在安徒生的童話世界里可以滿足你的好奇心，可以讓你想象的翅膀更加豐滿，它就猶如天空中的一輪明月，照亮孩子的童心，給你帶來無限的快樂。下面是分享的安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇。歡迎閱讀參考！
1.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
丑小鴨
鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天！小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場(chǎng)上堆成垛，鸛鳥用它又長(zhǎng)又紅的腿子在散著步，嚕嗦地講著埃及話。（注：因?yàn)閾?jù)丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。）這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言。田野和牧場(chǎng)的周圍有些大森林，森林里有些很深的池塘。的確，鄉(xiāng)間是非常美麗的，太陽光正照著一幢老式的房子，它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里，全蓋滿了牛蒡的大葉子。的葉子長(zhǎng)得非常高，小孩子簡(jiǎn)直可以直著腰站在下面。像在最濃密的森林里一樣，這兒也是很荒涼的。這兒有一只母鴨坐在窠里，她得把她的幾個(gè)小鴨都孵出來。不過這時(shí)她已經(jīng)累壞了。很少有客人來看她。別的鴨子都愿意在溪流里游來游去，而不愿意跑到牛蒡下面來和她聊天。
最后，那些鴨蛋一個(gè)接著一個(gè)地崩開了?！班瑁∴?！”蛋殼響起來。所有的蛋黃現(xiàn)在都變成了小動(dòng)物。他們把小頭都伸出來。
“嘎！嘎！”母鴨說。他們也就跟著嘎嘎地大聲叫起來。他們?cè)诰G葉子下面向四周看。媽媽讓他們盡量地東張西望，因?yàn)榫G色對(duì)他們的眼睛是有好處的。
“這個(gè)世界真夠大！”這些年輕的小家伙說。的確，比起他們?cè)诘皻だ锏臅r(shí)候，他們現(xiàn)在的天地真是大不相同了。
“你們以為這就是整個(gè)世界！”媽媽說?！斑@地方伸展到花園的另一邊，一直伸展到牧師的田里去，才遠(yuǎn)呢！連我自己都沒有去過！我想你們都在這兒吧？”她站起來?！皼]有，我還沒有把你們都生出來呢！這只頂大的蛋還躺著沒有動(dòng)靜。它還得躺多久呢？我真是有些煩了?！庇谑撬肿聛?。
“唔，情形怎樣？”一只來拜訪她的老鴨子問。
“這個(gè)蛋費(fèi)的時(shí)間真久！”坐著的母鴨說?！八鲜遣涣验_。請(qǐng)你看看別的吧。他們真是一些最逗人愛的小鴨兒！都像他們的爸爸——這個(gè)壞東西從來沒有來看過我一次！”
“讓我瞧瞧這個(gè)老是不裂開的蛋吧，”這位年老的客人說，“請(qǐng)相信我，這是一只吐綬雞的蛋。有一次我也同樣受過騙，你知道，那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱，因?yàn)樗麄兌疾桓蚁滤?。我?jiǎn)直沒有辦法叫他們?cè)谒镌囈辉?。我說好說歹，一點(diǎn)用也沒有！——讓我來瞧瞧這只蛋吧。哎呀！這是一只吐綬雞的蛋！讓他躺著吧，你盡管叫別的孩子去游泳好了?！?BR> “我還是在它上面多坐一會(huì)兒吧，”鴨媽媽說，“我已經(jīng)坐了這么久，就是再坐它一個(gè)星期也沒有關(guān)系?！?BR> “那么就請(qǐng)便吧，”老鴨子說。于是她就告辭了。
最后這只大蛋裂開了?！班?！噼！”新生的這個(gè)小家伙叫著向外面爬。他是又大又丑。鴨媽媽把他瞧了一眼?！斑@個(gè)小鴨子大得怕人，”她說，“別的沒有一個(gè)像他；但是他一點(diǎn)也不像小吐綬雞！好吧，我們馬上就來試試看吧。他得到水里去，我踢也要把他踢下水去?！?BR> 第二天的天氣是又晴和，又美麗。太陽照在綠牛蒡上。鴨媽媽帶著她所有的孩子走到溪邊來。普通！她跳進(jìn)水里去了。“呱！呱！”她叫著，于是小鴨子就一個(gè)接著一個(gè)跳下去。水淹到他們頭上，但是他們馬上又冒出來了，游得非常漂亮。他們的小腿很靈活地劃著。他們?nèi)荚谒?，連那個(gè)丑陋的灰色小家伙也跟他們?cè)谝黄鹩巍?BR> “唔，他不是一個(gè)吐綬雞，”她說，“你看他的腿劃得多靈活，他浮得多么穩(wěn)！他是我親生的孩子！如果你把他仔細(xì)看一看，他還算長(zhǎng)得蠻漂亮呢。嘎！嘎！跟我一塊兒來吧，我把你們帶到廣大的世界上去，把那個(gè)養(yǎng)雞場(chǎng)介紹給你們看看。不過，你們得緊貼著我，免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢！”
這樣，他們就到養(yǎng)雞場(chǎng)里來了。場(chǎng)里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因?yàn)橛袃蓚€(gè)家族正在爭(zhēng)奪一個(gè)鱔魚頭，而結(jié)果貓兒卻把它搶走了。
“你們瞧，世界就是這個(gè)樣子！”鴨媽媽說。她的嘴流了一點(diǎn)涎水，因?yàn)樗蚕氤阅莻€(gè)鱔魚頭。“現(xiàn)在使用你們的腿吧！”她說?！澳銈兡贸鼍駚?。你們?nèi)绻吹侥莾旱囊粋€(gè)老母鴨，你們就得把頭低下來，因?yàn)樗沁@兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因?yàn)樗L(zhǎng)得非常胖。你們看，她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西，也是一個(gè)鴨子可能得到的光榮：它的意義很大，說明人們不愿意失去她，動(dòng)物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識(shí)她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個(gè)有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的，像爸爸和媽媽一樣。好吧，低下頭來，說：‘嘎’呀！”
他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著，同時(shí)用相當(dāng)大的聲音說：
“瞧！現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人，好像我們的人數(shù)還不夠多似的！呸！瞧那只小鴨的一副丑相！我們真看不慣！”
于是馬上有一只鴨子飛過去，在他的脖頸上啄了一下。
“請(qǐng)你們不要管他吧，”媽媽說，“他并不傷害誰呀！”
“對(duì)，不過他長(zhǎng)得太大、太特別了，”啄過他的那只鴨子說，“因此他必須挨打！”
“那個(gè)母鴨的孩子都很漂亮，”腿上有一條紅布的那個(gè)母鴨說，“他們都很漂亮，只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次?！?BR> “那可不能，太太，”鴨媽媽回答說，“他不好看，但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說，游得比別人好呢。我想他會(huì)慢慢長(zhǎng)得漂亮的，或者到適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，他也可能縮小一點(diǎn)。他在蛋里躺得太久了，因此他的模樣有點(diǎn)不太自然?！彼f著，同時(shí)在他的脖頸上啄了一下，把他的羽毛理了一理?！按送?，他還是一只公鴨呢，”她說，“所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實(shí)，將來總會(huì)自己找到出路的?！?BR> “別的小鴨倒很可愛，”老母鴨說，“你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭，請(qǐng)把它送給我好了?！?BR> 他們現(xiàn)在在這兒，就像在自己家里一樣。
不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在雞群中也是這樣。
