帶花的古詩(shī)精選【十首】

字號(hào):

世界上有各種各樣的花,每種花有它獨(dú)特的美和味道?;▋簽榇蟮卦鎏砹撕芏嗝利?。花也是詩(shī)人筆下的“??汀?。下面是分享的帶花的古詩(shī)精選【十首】。歡迎閱讀參考!
    1.帶花的古詩(shī)精選
    梅花
    王安石〔宋代〕
    墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。
    遙知不是雪,為有暗香來(lái)。
    譯文
    墻角有幾枝梅花,正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi)。
    遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪,因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽?lái)。
    注釋
    凌寒:冒著嚴(yán)寒。
    遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知:知道。
    為(wèi):因?yàn)椤?BR>    暗香:指梅花的幽香。
    賞析
    此詩(shī)前兩句寫(xiě)墻角梅花不懼嚴(yán)寒,傲然獨(dú)放;后兩句寫(xiě)梅花的幽香,以梅擬人,凌寒獨(dú)開(kāi),喻典品格高貴,暗香沁人,象征其才華橫溢。亦是以梅花的堅(jiān)強(qiáng)和高潔品格喻示那些像詩(shī)人一樣,處于艱難環(huán)境中依然能堅(jiān)持操守、主張正義的人。全詩(shī)語(yǔ)言樸素,寫(xiě)得則非常平實(shí)內(nèi)斂,卻自有深致,耐人尋味。
    “墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。”寫(xiě)墻角梅花不懼嚴(yán)寒,傲然獨(dú)放,“墻角數(shù)枝梅”,“墻角”不引人注目,不易為人所知,更未被人賞識(shí),卻又毫不在乎?!皦?這個(gè)環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡(jiǎn)陋,孤芳自開(kāi)的形態(tài)。體現(xiàn)出詩(shī)人所處環(huán)境惡劣,卻依舊堅(jiān)持自己的主張的態(tài)度?!傲韬?dú)自開(kāi)”,這里寫(xiě)梅花沒(méi)寫(xiě)她的姿態(tài),而只寫(xiě)她“獨(dú)自開(kāi)”,突出梅花不畏寒,不從眾,雖在無(wú)人偏僻的地方,仍然凌寒而開(kāi),寫(xiě)的是梅花的品質(zhì),又像寫(xiě)人品?!蔼?dú)自”,語(yǔ)意剛強(qiáng),無(wú)懼旁人的眼光,在惡劣的環(huán)境中,依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩(shī)人堅(jiān)持自我的信念。
    “遙知不是雪”,“遙知”說(shuō)明香從老遠(yuǎn)飄來(lái),淡淡的,不明顯。詩(shī)人嗅覺(jué)靈敏,獨(dú)具慧眼,善于發(fā)現(xiàn)。“不是雪”,不說(shuō)梅花,而說(shuō)梅花的潔白可見(jiàn)。意謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去十分純凈潔白,但知道不是雪而是梅花。詩(shī)意曲折含蓄,耐人尋味。暗香清幽的香氣。“為有暗香來(lái)”,“暗香”指的是梅花的香氣,以梅擬人,凌寒獨(dú)開(kāi),喻典品格高貴;暗香沁人,象征其才華橫溢。
    立在僻靜甚至冷清的墻角,沖破嚴(yán)寒靜靜開(kāi)放,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向世人送去濃郁的幽香,這是絕世之梅,也是絕世之人。
    2.帶花的古詩(shī)精選
    菊花
    元稹〔唐代〕
    秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
    不是花中偏愛(ài)菊,此花開(kāi)盡更無(wú)花。
    譯文
