影響引發(fā)了道德的墮落，因此十分重視道德教育。孟子的母親在他的生命中扮演了重要的角色，她曾三度遷居，只為了幫助她的孩子找到一個合適的成長環(huán)境。
參考翻譯:
Mencius
Mencius is a great ideologist and educator in theWarring States Period. A hundred years afterConfucius died, Mencius taught and expandedConfucian doctrine. His philosophical thinking hasits origin in Confucius'thoughts. Mencius believes that human nature is essentially good, and itis society's influence that causes the degradation of morality. For that reason, he attachesgreat importance to moral education. Mencius'mother plays an important role in his life. Shemoved home three times only to find an environment that she felt was suitable for the child'supbringing.