“他真是又粗又大！”大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距，因此他自以為是一個(gè)皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船，來勢(shì)洶洶地向他走來，瞪著一雙大眼睛，臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀，因?yàn)樽约洪L(zhǎng)得那么丑陋，而且成了全體雞鴨的一個(gè)嘲笑對(duì)象。
這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨；連他自己的兄弟姊妹也對(duì)他生氣起來。他們老是說：“你這個(gè)丑妖怪，希望貓兒把你抓去才好！”于是媽媽也說起來：“我希望你走遠(yuǎn)些！”鴨兒們啄他。小雞打他，喂雞鴨的那個(gè)女傭人用腳來踢他。
于是他飛過籬笆逃走了；灌木林里的小鳥一見到他，就驚慌地向空中飛去?！斑@是因?yàn)槲姨罅?！”小鴨想。于是他閉起眼睛，繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜，因?yàn)樗哿?，太喪氣了?BR> 天亮的時(shí)候，野鴨都飛起來了。他們瞧了瞧這位新來的朋友。
“你是誰呀？”他們問。小鴨一下轉(zhuǎn)向這邊，一下轉(zhuǎn)向那邊，盡量對(duì)大家恭恭敬敬地行禮。
“你真是丑得厲害，”野鴨們說，“不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對(duì)我們倒也沒有什么大的關(guān)系。”可憐的小東西！他根本沒有想到什么結(jié)婚；他只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里，喝點(diǎn)沼澤的水就夠了。
他在那兒躺了兩個(gè)整天。后來有兩只雁——嚴(yán)格地講，應(yīng)該說是兩只公雁，因?yàn)樗麄兪莾蓚€(gè)男的——飛來了。他們從娘的蛋殼里爬出來還沒有多久，因此非常頑皮。
“聽著，朋友，”他們說，“你丑得可愛，連我（注：這兒的“我”（ｊｅｇ）是單數(shù)，跟前面的“他們說”不一致，但原文如此。）都禁不住要喜歡你了。你做一個(gè)候鳥，跟我們一塊兒飛走好嗎？另外有一塊沼澤地離這兒很近，那里有好幾只活潑可愛的雁兒。她們都是小姐，都會(huì)說：‘嘎！’你是那么丑，可以在她們那兒碰碰你的運(yùn)氣！”
“噼！啪！”天空中發(fā)出一陣響聲。這兩只公雁落到蘆葦里，死了，把水染得鮮紅?！班?！啪！”又是一陣響聲。整群的雁兒都從蘆葦里飛起來，于是又是一陣槍聲響起來了。原來有人在大規(guī)模地打獵。獵人都埋伏在這沼澤地的周圍，有幾個(gè)人甚至坐在伸到蘆葦上空的樹枝上。藍(lán)色的煙霧像云塊似地籠罩著這些黑樹，慢慢地在水面上向遠(yuǎn)方漂去。這時(shí)，獵都普通普通地在泥濘里跑過來，燈芯草和蘆葦向兩邊倒去。這對(duì)于可憐的小鴨說來真是可怕的事情！他把頭掉過來，藏在翅膀里。不過，正在這時(shí)候，一只駭人的大獵緊緊地站在小鴨的身邊。它的舌頭從嘴里伸出很長(zhǎng)，眼睛發(fā)出丑惡和可怕的光。它把鼻子頂?shù)竭@小鴨的身上，露出了尖牙齒，可是——普通！普通！——它跑開了，沒有把他抓走。
“啊，謝謝老天爺！”小鴨嘆了一口氣，“我丑得連獵也不要咬我了！”
他安靜地躺下來。槍聲還在蘆葦里響著，槍彈一發(fā)接著一發(fā)地射出來。
天快要暗的時(shí)候，四周才靜下來?？墒沁@只可憐的小鴨還不敢站起來。他等了好幾個(gè)鐘頭，才敢向四周望一眼，于是他急忙跑出這塊沼澤地，拼命地跑，向田野上跑，向牧場(chǎng)上跑。這時(shí)吹起一陣狂風(fēng)，他跑起來非常困難。
到天黑的時(shí)候，他來到一個(gè)簡(jiǎn)陋的農(nóng)家小屋。它是那么殘破，甚至不知道應(yīng)該向哪一邊倒才好——因此它也就沒有倒?？耧L(fēng)在小鴨身邊號(hào)叫得非常厲害，他只好面對(duì)著它坐下來。它越吹越兇。于是他看到那門上的鉸鏈有一個(gè)已經(jīng)松了，門也歪了，他可以從空隙鉆進(jìn)屋子里去，他便鉆進(jìn)去了。
屋子里有一個(gè)老太婆和她的貓兒，還有一只母雞住在一起。她把這只貓兒叫“小兒子”。他能把背拱得很高，發(fā)出咪 咪的叫聲來；他的身上還能迸出火花，不過要他這樣做，你就得倒摸他的毛。母雞的腿又短又小，因此她叫“短腿雞兒”。她生下的蛋很好，所以老太婆把她愛得像自己的親生孩子一樣。
第二天早晨，人們馬上注意到了這只來歷不明的小鴨。那只貓兒開始咪 咪地叫，那只母雞也咯咯地喊起來。
“這是怎么一回事兒？”老太婆說，同時(shí)朝四周看。不過她的眼睛有點(diǎn)花，所以她以為小鴨是一只肥鴨，走錯(cuò)了路，才跑到這兒來了?！斑@真是少有的運(yùn)氣！”她說，“現(xiàn)在我可以有鴨蛋了。我只希望他不是一只公鴨才好！我們得弄個(gè)清楚！”
這樣，小鴨就在這里受了三個(gè)星期的考驗(yàn)，可是他什么蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士，那只母雞是這家的太太，所以他們一開口就說：“我們和這世界！”因?yàn)樗麄円詾樗麄兙褪前雮€(gè)世界，而且還是的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法，但是他的這種態(tài)度，母雞卻忍受不了。
“你能夠生蛋嗎？”她問。
“不能！”
“那么就請(qǐng)你不要發(fā)表意見?！?BR> 于是雄貓說：“你能拱起背，發(fā)出咪 咪的叫聲和迸出火花嗎？”
“不能！”
“那么，當(dāng)有理智的人在講話的時(shí)候，你就沒有發(fā)表意見的必要！”
小鴨坐在一個(gè)墻角里，心情非常不好。這時(shí)他想起了新鮮空氣和太陽光。他覺得有一種奇怪的渴望：他想到水里去游泳。最后他實(shí)在忍不住了，就不得不把心事對(duì)母雞說出來。
“你在起什么念頭？”母雞問。“你沒有事情可干，所以你才有這些怪想頭。你只要生幾個(gè)蛋，或者咪 咪地叫幾聲，那么你這些怪想頭也就會(huì)沒有了。”
“不過，在水里游泳是多么痛快呀！”小鴨說?！白屗驮谀愕念^上，往水底一鉆，那是多么痛快呀！”
“是的，那一定很痛快！”母雞說，“你簡(jiǎn)直在發(fā)瘋。你去問問貓兒吧——在我所認(rèn)識(shí)的一切朋友當(dāng)中，他是最聰明的——你去問問他喜歡不喜歡在水里游泳，或者鉆進(jìn)水里去。我先不講我自己。你去問問你的主人——那個(gè)老太婆——吧，世界上再也沒有比她更聰明的人了！你以為她想去游泳，讓水淹在她的頭頂上嗎？”
“你們不了解我，”小鴨說。
“我們不了解你？那么請(qǐng)問誰了解你呢？你決不會(huì)比貓兒和女主人更聰明吧——我先不提我自己。孩子，你不要自以為了不起吧！你現(xiàn)在得到這些照顧，你應(yīng)該感謝上帝。你現(xiàn)在到一個(gè)溫暖的屋子里來，有了一些朋友，而且還可以向他們學(xué)習(xí)很多的東西，不是嗎？不過你是一個(gè)廢物，跟你在一起真不痛快。你可以相信我，我對(duì)你說這些不好聽的話，完全是為了幫助你呀。只有這樣，你才知道誰是你的真正朋友！請(qǐng)你注意學(xué)習(xí)生蛋，或者咪 咪地叫，或者迸出火花吧！”
“我想我還是走到廣大的世界上去好，”小鴨說。
“好吧，你去吧！”母雞說。
于是小鴨就走了。他一會(huì)兒在水上游，一會(huì)兒鉆進(jìn)水里去；不過，因?yàn)樗臉幼映?，所有的?dòng)物都瞧不其他。秋天到來了。樹林里的葉子變成了黃色和棕色。風(fēng)卷起它們，把它們帶到空中飛舞，而空中是很冷的。云塊沉重地載著冰雹和雪花，低低地懸著。烏鴉站在籬笆上，凍得只管叫：“呱！呱！”是的，你只要想想這情景，就會(huì)覺得冷了。這只可憐的小鴨的確沒有一個(gè)舒服的時(shí)候。
一天晚上，當(dāng)太陽正在美麗地落下去的時(shí)候，有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來，小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮，頸項(xiàng)又長(zhǎng)又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲，展開美麗的長(zhǎng)翅膀，從寒冷的地帶飛向溫暖的國(guó)度，飛向不結(jié)冰的湖上去。