    一叢一叢的秋菊環(huán)繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺(jué)太陽(yáng)已經(jīng)快落山了。
    不是因?yàn)榘倩ㄖ衅珢?ài)菊花,只是因?yàn)榫栈ㄩ_(kāi)過(guò)之后再無(wú)花可賞。
    注釋
    秋叢:指叢叢秋菊。
    舍(shè):居住的房子。
    陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩(shī)人陶淵明。
    遍繞:環(huán)繞一遍。
    籬(lí):籬笆。
    日漸斜(xiá):太陽(yáng)漸漸落山。斜,傾斜。因古詩(shī)需與上一句押韻,所以應(yīng)讀xiá。
    盡:完。
    更(gèng):再。
    賞析
    菊花,不像牡丹那樣富麗,也沒(méi)有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛(ài)。有人贊美它堅(jiān)強(qiáng)的品格,有人欣賞它高潔的氣質(zhì),而元稹的這首詠菊詩(shī),則別出新意的道出了他愛(ài)菊的原因。
    第一句“秋叢繞舍似陶家”的“繞”字寫(xiě)屋外所種菊花之多,給人以環(huán)境幽雅,如陶淵明家之感。詩(shī)人將種菊的地方比作陶家,可見(jiàn)秋菊之多,花開(kāi)之盛。這么多美麗的菊花,讓人心情愉悅。
    第二句“遍繞籬邊日漸斜”表現(xiàn)了詩(shī)人專(zhuān)注地看花的情形。第二句中的“繞”字寫(xiě)賞菊興致之濃,不是到東籬便駐足,而是“遍繞籬邊”,直至不知日之將夕,表現(xiàn)了詩(shī)人賞菊時(shí)悠閑的情態(tài)。詩(shī)人被菊花深深吸引住了,其愛(ài)菊之情,似較五柳先生有過(guò)之而無(wú)不及。“遍繞”“日漸斜”,把詩(shī)人賞菊入迷,流連忘返的情態(tài)和詩(shī)人對(duì)菊花的由衷喜愛(ài)真切地表現(xiàn)了出來(lái),字里行間充滿了喜悅的心情。前兩句短短的十四個(gè)字,有景、有情、有聯(lián)想,活脫脫地勾勒出一幅詩(shī)人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩(shī)而樂(lè)不思返的畫(huà)面。
    “不是花中偏愛(ài)菊,此花開(kāi)盡更無(wú)花”,點(diǎn)明了詩(shī)人愛(ài)菊的原因。這兩句以否定句式陡地一轉(zhuǎn),指出自己并非沒(méi)來(lái)由地鐘情菊花。菊花是在百花之中是最后凋謝的,一旦菊花謝盡,便無(wú)花景可賞。人們愛(ài)花之情自然都集中到菊花上來(lái)。因此,作為后凋者,它得天獨(dú)厚的受人珍愛(ài)。詩(shī)人從菊花在四季中謝得最晚這一自然現(xiàn)象,引出了深微的道理,回答了愛(ài)菊的原因,表達(dá)了詩(shī)人特殊的愛(ài)菊之情。其中,當(dāng)然也含有對(duì)菊花歷盡風(fēng)霜而后凋的堅(jiān)貞品格的贊美。
    這首詩(shī)從詠菊這一平常題材,發(fā)掘出不平常的詩(shī)意,給人以新的啟發(fā),顯得新穎自然,不落俗套。在寫(xiě)作上,用語(yǔ)淡雅樸素,饒有趣味。筆法也很巧妙,前兩句寫(xiě)賞菊的實(shí)景,為渲染愛(ài)菊的氣氛做鋪墊;第三句是過(guò)渡,筆鋒一轉(zhuǎn),跌宕有致,最后吟出生花妙句,進(jìn)一步開(kāi)拓美的境界,增強(qiáng)了這首小詩(shī)的藝術(shù)感染力。
    3.帶花的古詩(shī)精選
    牡丹花
    羅隱〔唐代〕
    似共東風(fēng)別有因,絳羅高卷不勝春。
    若教解語(yǔ)應(yīng)傾國(guó),任是無(wú)情亦動(dòng)人。
    芍藥與君為近侍,芙蓉何處避芳?jí)m。
    可憐韓令功成后,辜負(fù)秾華過(guò)此身。
    譯文
    牡丹隨著東風(fēng)一起開(kāi)謝,當(dāng)是別有原因吧,是不是因?yàn)樗苴A得東君眷顧?
    就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語(yǔ)花,牡丹也是一樣,只要有著傾國(guó)之美,即使無(wú)情,不也一樣動(dòng)人么?