他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個(gè)車輪似地不停地旋轉(zhuǎn)著，同時(shí)，把自己的頸項(xiàng)高高地向他們伸著，發(fā)出一種響亮的怪叫聲，連他自己也害怕起來。?。∷僖餐洸涣诉@些美麗的鳥兒，這些幸福的鳥兒。當(dāng)他看不見他們的時(shí)候，就沉入水底；但是當(dāng)他再冒到水面上來的時(shí)候，卻感到非?？仗?。他不知道這些鳥兒的名字，也不知道他們要向什么地方飛去。不過他愛他們，好像他從來還沒有愛過什么東西似的。他并不嫉妒他們。他怎能夢(mèng)想有他們那樣美麗呢？只要?jiǎng)e的鴨兒準(zhǔn)許他跟他們生活在一起，他就已經(jīng)很滿意了——可憐的丑東西。
冬天變得很冷，非常的冷！小鴨不得不在水上游來游去，免得水面完全凍結(jié)成冰。不過他游動(dòng)的這個(gè)小范圍，一晚比一晚縮小。水凍得厲害，人們可以聽到冰塊的碎裂聲。小鴨只好用他的一雙腿不停地游動(dòng)，免得水完全被冰封閉。最后，他終于昏倒了，躺著動(dòng)也不動(dòng)，跟冰塊結(jié)在一起。
大清早，有一個(gè)農(nóng)民在這兒經(jīng)過。他看到了這只小鴨，就走過去用木屐把冰塊踏破，然后把他抱回來，送給他的女人。他這時(shí)才漸漸地恢復(fù)了知覺。
小孩子們都想要跟他玩，不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來，拍著雙手。這么一來，小鴨就飛到黃油盆里去了，然后就飛進(jìn)面粉桶里去了，最后才爬出來。這時(shí)他的樣子才好看呢！女人尖聲地叫起來，拿著火鉗要打他。小孩們擠做一團(tuán)，想抓住這小鴨。他們又是笑，又是叫！——幸好大門是開著的。他鉆進(jìn)灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里，幾乎像昏倒了一樣。
要是只講他在這嚴(yán)冬所受到困苦和災(zāi)難，那么這個(gè)故事也就太悲慘了。當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時(shí)候，他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個(gè)美麗的春天。
忽然間他舉起翅膀：翅膀拍起來比以前有力得多，馬上就把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花；紫丁香在散發(fā)著香氣，它又長(zhǎng)又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒美麗極了，充滿了春天的氣息！三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動(dòng)物，于是心里感到一種說不出的難過。
“我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒！可是他們會(huì)把我弄死的，因?yàn)槲沂沁@樣丑，居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系！被他們殺死，要比被鴨子咬、被雞群啄，被看管養(yǎng)雞場(chǎng)的那個(gè)女傭人踢和在冬天受苦好得多！”于是他飛到水里，向這些美麗的天鵝游去：這些動(dòng)物看到他，馬上就豎起羽毛向他游來?！罢?qǐng)你們弄死我吧！”這只可憐的動(dòng)物說。他把頭低低地垂到水上，只等待著死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢？他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子，而卻是——一只天鵝！
只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過，就算你是生在養(yǎng)鴨場(chǎng)里也沒有什么關(guān)系。
對(duì)于他過去所受的不幸和苦惱，他現(xiàn)在感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識(shí)到幸福和美正在向他招手?！S多大天鵝在他周圍游泳，用嘴來親他。
花園里來了幾個(gè)小孩子。他們向水上拋來許多面包片和麥粒。最小的那個(gè)孩子喊道：
“你們看那只新天鵝！”別的孩子也興高采烈地叫起來：“是的，又來了一只新的天鵝！”于是他們拍著手，跳起舞來，向他們的爸爸和媽媽跑去。他們拋了更多的面包和糕餅到水里，同時(shí)大家都說：“這新來的一只最美！那么年輕，那么好看！”那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。
他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面去，不知道怎么辦才好。他感到太幸福了，但他一點(diǎn)也不驕傲，因?yàn)橐活w好的心是永遠(yuǎn)不會(huì)驕傲的。他想其他曾經(jīng)怎樣被人迫 害和譏笑過，而他現(xiàn)在卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只鳥兒。紫丁香在他面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖，很愉快。他扇動(dòng)翅膀，伸直細(xì)長(zhǎng)的頸項(xiàng)，從內(nèi)心里發(fā)出一個(gè)快樂的聲音：
“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時(shí)候，我做夢(mèng)也沒有想到會(huì)有這么多的幸福！”
（1844年）
-----------
這篇童話也收集在《新的童話》里。它是在安徒生心情不太好的時(shí)候?qū)懙摹Ｄ菚r(shí)他有一個(gè)劇本《梨樹上的雀子》在上演，像他當(dāng)時(shí)寫的許多其他的作品一樣，它受到了不公正的批評(píng)。他在日記上說：“寫這個(gè)故事多少可以使我的心情好轉(zhuǎn)一點(diǎn)?！边@個(gè)故事的主人公是一只“丑小鴨”——事實(shí)上是一只美麗的天鵝，但因?yàn)樗谝粋€(gè)鴨場(chǎng)里，鴨子覺得它與自己不同，就認(rèn)為他很“丑”。其他的動(dòng)物，如雞、狗、貓也隨聲附和，都鄙視他。它們都根據(jù)自己的人生哲學(xué)來對(duì)他評(píng)頭論足，說：“你真丑得厲害，不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對(duì)我們倒也沒有什么大的關(guān)系。”它們都認(rèn)為自己門第高貴，了不起，其實(shí)庸俗不堪。相反，“丑小鴨”卻是非常謙虛，“根本沒有想到什么結(jié)婚”。他覺得“我還是走到廣大的世界上去好?！本驮凇皬V大的世界”里有天晚上他看見了“一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來……他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到說不出的興奮?！边@就是天鵝，后來天鵝發(fā)現(xiàn)“丑小鴨”是他們的同類，就“向他游來……用嘴來親他?！痹瓉怼俺笮▲啞弊约阂彩且恢幻利惖奶禊Z，即使他“生在養(yǎng)鴨場(chǎng)里也沒有什么關(guān)系?！边@篇童話一般都認(rèn)為是安徒生的一起自傳，描寫他童年和青年時(shí)代所遭受的苦難，他對(duì)美的追求和向往，以及他通過重重苦難后所得到的藝術(shù)創(chuàng)作上的成就和精神上的安慰。
2.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
織補(bǔ)針
從前有一根織補(bǔ)衣服的針。作為一根織補(bǔ)針來說，她倒還算細(xì)巧，因此她就想象自己是一根繡花針。
“請(qǐng)你們注意你們現(xiàn)在拿著的這東西吧!”她對(duì)那幾個(gè)取她出來的手指說?！澳銈儾灰盐沂У?我一落到地上去，你們就決不會(huì)找到我的，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀!”