    美艷的芍藥也只是牡丹你的近待罷了,芙蓉也為了避開(kāi)你的芳?jí)m而擠入了池中去。
    可憐啊,沒(méi)有想到,如此美艷的牡丹,也有被韓弘這種人砍掉的時(shí)候,當(dāng)韓令做成了事之后,牡丹的秾華也便被辜負(fù)了。
    注釋
    別有因:別有原因。
    絳羅高卷:絳色絲綢色花瓣高高綻放。絳羅,紅色紗羅。
    教:讓、使。
    解語(yǔ):解語(yǔ)花。原是比喻美人,這里指牡丹。
    傾國(guó):比喻牡丹像絕 色佳人。
    任:即使,就算。
    韓令:指韓弘,唐元和十四年曾為中書(shū)令。末聯(lián)所詠之事見(jiàn)《唐國(guó)史補(bǔ)》:“京城貴游尚牡丹三十余年矣。每春暮,車(chē)馬若狂,以不耽玩為恥.……元和末,韓令始至長(zhǎng)安,居第有之,遽命斫去。曰‘吾豈效兒女子邪?’”韓令調(diào)任京城后,見(jiàn)家有牡丹,就說(shuō):“吾豈效兒女子邪?”然后命人把牡丹花砍掉了。
    秾華:繁盛艷麗的花朵。也指女子青春美貌。
    4.帶花的古詩(shī)精選
    荷花
    李商隱〔唐代〕
    都無(wú)色可并,不奈此香何。
    瑤席乘涼設(shè),金羈落晚過(guò)。
    回衾燈照綺,渡襪水沾羅。
    預(yù)想前秋別,離居夢(mèng)棹歌。
    譯文
    夏日荷花綻放,搖曳多姿沒(méi)有什么花能與之匹敵,它的花香也是別具一格。
    李將軍家為乘涼而設(shè)席,我乘馬伴著那夕陽(yáng)而來(lái)游曲江。
    游江歸來(lái),看到燭光下的錦被,想起伊人,想到你我曲江相遇之景,你渡水而來(lái)打濕了羅襪。
    想到秋天來(lái)臨之前你我將要分別心中苦悶,天各一方唯能于夢(mèng)中見(jiàn)其倩影了。
    注釋
    并:比,匹敵。
    金羈:飾以黃金的馬籠頭。傅玄《良馬賦》:“飾以金羈,申以玉纓?!?BR>    落晚:向晚。
    前秋:秋前。
    棹歌:一邊搖槳,一邊唱歌?!赌鲜贰ぱ蛸﹤鳌罚骸吧埔袈?,自造采蓮棹(聲曜)歌兩曲,甚有新致?!?BR>    5.帶花的古詩(shī)精選
    櫻桃花
    元稹〔唐代〕
    櫻桃花,一枝兩枝千萬(wàn)朵。
    花磚曾立摘花人,窣破羅裙紅似火。
    評(píng)析
    元稹此詩(shī)描寫(xiě)櫻桃花,就全詩(shī)來(lái)看,意境生動(dòng)活潑,給人一種明艷、清晰的視覺(jué)感官體會(huì),描寫(xiě)靜景,卻能給人以動(dòng)態(tài)的體驗(yàn)感。另外全詩(shī)不過(guò)寥寥幾句,但簡(jiǎn)明凝練,描景抒情,實(shí)在讓人嘆為觀止。
    第一句“櫻桃花”開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的推出所要描寫(xiě)的景物。第二句馬上承接上一句并運(yùn)用一系列的量詞由一到二到千萬(wàn),恰似人的視線般由遠(yuǎn)及近,由一處及整體。這樣的描寫(xiě)手法立馬使靜默沉寂的櫻桃花有了一種爆發(fā)般活潑、熱鬧的氣氛,恰擬于宋子京“紅杏枝頭春意鬧”一句,卻又比宋句寫(xiě)的更含蓄,若綿酒般可令人回味無(wú)窮。第三句筆鋒一轉(zhuǎn)卻是睹物思人,“花磚曾立摘花人”便是物是人非,然而無(wú)論作者或讀者卻都能將摘花人的形象還原回櫻桃花枝下的花磚上面。于是便有了最后一句:一襲羅裙,紅艷似火,花襯人嬌,人比花燦。