“細(xì)就細(xì)好了，”手指說。它們把她攔腰緊緊地捏住。
“你們看，我還帶著隨從啦!”她說。她后面拖著一根長(zhǎng)線，不過線上并沒有打結(jié)。
手指正把這根針釘著女廚子的一只拖鞋，因?yàn)橥闲钠っ媪验_了，需要縫一下。
“這是一件庸俗的工作，”織補(bǔ)針說。“我怎么也不愿鉆進(jìn)去。我要折斷!我要折斷了!”——于是她真的折斷了?！拔也皇钦f過嗎?”織補(bǔ)針說，“我是非常細(xì)的呀!”
手指想：她現(xiàn)在沒有什么用了。不過它們?nèi)匀徊辉敢夥艞壦?，因?yàn)榕畯N子在針頭上滴了一點(diǎn)封蠟，同時(shí)把她別在一塊手帕上。
“現(xiàn)在我成為一根領(lǐng)針(注：領(lǐng)針(brystnaal)是一種裝飾，穿西裝時(shí)插在領(lǐng)帶上;針頭上一般鑲有一顆珍珠。)了!”織補(bǔ)針說?！拔以缇椭牢視?huì)得到光榮的：一個(gè)不平凡的人總會(huì)得到一個(gè)不平凡的地位!”
于是她心里笑了——當(dāng)一根織補(bǔ)針在笑的時(shí)候，人們是沒有辦法看到她的外部表情的。她別在那兒，顯得很驕傲，好像她是坐在轎車?yán)?，左顧右盼似的?BR> “請(qǐng)準(zhǔn)許我問一聲：您是金子做的嗎?”她問她旁邊的一根別針?！澳阌幸粡埛浅：每吹拿婵?，一個(gè)自己的頭腦——只是小了一點(diǎn)。你得使它再長(zhǎng)大一點(diǎn)才成，因?yàn)榉庀灢⒉粫?huì)滴到每根針頭上的呀?！?BR> 織補(bǔ)針很驕傲地挺起身子，結(jié)果弄得自己從手帕上落下來了，一直落到廚子正在沖洗的污水溝里去了。
“現(xiàn)在我要去旅行了，”織補(bǔ)針說。“我只希望我不要迷了路!”
不過她卻迷了路。
“就這個(gè)世界說來，我是太細(xì)了，”她來到了排水溝的時(shí)候說?！安贿^我知道我的身份，而這也算是一點(diǎn)小小的安慰!”
所以織補(bǔ)針繼續(xù)保持著她驕傲的態(tài)度，同時(shí)也不失掉她得意的心情。許多不同的東西在她身上浮過去了：菜屑啦，草葉啦，舊報(bào)紙碎片啦。
“請(qǐng)看它們游得多么快!”織補(bǔ)針說。“它們不知道它們下面還有一件什么東西!我就在這兒，我堅(jiān)定地坐在這兒!看吧，一根棍子浮過來了，它以為世界上除了棍子以外再也沒有什么別的東西。它就是這樣一個(gè)家伙!一根草浮過來了。你看它扭著腰肢和轉(zhuǎn)動(dòng)的那副樣兒!不要以為自己了不起吧，你很容易撞到一塊石頭上去呀!一張破報(bào)紙游過來了!它上面印著的東西早已被人家忘記了，但是它仍然鋪張開來，神氣十足。我有耐心地、靜靜地坐在這兒。我知道我是誰，我永遠(yuǎn)保持住我的本來面目!”
有一天她旁邊躺著一件什么東西。這東西射出美麗的光彩?？椦a(bǔ)針認(rèn)為它是一顆金剛鉆。不過事實(shí)上它是一個(gè)瓶子的碎片。因?yàn)樗l(fā)出亮光，所以織補(bǔ)針就跟它講話，把自己介紹成為一根領(lǐng)針。
“我想你是一顆鉆石吧?”她說。
“嗯，對(duì)啦，是這類東西?！?BR> 于是雙方就相信自己都是價(jià)值很高的物件。他們開始談?wù)?，說世上的人一般都是覺得自己非常了不起。
“我曾經(jīng)在一位小姐的匣子里住過，”織補(bǔ)針說，“這位小姐是一個(gè)廚子。她每只手上有五個(gè)指頭。我從來沒有看到像這五個(gè)指頭那樣驕傲的東西，不過他們的作用只是拿著我，把我從匣子里取出來和放進(jìn)去罷了?！?BR> “他們也能射出光彩來嗎?”瓶子的碎片問。
“光彩!”織補(bǔ)針說，“什么也沒有，不過自以為了不起罷了。他們是五個(gè)兄弟，都屬于手指這個(gè)家族。他們互相標(biāo)榜，雖然他們是長(zhǎng)短不齊：最前面的一個(gè)是‘笨摸’(注：“笨摸’、“餂罐”、“長(zhǎng)人”、“金火”和“比爾——玩朋友”，是丹麥孩子對(duì)五個(gè)指頭所起的綽號(hào)。大拇指摸東西不靈活，所以叫做“笨摸”;二指常常代替吞頭伸到果醬罐里去餂東西吃，所以叫“餂罐”;四指因?yàn)榇鹘渲?，所以看起來像有一道金?小指叫做“比爾——玩朋友”，因?yàn)樗裁从靡矝]有。)，又短又肥。他走在最前列，他的背上只有一個(gè)節(jié)，因此他只能同時(shí)鞠一個(gè)躬;不過他說，假如他從一個(gè)人身上砍掉的話，這人就不夠資格服兵役了。第二個(gè)指頭叫做‘餂罐’，他伸到酸東西和甜東西里面去，他指著太陽和月亮;當(dāng)大家在寫字的時(shí)候，他握著筆。第三個(gè)指頭是‘長(zhǎng)人’，他伸在別人的頭上看東西。第四個(gè)指頭是‘金火’，他腰間圍著一條金帶子。最小的那個(gè)是‘比爾——玩朋友’，他什么事也不做，而自己還因此感到驕傲呢。他們什么也不做，只是吹牛，因此我才到排水溝里來了!”
“這要算是升級(jí)!”瓶子的碎片說。
這時(shí)有更多的水沖進(jìn)排水溝里來了，漫得遍地都是，結(jié)果把瓶子的碎片沖走了。
“瞧，他倒是升級(jí)了!”織補(bǔ)針說。“但是我還坐在這兒，我是那么細(xì)。不過我也正因此感到驕傲，而且也很光榮!”于是她驕傲地坐在那兒，發(fā)出了許多感想。
“我差不多要相信我是從日光里出生的了，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀!我覺得日光老是到水底下來尋找我。啊!我是這么細(xì)，連我的母親都找不到我了。如果我的老針眼沒有斷了的話，我想我是要哭出來的——但是我不能這樣做：哭不是一樁文雅的事情!”