素手若玉,皓腕凝霜,折花微揚(yáng),婷婷玉立,回眸嫣然一笑,熱情似火,瞬間黯淡了周?chē)?BR>    然而片刻的恍惚過(guò)后呢?卻是油然而至的失落。譬若朱自清的《荷塘月色》那喧鬧開(kāi)著的花兒,那一池的活潑美麗,終卻只化作了一句嘆息:“那熱鬧是它們的,我什么也沒(méi)有。”又譬若六一居士的《元夕》“今年元夜時(shí),月與燈依舊。不見(jiàn)去年人,淚濕春衫袖”一句。“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!蹦侨缁鸢愕臋烟一ㄤ秩境鰜?lái)的熱鬧卻愈發(fā)襯出一份斯人不再的惆悵與落寞來(lái)。寫(xiě)樂(lè)景,喻哀情,恰似我們讀完這首詩(shī)后沒(méi)由來(lái)的失落一樣,我們不知何時(shí),似也陷入了無(wú)盡的回憶之中。
    6.帶花的古詩(shī)精選
    沁園春·詠菜花
    陳維崧〔清代〕
    極目離離,遍地濛濛,官橋野塘。正杏腮低亞,添他旖旎;柳絲淺拂,益爾輕飏。繡襪才挑,羅裙可擇,小摘情親也不妨。風(fēng)流甚,映粉紅墻低,一片鵝黃。
    曾經(jīng)舞榭歌場(chǎng),卻付與空?qǐng)@鎖夕陽(yáng)??v非花非草,也來(lái)蝶鬧;和煙和雨,慣引蜂忙。每到年時(shí),此花嬌處,觀里夭桃已斷腸。沉吟久,怕落紅如海,流入春江。
    完善
    注釋
    離離:繁茂貌。
    旖旎(yǐ nǐ):繁盛,輕盈柔順。
    “鵝黃”句:指菜花之?huà)赡邸?BR>    賞析
    此詞詠菜花,并未明言“菜花”,卻處處把菜花寫(xiě)得明麗鮮艷,婀娜多姿,貼切而又傳神。上片描繪旖旎春光,大地美景。先寫(xiě)杏腮低亞,柳絲淺拂,作為襯托,再寫(xiě)菜花“映粉紅墻低,一片鵝黃”。下片寫(xiě)其嬌艷?!翱v非花非草,也來(lái)蝶鬧;和煙和雨,慣引蜂忙。”此花嬌處,能使觀里夭桃斷腸。結(jié)句更渲染出春光無(wú)限。全詞工麗別致,曲盡其妙,鮮艷明媚,含蓄蘊(yùn)藉。
    7.帶花的古詩(shī)精選
    紫薇花
    杜牧〔唐代〕
    曉迎秋露一枝新,不占園中最上春。
    桃李無(wú)言又何在,向風(fēng)偏笑艷陽(yáng)人。
    譯文
    一支初綻的紫薇在秋露里迎接晨光,而不是在早春與百花爭(zhēng)奇斗艷。
    無(wú)言的桃花、李花現(xiàn)在不知道在何處,只有紫薇花向著寒冷的秋風(fēng),笑對(duì)那些爭(zhēng)著在艷陽(yáng)春天開(kāi)放的花朵了。
    注釋
    上春:早春。
    艷陽(yáng)人:指在艷陽(yáng)春天里開(kāi)的花。
    桃李無(wú)言:意謂桃李不說(shuō)話,不夸耀自己,而人們都來(lái)欣賞他們,在桃李樹(shù)下,走出了一條條小路。
    賞析
    紫薇夏季開(kāi)花,開(kāi)謝相續(xù),花期長(zhǎng)達(dá)三、四月之久。杜牧這首詩(shī)即圍繞紫薇花花期長(zhǎng)的特點(diǎn)著筆,贊美紫薇花不爭(zhēng)春的謙遜品格。
    “曉迎秋露一枝新”,首句寫(xiě)紫薇花開(kāi)花季節(jié)時(shí)令。秋天的早晨,紫薇花迎著秋天的寒露開(kāi)出一枝枝新鮮的花朵。一個(gè)“迎”字,賦予紫薇花以人的精神,它不怕秋寒,迎著寒露開(kāi)放,為人間裝點(diǎn)秋天的景色。
    “不占園中最上春”,春天時(shí)節(jié),百花盛開(kāi),爭(zhēng)奇斗艷,而紫薇花不與百花爭(zhēng)春,它夏季開(kāi)花,一直開(kāi)到秋末。詩(shī)人在這里贊美紫薇花不與百花爭(zhēng)春的謙遜品格。
    “桃李無(wú)言,下自成蹊”出自司馬遷《史記·李將軍列傳》,意謂桃花李花開(kāi)得鮮艷靚麗,引得人人們紛紛前來(lái)觀賞,以致樹(shù)下踩出了小路。杜牧在這首中用此典故,卻一反其念,以桃花李花來(lái)反襯紫薇花的美和開(kāi)花時(shí)間之長(zhǎng),極有新意。詩(shī)人雖寫(xiě)紫薇但在此詩(shī)中一字不提紫薇,使讀者在驚奇之中,享受到紫薇的美麗的質(zhì)感?,F(xiàn)在秋天到了,秋風(fēng)蕭瑟,無(wú)言的桃花、李花,不知今在何處,只有紫薇花向著寒冷的秋風(fēng),笑對(duì)那些爭(zhēng)著在艷陽(yáng)春天開(kāi)放的花朵了。詩(shī)人寄情于物,在贊美紫薇花的謙遜品格時(shí),也贊美了具有謙遜美德的人。
    詩(shī)人雖寫(xiě)紫薇但在此詩(shī)中一字不提紫薇,使讀者在驚奇之中,享受到紫薇的美麗的質(zhì)感。充分感覺(jué)到紫薇不與群花爭(zhēng)春,淡雅高潔的風(fēng)骨和一枝獨(dú)秀的品格。所謂“反常”必須以“合道”為前題,方能構(gòu)成奇趣。這首被人們譽(yù)為詠?zhàn)限痹?shī)中的佳作,由于設(shè)想入奇,擴(kuò)大了詩(shī)的張力和戲劇效果,使人玩味不已。
    8.帶花的古詩(shī)精選
    宣城見(jiàn)杜鵑花
    李白〔唐代〕
    蜀國(guó)曾聞子規(guī)鳥(niǎo),宣城又見(jiàn)杜鵑花。
    一叫一回腸一斷,三春三月憶三巴。
    譯文
    在遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),曾聽(tīng)過(guò)子規(guī)鳥(niǎo)凄惻的鳴啼;如今在異鄉(xiāng)宣城,又看到盛開(kāi)的杜鵑花。
    子規(guī)鳴叫悲囀,使人愁腸寸斷。暮春三月,這鳥(niǎo)鳴花開(kāi)的時(shí)節(jié),游子正思念他的故鄉(xiāng)三巴。
    注釋
    宣城:今屬安徽。
    蜀國(guó):指四川。子規(guī)鳥(niǎo):又名杜鵑,因鳴聲凄厲,動(dòng)人鄉(xiāng)思,故俗稱(chēng)斷腸鳥(niǎo),蜀地最多;傳說(shuō)是古蜀王杜宇死后所化。
    杜鵑花:即映山紅,每年春末盛開(kāi),正是杜鵑鳥(niǎo)啼之時(shí),故名杜鵑花。
    三春:指春季。三巴:巴郡、巴東、巴西三郡,即指蜀國(guó),今四川。
    鑒賞
    此詩(shī)是感物而起興的?!笆駠?guó)曾聞子規(guī)鳥(niǎo),宣城還見(jiàn)杜鵑花?!蹦捍喝?,寄寓在宣城的李白,覺(jué)得昏花的老眼中忽然映入一片紅色,仔細(xì)瞧,原來(lái)是杜鵑花開(kāi)了。這杜鵑好像就是故鄉(xiāng)的花。詩(shī)人的鄉(xiāng)思因此被觸動(dòng)了。