有一天幾個(gè)野孩子在排水溝里找東西——他們有時(shí)在這里能夠找到舊釘、銅板和類似的物件。這是一件很臟的工作，不過他們卻非常欣賞這類的事兒。
“哎喲!”一個(gè)孩子說，因?yàn)樗豢椦a(bǔ)針刺了一下，“原來是你這個(gè)家伙!”
“我不是一個(gè)家伙，我是一位年輕小姐啦!”織補(bǔ)針說。可是誰也不理她。她身上的那滴封蠟早已沒有了，全身已經(jīng)變得漆黑。不過黑顏色能使人變得苗條，因此她相信她比以前更細(xì)嫩。
“瞧，一個(gè)蛋殼起來了!”孩子們說。他們把織補(bǔ)針插到蛋殼上面。
“四周的墻是白色的，而我是黑色的!這倒配得很好!”織補(bǔ)針說?！艾F(xiàn)在誰都可以看到我了。——我只希望我不要暈船才好，因?yàn)檫@樣我就會(huì)折斷的!”不過她一點(diǎn)也不會(huì)暈船，而且也沒有折斷。
“一個(gè)人有鋼做的肚皮，是不怕暈船的，同時(shí)還不要忘記，我和一個(gè)普通人比起來，是更高一招的。我現(xiàn)在一點(diǎn)毛病也沒有。一個(gè)人越纖細(xì)，他能受得住的東西就越多?！?BR> “砰!”這時(shí)蛋殼忽然裂開了，因?yàn)橐惠v載重車正在它上面碾過去。
“我的天，它把我碾得真厲害!”織補(bǔ)針說?！拔椰F(xiàn)在有點(diǎn)暈船了——我要折斷了!我要折斷了!”
雖然那輛載重車在她身上碾過去了，她并沒有折斷。她直直地躺在那兒——而且她盡可以一直在那兒躺下去(1846年)
這篇小故事，最初發(fā)表在《加埃亞》雜志上。它所表現(xiàn)的內(nèi)容一看就清楚。1846年夏天，安徒生和他的朋友丹麥的雕刻家多瓦爾生，在丹麥的“新島”度暑假。多瓦爾生一直喜愛安徒生的童話。有一天他對(duì)安徒生說：“‘好，請(qǐng)你給我們寫一起新的故事——你的智慧連一根織補(bǔ)針都可以寫出一起故事來’。于是，安徒生就寫了《織補(bǔ)針》這個(gè)故事。”這是安徒生在他的手記中寫到的。
3.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
飛箱
從前有一個(gè)商人，非常有錢，他的銀元可以用來鋪滿一整條街，而且多余的還可以用來鋪一條小巷。不過他沒有這樣作：他有別的方法使用他的錢，他拿出一個(gè)毫子，必定要賺回一些錢。他就是這樣一個(gè)商人——后來他死了。
他的兒子現(xiàn)在繼承了全部的錢財(cái)；他生活得很愉快；他每晚去參加化裝跳舞會(huì)，用紙幣做風(fēng)箏，用金幣——而不用石片——在海邊玩著打水漂的游戲。這樣，錢就很容易花光了；他的錢就真的這樣花光了。最后他只剩下四個(gè)毫子，此外還有一雙便鞋和一件舊睡衣。他的朋友們現(xiàn)在再也不愿意跟他來往了，因?yàn)樗僖膊荒芨麄円坏拦浣?。不過這些朋友中有一位心地很好的人，送給他一只箱子，說：“把你的東西收拾進(jìn)去吧！”這意思是很好的，但是他并沒有什么東西可以收拾進(jìn)去，因此他就自己坐進(jìn)箱子里去。
這是一只很滑稽的箱子。一個(gè)人只須把它的鎖按一下，這箱子就可以飛起來。它真的飛起來了。噓——箱子帶著他從煙囪里飛出去了，高高地飛到云層里，越飛越遠(yuǎn)。箱子底發(fā)出響聲，他非常害怕，怕它裂成碎片，因?yàn)檫@樣一來，他的筋斗可就翻得不簡(jiǎn)單了！愿上帝保佑！他居然飛到土耳奇人住的國(guó)度里去了。他把箱子藏在樹林里的枯葉子下面，然后就走進(jìn)城里來。這倒不太困難，因?yàn)橥炼嫒舜┲粯拥囊路阂浑p拖鞋和一件睡衣。他碰到一個(gè)牽著孩子的奶媽。
“喂，您——土耳奇的奶媽，”他說，“城邊的那座宮殿的窗子開得那么高，究竟是怎么一回事??？”
“那是國(guó)王的女兒居住的地方呀！”她說?！坝腥嗽?jīng)作過預(yù)言，說她將要因?yàn)橐粋€(gè)愛人而變得非常不幸，因此誰也不能去看她，除非國(guó)王和王后也在場(chǎng)?！?BR> “謝謝您！”商人的兒子說。他回到樹林里來，坐進(jìn)箱子，飛到屋頂上，偷偷地從窗口爬進(jìn)公主的房間。
公主正躺在沙發(fā)上睡覺。她是那么美麗，商人的兒子忍不住吻了她一下。于是她醒來了，大吃一驚。不過他說他是土耳奇人的神，現(xiàn)在是從空中飛來看她的。這話她聽來很舒服。
這樣，他們就挨在一起坐著。他講了一些關(guān)于她的眼睛的故事。他告訴她說：這是一對(duì)最美麗的、烏黑的湖，思想像人魚一樣在里面游來游去。于是他又講了一些關(guān)于她的前額的故事。他說它像一座雪山，上面有最華麗的大廳和圖畫。他又講了一些關(guān)于鸛鳥的故事：它們送來可愛的嬰兒。（注：鸛鳥是一種長(zhǎng)腿的候鳥。它經(jīng)常在屋頂上做窠。像燕子一樣，它到冬天就飛走了，據(jù)說是飛到埃及去過冬。丹麥人非常喜歡這種鳥。根據(jù)它們的民間傳說，小孩是鸛鳥從埃及送到世界來的。）是的，這都是些好聽的故事！于是他向公主求婚。她馬上就答應(yīng)了。
“不過你在星期六一定要到這兒來，”她說?！澳菚r(shí)國(guó)王和王后將會(huì)來和我一起吃茶！我能跟一位土耳奇人的神結(jié)婚，他們一定會(huì)感到驕傲。不過，請(qǐng)注意，你得準(zhǔn)備一個(gè)好聽的故事，因?yàn)槲业母改付际窍矚g聽故事的。我的母親喜歡聽有教育意義和特殊的故事，但是我的父親則喜歡聽愉快的、逗人發(fā)笑的故事！”
“對(duì)，我將不帶什么訂婚的禮物，而帶一個(gè)故事來，”他說。這樣他們就分手了。但是公主送給他一把劍，上面鑲著金幣，而這對(duì)他特別有用處。
他飛走了，買了一件新的睡衣。于是他坐在樹林里，想編出一個(gè)故事。這故事得在星期六編好，而這卻不是一件容易的事兒啦。
他總算把故事編好了，這已經(jīng)是星期六。
國(guó)王、王后和全體大臣們都到公主的地方來吃茶。他受到非?？蜌獾恼写?BR> “請(qǐng)您講一個(gè)故事好嗎？”王后說，“講一個(gè)高深而富有教育意義的故事。”
“是的，講一個(gè)使我們發(fā)笑的故事！”國(guó)王說。
“當(dāng)然的，”他說。于是他就開始講起故事來?，F(xiàn)在請(qǐng)你好好地聽吧：
從前有一捆柴火，這些柴火對(duì)自己的高貴出身特別感到驕傲。它們的始祖，那就是說一株大樅樹，原是樹林里一株又大又老的樹。這些柴火每一根就是它身上的一塊碎片。這捆柴火現(xiàn)在躺在打火匣和老鐵罐中間的一個(gè)架子上。它們談起自己年輕時(shí)代的那些日子來。