    在蜀中,每逢杜鵑花開(kāi)的時(shí)候,子規(guī)鳥(niǎo)就開(kāi)始啼鳴了。子規(guī)鳥(niǎo),又名杜鵑,花與鳥(niǎo)的名字相同,也是勾起詩(shī)人聯(lián)想的一個(gè)原因。這鳥(niǎo),相傳是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇號(hào)稱(chēng)望帝,他自以為德薄,于是禪讓了帝位而出亡,死后化為杜鵑鳥(niǎo)。暮春時(shí)節(jié),它就悲鳴起來(lái),鳴聲仿佛是呼叫著:“不如歸去!不如歸去!”晝夜不止,一直啼叫得嘴邊淌出血來(lái)。此刻,詩(shī)人耳邊似乎響起了子規(guī)鳥(niǎo)的蹄叫聲,一聲聲地呼喚他歸去。
    詩(shī)的一、二句,形成自然的對(duì)仗,從地理和時(shí)間兩個(gè)方面的對(duì)比和聯(lián)結(jié)中,真實(shí)地再現(xiàn)了觸動(dòng)鄉(xiāng)思的過(guò)程。這兩句的語(yǔ)序倒置:本來(lái)是先看見(jiàn)宣城的杜鵑花,才聯(lián)想到蜀國(guó)的子規(guī)鳥(niǎo),詩(shī)人卻將它倒了過(guò)來(lái),先寫(xiě)回憶中的虛景,后寫(xiě)眼前的實(shí)景。這樣,就把故國(guó)之思放在了突出的位置上,表明這故國(guó)之思原本就郁積于心,此時(shí)一旦勾起,大為凄苦強(qiáng)烈。然而,被鄉(xiāng)思苦苦折磨著的詩(shī)人,眼下不能回到故鄉(xiāng)去。青年時(shí)代,他“仗劍去國(guó),辭親遠(yuǎn)游”,要到故鄉(xiāng)之外的廣闊天地中去實(shí)現(xiàn)宏偉抱負(fù)。本想功成名退再榮歸故里。不料功業(yè)無(wú)成,老來(lái)竟落到這步田地,他覺(jué)得沒(méi)有面目見(jiàn)蜀中父老。何況,李白眼下困居宣城,拖著老邁的病體,也無(wú)法踏上旅途。飄泊終生的詩(shī)人,到頭來(lái)不但政治與事業(yè)上沒(méi)有歸宿,就連此身也無(wú)所寄托,遙望著千里之外的故鄉(xiāng),他心中的悲戚可想而知。
    三、四句,分別承接一、二句,進(jìn)一步渲染濃重的鄉(xiāng)思。首句說(shuō)“曾聞”,第三句則強(qiáng)調(diào)了真切如聞:子規(guī)鳥(niǎo)的俗名,就叫斷腸鳥(niǎo),“一叫一回腸一斷”,它啼叫起來(lái),沒(méi)完沒(méi)了,詩(shī)人的愁腸也斷成一寸寸了。末句點(diǎn)明時(shí)令,用“三春三月”四字,補(bǔ)敘第二句;“憶三巴”三字,則突現(xiàn)了思鄉(xiāng)的主題,把杜鵑花開(kāi)、子規(guī)悲啼和詩(shī)人的斷腸之痛融于一體,以一片蒼茫無(wú)涯的愁思將全詩(shī)籠罩了起來(lái)。詩(shī)的三、四句看似對(duì)仗,其實(shí)對(duì)得又不甚工。詩(shī)句把“一”“三”兩個(gè)字各自串連起來(lái),紆結(jié)縈回,使人感到鄉(xiāng)思襲來(lái)時(shí)無(wú)比的悲切傷痛。
    9.帶花的古詩(shī)精選
    金人捧露盤(pán)·水仙花
    高觀國(guó)〔宋代〕
    夢(mèng)湘云,吟湘月,吊湘靈。有誰(shuí)見(jiàn)、羅襪塵生。凌波步弱,背人羞整六銖輕。娉娉裊裊,暈嬌黃、玉色輕明。
    香心靜,波心冷,琴心怨,客心驚。怕佩解、卻返瑤京。杯擎清露,醉春蘭友與梅兄。蒼煙萬(wàn)頃,斷腸是、雪冷江清。
    譯文
    夢(mèng)湘神,吟湘神,追懷湘神,羅襪無(wú)塵。植根水中,婷婷立于水面,宛如凌波仙子,身披薄薄輕紗無(wú)盛嬌羞。體態(tài)娉娉裊裊,色如嬌黃,瑩如潤(rùn)玉。