“是的，”它們說，“當(dāng)我們?cè)诰G枝上的時(shí)候，那才真算是在綠枝上啦！每天早上和晚間我們總有珍珠茶喝——這是露珠。太陽只要一出來，我們整天就有太陽光照著，所有的小鳥都來講故事給我們聽。我們可以看得很清楚，我們是非常富有的，因?yàn)橐话愕膶捜~樹只是在夏天才有衣服穿，而我們家里的人在冬天和夏天都有辦法穿上綠衣服。不過，伐木人一來，就要發(fā)生一次大的變革：我們的家庭就要破裂。我們的家長(zhǎng)成了一條漂亮的船上的主桅——這條船只要它愿意，可以走遍世界。別的枝子就到別的地方去了。而我們的工作卻只是一些為平凡的人點(diǎn)火。因此我們這些出自名門的人就到廚房里來了。”
“我的命運(yùn)可不同，”站在柴火旁邊的老鐵罐說?！拔乙怀錾竭@世界上來，就受到了不少的摩擦和煎熬！我做的是一件實(shí)際工作——嚴(yán)格地講，是這屋子里的第一件工作。我的快樂是在飯后干干凈凈地，整整齊齊地，躺在架子上，同我的朋友們扯些有道理的閑天。除了那個(gè)水罐偶爾到院子里去一下以外，我們老是待在家里的。我們的新聞販子是那位到市場(chǎng)去買菜的籃子。他常常像煞有介事地報(bào)告一些關(guān)于政治和老百姓的消息。是的，前天有一個(gè)老罐子嚇了一跳，跌下來打得粉碎。我可以告訴你，他可是一位喜歡亂講話的人啦！”
“你的話講得未免太多了一點(diǎn)，”打火匣說。這時(shí)一塊鐵在燧石上擦了一下，火星散發(fā)出來?！拔覀儾荒馨堰@個(gè)晚上弄得愉快一點(diǎn)么？”
“對(duì)，我們還是來研究一下誰是貴的吧？”柴火說?！安唬也幌矚g談?wù)撐易约?！”罐子說。“我們還是來開一個(gè)晚會(huì)吧！我來開始。我來講一個(gè)大家經(jīng)歷過的故事，這樣大家就可以欣賞它——這是很愉快的。在波羅的海邊，在丹麥的山毛櫸樹林邊——”
“這是一個(gè)很美麗的開端！”所有的盤子一起說?！斑@的確是我所喜歡的故事！”
“是的，我就在那兒一個(gè)安靜的家庭里度過我的童年。家具都擦得很亮，地板洗得很干凈，窗簾每半月?lián)Q一次。”
“你講故事的方式真有趣！”雞毛帚說?！叭藗円宦牼椭?，這是一個(gè)女人在講故事。整個(gè)故事中充滿了一種清潔的味道?！?BR> “是的，人們可以感覺到這一點(diǎn)”水罐子說。她一時(shí)高興，就跳了一下，把水灑了一地板。
罐子繼續(xù)講故事。故事的結(jié)尾跟開頭一樣好。
所有的盤子都快樂得鬧起來。雞毛帚從一個(gè)沙洞里帶來一根綠芹菜，把它當(dāng)做一個(gè)花冠戴在罐子頭上。他知道這會(huì)使別人討厭?！拔医裉鞛樗魃匣ü冢彼?，“她明天也就會(huì)為我戴上花冠的?！?BR> “現(xiàn)在我要跳舞了，”火鉗說，于是就跳起來。天啦！這婆娘居然也能翹起一只腿來！墻角里的那個(gè)舊椅套子也裂開來看它跳舞?！拔乙材艽魃匣ü趩?？”火鉗說。果然不錯(cuò)，她得到了一個(gè)花冠。
“這是一群烏合之眾！”柴火想。
現(xiàn)在茶壺開始唱起歌來。但是她說她傷了風(fēng)，除非她在沸騰，否則就不能唱。但這不過是裝模作樣罷了：她除非在主人面前，站在桌子上，她是不愿意唱的。
老鵝毛筆坐在桌子邊——女傭人常常用它來寫字：這支筆并沒有什么了不起的地方，他只是常被深插在墨水瓶之中，但他對(duì)于這點(diǎn)卻感到非常驕傲?！叭绻鑹夭辉敢獬彼f，“那么就去她的吧！外邊掛著的籠子里有一只夜鶯——他唱得蠻好，他沒有受過任何教育，不過我們今晚可以不提這件事情?！?BR> “我覺得，”茶壺說——“他是廚房的歌手，同時(shí)也是茶壺的異母兄弟——我們要聽這樣一只外國(guó)鳥唱歌是非常不對(duì)的。這算是愛國(guó)嗎？讓上街的菜籃來評(píng)判一下吧？”
“我有點(diǎn)煩惱，”菜籃說?！罢l也想象不到我內(nèi)心里是多么煩惱！這能算得上是晚上的消遣嗎？把我們這個(gè)家整頓整頓一下豈不是更好嗎？請(qǐng)大家各歸原位，讓我來布置整個(gè)的游戲吧。這樣，事情才會(huì)改變！”
“是的，我們來鬧一下吧！”大家齊聲說。
正在這時(shí)候，門開了。女傭人走進(jìn)來了，大家都靜靜地站著不動(dòng)，誰也不敢說半句話。不過在他們當(dāng)中，沒有哪一只壺不是滿以為自己有一套辦法，自己是多么高貴。“只要我愿意，”每一位都是這樣想，“這一晚可以變得很愉快！”
女傭人拿起柴火，點(diǎn)起一把火。天啦！火燒得多么響！多么亮??！
“現(xiàn)在每個(gè)人都可以看到，”他們想，“我們是頭等人物。我們照得多么亮！我們的光是多么大??！”——于是他們就都燒完了。
“這是一個(gè)出色的故事！”王后說?！拔矣X得自己好像就在廚房里，跟柴火在一道。是的，我們可以把女兒嫁給你了?！?BR> “是的，當(dāng)然！”國(guó)王說，“你在星期一就跟我們的女兒結(jié)婚吧。”
他們用“你”來稱呼他，因?yàn)樗F(xiàn)在是屬于他們一家的了。（注：按照外國(guó)人的習(xí)慣，對(duì)于親近的人用“你”而不是用“您”來稱呼。）
舉行婚禮的日子已經(jīng)確定了。在結(jié)婚的頭天晚上，全城都大放光明。餅干和點(diǎn)心都隨便在街上散發(fā)給群眾。小孩子用腳尖站著，高聲喊“萬歲！”同時(shí)用手指吹起口哨來。真是非常熱鬧。
“是的，我也應(yīng)該讓大家快樂一下才對(duì)！”商人的兒子想。因此他買了些焰火和炮竹，以及種種可以想象得到的鞭炮。他把這些東西裝進(jìn)箱子里，于是向空中飛去。
“啪！”放得多好！放得多響?。?BR> 所有的土耳奇人一聽見就跳起來，弄得他們的拖鞋都飛到耳朵旁邊去了。他們從來沒有看見過這樣的火球。他們現(xiàn)在知道了，要跟公主結(jié)婚的人就是土耳奇的神。
商人的兒子坐著飛箱又落到森林里去，他馬上想，“我現(xiàn)在要到城里去一趟，看看這究竟產(chǎn)生了什么效果?！彼羞@樣一個(gè)愿望，當(dāng)然也是很自然的。
嗨，老百姓講的話才多哩！他所問到的每一個(gè)人都有自己的一套故事。不過大家都覺得那是很美的。
“我親眼看到那位土耳奇的神，”一個(gè)說：“他的眼睛像一對(duì)發(fā)光的星星，他的胡須像起泡沫的水！”
“他穿著一件火外套飛行，”另外一個(gè)說：“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望。”
是的，他所聽到的都是最美妙的傳說。在第二天他就要結(jié)婚了。
他現(xiàn)在回到森林里來，想坐進(jìn)他的箱子里去。不過箱子到哪兒去了呢？箱子被燒掉了。焰火的一顆火星落下來，點(diǎn)起了一把火。箱子已經(jīng)化成灰燼了。他再也飛不起來了。也沒有辦法到他的新娘子那兒去。