    花香而靜,水寒冷,琴心幽怨,見(jiàn)花而驚喜無(wú)邊。只希望水仙花慢慢凋零敗落,不要像江妃二女那樣在人間打個(gè)照面就又返回仙宮去了。水仙花狀如高腳酒杯,其中盛滿了醇酒般的清露,高高擎起,連那摯友春蘭和梅兄也要為之酣醉。蒼煙萬(wàn)頃、雪冷江清,無(wú)怪乎嬌弱的水仙要“斷腸”于此了。
    注釋
    湘靈:即湘水女神,傳說(shuō)舜的二妃娥皇、女英死后為湘水之神。
    六銖:六銖衣,佛經(jīng)中稱(chēng)忉利天衣重六銖,是一種極薄極輕的衣服,由此可見(jiàn)其體態(tài)的綽約,這里用來(lái)表現(xiàn)水仙體態(tài)之美。
    香心靜:寫(xiě)花,香而靜。
    波心冷:寫(xiě)水仙所居之水,水仙冬生,黃庭堅(jiān)稱(chēng)為“寒花”,故寫(xiě)水用“冷”字。
    客心:即旅居異鄉(xiāng)的心情,蓋亦羈旅之人。
    瑤京:此指神仙所居的宮室。
    10.帶花的古詩(shī)精選
    揚(yáng)州慢·瓊花
    鄭覺(jué)齊〔宋代〕
    弄玉輕盈,飛瓊淡濘,襪塵步下迷樓。試新妝才了,炷沉水香毬。記曉剪、春冰馳送,金瓶露濕,緹騎星流。甚天中月色,被風(fēng)吹夢(mèng)南州。
    尊前相見(jiàn),似羞人、蹤跡萍浮。問(wèn)弄雪飄枝,無(wú)雙亭上,何日重游?我欲纏腰騎鶴,煙霄遠(yuǎn)、舊事悠悠。但憑闌無(wú)語(yǔ),煙花三月春愁。
    譯文
    盛開(kāi)的瓊花就像衣裝素淡的仙女,試罷新妝,滿身香氣,步履輕盈的走下樓來(lái)。遙想當(dāng)日煬帝賞花情景:清晨將瓊花剪下,插入金瓶中時(shí)還沾有晨露,由護(hù)衛(wèi)皇帝出行的騎士以流星快馬送至行宮供煬帝賞玩。此番在臨安出現(xiàn)的、經(jīng)過(guò)移根再植的花,原是她的精魂被風(fēng)吹至。
    曾在揚(yáng)州看到過(guò)的瓊花,如今到了江南竟能在酒筵前相見(jiàn)。想起無(wú)雙亭畔那“天下無(wú)雙”的瓊花,如雪般素潔,在春風(fēng)中搖動(dòng);不知自己何時(shí)能重游揚(yáng)州,再睹那美妙的豐姿?自己重游揚(yáng)州,已成妄想,唯有悵望云霄,緬懷舊事而已。在這煙靄迷離、繁花旖旎的陽(yáng)春三月,只有獨(dú)倚闌干,默默無(wú)語(yǔ)。
    注釋
    弄玉:相傳為春秋時(shí)秦穆公之女,后與蕭史一起升 天仙去?!帮w瓊”,許飛瓊,西王母的侍女。
    淡濘:這里指飛瓊的衣裝素淡。
    襪塵:本曹植《洛神賦》“凌波微步,羅襪生塵”,詞中謂仙女的步履輕盈?!懊詷恰保c(diǎn)出揚(yáng)州。隋煬帝在揚(yáng)州建行宮,回環(huán)四合,誤入者不得出,名曰迷樓。
    香毬:一種銅制的薰香用的球,中分三層,圓轉(zhuǎn)不已,叮放置在被褥中問(wèn),其香煙不滅。
    曉剪:清晨將瓊花剪下。
    緹騎:古代當(dāng)朝貴官的前導(dǎo)和隨從的騎士。
    星流:流星快馬。
    天中月色:形容瓊花淡黃的色彩。
    南州:指臨安。臨安在揚(yáng)州之南,故稱(chēng)之為“南州”。
    尊前:酒杯前。
    無(wú)雙亭:亭名.在揚(yáng)州后土祠旁,北宋詩(shī)人宋郊建。
    纏腰騎鶴:指重游揚(yáng)州,用《殷蕓小說(shuō)》中的典故,參見(jiàn)趙以夫《揚(yáng)州慢》詞注。
    煙花三月:指陽(yáng)春三月。