她在屋頂上等待了一整天。她現(xiàn)在還在那兒等待著哩。而他呢，他在這個(gè)茫茫的世界里跑來跑去講兒童故事；不過這些故事再也不像他所講的那個(gè)“柴火的故事”一樣有趣。
（1839年）
----------
這是一個(gè)阿拉伯的故事，在《一千零一夜》中可以找到它的原形。但安徒生卻作了不同的處理，把它和現(xiàn)實(shí)的人生與世態(tài)結(jié)合了起來：那個(gè)商人的兒子的錢花光了，“他的朋友們?cè)僖膊辉敢飧麃硗?，因?yàn)樗僖膊荒芨麄円坏拦浣?。”但是?dāng)他快要成為駙馬時(shí)，他買了些焰火和炮竹，以及種種可以想象得到的鞭炮，使所有的人享受一番歡樂。這時(shí)大家都稱贊他說：“他的眼睛像一對(duì)發(fā)光的星星，他的胡須像起泡沫的水！”“他穿著一件火外套飛行”，“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望?！彼闪送炼娴纳瘛５菢窐O生悲，焰火的一顆星星落下來，點(diǎn)起一把火。箱子已經(jīng)化成灰燼了。他再也飛不起來了，也沒有辦法到他的新娘那兒去。他和公主結(jié)婚的安排成了泡影。這個(gè)故事有許多東西值得人們深思。
4.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
跳高者
有一次，跳蚤、蚱蜢和跳鵝（注：這是丹麥一種舊式的玩具，它是用一根鵝的胸骨做成的；加上一根木栓和一根線，再擦上一點(diǎn)蠟油，就可以使它跳躍。）想要知道它們之中誰跳得。它們把所有的人和任何愿意來的人都請(qǐng)來參觀這個(gè)偉大的場(chǎng)面。它們這三位知名的跳高者就在一個(gè)房間里集合起來。
“對(duì)啦，誰跳得，我就把我的女兒嫁給誰！”國(guó)王說，“因?yàn)椋偃缱屵@些朋友白白地跳一陣子，那就未免太不像話了！”
跳蚤第一個(gè)出場(chǎng)。它的態(tài)度非?？蓯郏核蛩闹艿娜司炊Y，因?yàn)樗眢w中流著年輕小姐的血液，習(xí)慣于跟人類混在一起，而這一點(diǎn)是非常重要的。
接著蚱蜢就出場(chǎng)了，它的確很粗笨，但它的身體很好看。它穿著它那套天生的綠制 服。此外，它的整個(gè)外表說明它是出身于埃及的一個(gè)古老的家庭，因此它在這兒非常受到人們的尊敬。人們把它從田野里弄過來，放在一個(gè)用紙牌做的三層樓的房子里——這些紙牌有畫的一面都朝里。這房子有門也有窗，而且它們是從“美人”身中剪出來的。
“我唱得非常好，”它說，“甚至16個(gè)本地產(chǎn)的蟋蟀從小時(shí)候開始唱起，到現(xiàn)在還沒有獲得一間紙屋哩。它們聽到我的情形就嫉妒得要命，把身體弄得比以前還要瘦了?！?BR> 跳蚤和蚱蜢這兩位毫不含糊地說明了它們是怎樣的人物。它們認(rèn)為它們有資格和一位公主結(jié)婚。
跳鵝一句話也不說。不過據(jù)說它自己更覺得了不起。宮里的狗兒把它嗅了一下，很有把握地說，跳鵝是來自一個(gè)上等的家庭。那位因?yàn)閺膩聿恢v話而獲得了三個(gè)勛章的老顧問官說，他知道跳鵝有預(yù)見的天才：人們只須看看它的背脊骨就能預(yù)知冬天是溫和還是寒冷。這一點(diǎn)人們是沒有辦法從寫歷書的人的背脊骨上看出來的。
“好，我什么也不再講了！”老國(guó)王說，“我只須在旁看看，我自己心中有數(shù)！”
現(xiàn)在它們要跳了。跳蚤跳得非常高，誰也看不見它，因此大家就說它完全沒有跳。這種說法太不講道理。
蚱蜢跳得沒有跳蚤一半高。不過它是向國(guó)王的臉上跳過來，因此國(guó)王就說，這簡(jiǎn)直是可惡之至。
跳鵝站著沉思了好一會(huì)兒；最后大家就認(rèn)為它完全不能跳。
“我希望它沒有生??！”宮里的狗兒說，然后它又在跳鵝身上嗅了一下。
“噓！”它笨拙地一跳，就跳到公主的膝上去了。她坐在一個(gè)矮矮的金凳子上。
國(guó)王說：“誰跳到我的女兒身上去，誰就要算是跳得的了，因?yàn)檫@就是跳高的目的。不過能想到這一點(diǎn)，倒是需要有點(diǎn)頭腦呢——跳鵝已經(jīng)顯示出它有頭腦。它的腿長(zhǎng)到額上去了！”
所以它就得到了公主。
“不過我跳得！”跳蚤說?！暗沁@一點(diǎn)用處也沒有！不過盡管她得到一架帶木栓和蠟油的鵝骨，我仍然要算跳得。但是在這個(gè)世界里，一個(gè)人如果想要使人看見的話，必須有身材才成?！?BR> 跳蚤于是便投效一個(gè)外國(guó)兵團(tuán)。據(jù)說它在當(dāng)兵時(shí)犧牲了。
那只蚱蜢坐在田溝里，把這世界上的事情仔細(xì)思索了一番，不禁也說：“身材是需要的！身材是需要的！”
于是它便唱起了它自己的哀歌。我們從它的歌中得到了這個(gè)故事——這個(gè)故事可能不是真的，雖然它已經(jīng)被印出來了。
（1845年）
這是一個(gè)有風(fēng)趣的小故事，發(fā)表于1845年，這里面包含著一些似是而非的“真理”，事實(shí)上是對(duì)人間某些世態(tài)的諷刺?！疤樘梅浅８?，誰也看不見它，因此大家就說它完全沒有跳?！钡窃谶@個(gè)世界里，一個(gè)人如果想要使人看見的話，必須有身材才成?！罢l跳到我的女兒身上去，誰就要算跳得的了……不過能想到這一點(diǎn)，倒是需要有點(diǎn)頭腦呢——跳鵝已經(jīng)顯示出它有頭腦?！笔聦?shí)上跳鵝跳得最低，但是它得到了公主！安徒生在他的手記中說：“當(dāng)幾個(gè)孩子要求給他們講一個(gè)故事的時(shí)候，我靈機(jī)一動(dòng)就寫出了這個(gè)《跳高者》?！?BR> 5.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
亞麻
一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍(lán)花?；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤(rùn)澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個(gè)吻一樣——使他們變得更可愛。亞麻也是這樣。
“人們說，我長(zhǎng)得太好了，”亞麻說，“并且還說我又美又長(zhǎng)，將來可以織成很好看的布。嗨，我是多么幸運(yùn)啊！我將來一定是最幸運(yùn)的人！太陽光多么使人快樂！雨的味道是多么好，多么使人感到新鮮！我是分外地幸運(yùn)；我是一切東西之中最幸運(yùn)的！”
“對(duì)，對(duì)，對(duì)！”籬笆樁說?！澳悴涣私膺@個(gè)世界，但是我們了解，因?yàn)槲覀兩砩祥L(zhǎng)得有節(jié)！”于是它們就悲觀地發(fā)出吱吱格格的聲音來：
吱——格——噓，
拍——呼——吁，
歌兒完了。
“沒有，歌兒并沒有完了呀！”亞麻說?！懊魈煸绯刻柧蜁?huì)出來，雨就會(huì)使人愉快。我能聽見我在生長(zhǎng)的聲音，我能覺得我在開花！我是一切生物中最幸運(yùn)的！”
不過有一天，人們走過來捏著亞麻的頭，把它連根從土里拔出來。它受了傷。它被放在水里，好像人們要把它淹死似的。然后它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕！
“一個(gè)人不能永遠(yuǎn)過著幸福的時(shí)光！”亞麻說。“一個(gè)人應(yīng)該吃點(diǎn)苦，才能懂得一些事情?！?BR> 不過更糟糕的時(shí)候到來了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什么玩藝兒。它被裝在一架紡車上——吱格！吱格！吱格——這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了。
“我有個(gè)時(shí)候曾經(jīng)是非常幸運(yùn)的！”它在痛苦中作這樣的回憶?！耙粋€(gè)人在幸福的時(shí)候應(yīng)該知道快樂！快樂！快樂！??！”當(dāng)它被裝到織布機(jī)上去的時(shí)候，它仍然在說這樣的話。于是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。
“不過，這真是出人意料之外！我以前決不會(huì)相信的！嗨！我是多么幸福啊！是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：
吱——格——噓，
拍——呼——吁！
“歌兒一點(diǎn)也不能算是完了！它現(xiàn)在還不過是剛剛開始呢！這真是意想不到！如果說我吃了一點(diǎn)苦頭，總算沒有白吃。我是一切東西中最幸福的！我是多么結(jié)實(shí)、多么柔和、多么白、多么長(zhǎng)啊！我原不過只是一棵植物——哪怕還開得有花；和從前比起來，我現(xiàn)在完全是兩樣！從前沒有誰照料我，只有在天下雨的時(shí)候我才得到一點(diǎn)水?，F(xiàn)在卻有人來照料我了！女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆里洗一個(gè)淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關(guān)于我的演講，說我是整個(gè)教區(qū)里的一塊布。我不能比這更幸福了！”
現(xiàn)在這塊布來到屋子里面，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它??！人們就是這樣對(duì)付它，而這并不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個(gè)沒有名字、但是缺一不可的部分——恰恰是一打！
“嗨，現(xiàn)在我總算得到一點(diǎn)結(jié)果！這就是我的命運(yùn)！是的，這才是真正的幸福呢！我現(xiàn)在算是對(duì)世界有點(diǎn)用處了，而這也是應(yīng)該的——這才是真正的快樂！我們變成了12件東西，但同時(shí)我們又是一個(gè)整體。我們是一打，這是稀有的幸運(yùn)！”
許多年過去了。它們?cè)贌o法守在一起了。
“有一天總會(huì)完了，”每一個(gè)部分說?！拔业瓜Ｍ覀兡茉谝黄鸫镁靡稽c(diǎn)，不過你不能指望不可能的事情呀！”
它們現(xiàn)在被撕成了爛布片。它們以為現(xiàn)在一切都完了，因?yàn)樗鼈儽欢缂?xì)了，并且被水煮了。是的，它們自己也不知道它們是什么。最后它們變成了美麗的白紙。
“哎唷，這真是奇事，一件可愛的奇事！”紙說?！拔椰F(xiàn)在比以前更美麗了，人們將在我身上寫出字來！這真是絕頂?shù)暮眠\(yùn)氣！”
它上面寫了字——寫了最美麗的故事。人們聽著這些寫下來的故事——這都是些聰明和美好的事情，聽了能夠使人變得更聰明和更美好。這些寫在紙上的字是的幸福。
“這比我是一朵田野里的小藍(lán)花時(shí)所能夢(mèng)想得到的東西要美妙得多。我怎能想到我能在人類中間散布快樂和知識(shí)呢？我連自己都不懂得這道理！不過事實(shí)確是如此。上帝知道，除了我微弱的力量為了保存自己所能做到的一點(diǎn)事情以外，我什么本事也沒有！然而他卻不停地給我快樂和光榮。每次當(dāng)我一想到‘歌兒完了’的時(shí)候，歌兒卻以更高貴、更美好的方式重新開始?，F(xiàn)在無疑地我將要被送到世界各地去旅行，好使人人都能讀到我。這種事情是很可能的！從前我有藍(lán)花兒，現(xiàn)在每一朵花兒都變成了最美麗的思想！我在一切東西中是最幸福的！”
不過紙并沒有去旅行，卻到一個(gè)印刷所里去了。它上面所寫的東西都被排成了書，也可以說幾千幾百本的書，因?yàn)檫@樣才可以使無數(shù)的人得到快樂和好處。這比起寫在紙上、周游世界不到半路就毀壞了的這種情況來，要好得多。
“是的，這的確是一個(gè)最聰明的辦法！”寫上了字的紙想。
“我確實(shí)沒有想到這一點(diǎn)！我將待在家里，受人尊敬，像一位老祖父一樣！文章是寫在我的身上；字句從筆尖直接流到我的身體里面去。我沒有動(dòng)，而是書本在各處旅行。我現(xiàn)在的確能夠做點(diǎn)事情！我是多么高興，我是多么幸福??！”
于是紙被卷成一個(gè)小卷，放到書架上去了。
“工作過后休息一陣是很好的，”紙說?！鞍阉枷爰幸幌拢胂胱约憾瞧だ镉行┦裁礀|西——這是對(duì)的?，F(xiàn)在我第一次知道我有些什么本事——認(rèn)識(shí)自己就是進(jìn)步。我還會(huì)變成什么呢？我仍然會(huì)前進(jìn)；我永遠(yuǎn)是前進(jìn)的！”
有一天紙被放在爐子上要燒掉，因?yàn)樗荒苜u給雜貸店里去包黃油和紅糖。屋里的孩子們都圍做一團(tuán)；他們要看看它燒起來，他們要看看火灰里的那些紅火星——這些火星很快就一個(gè)接著一個(gè)地不見了，熄滅了。這很像放了學(xué)的孩子。最后的一顆火星簡(jiǎn)直像老師：大家總以為他早走了，但是他卻在別人的后面走出來。
所有的紙被卷成一卷，放在火上。噢！它燒得才快呢。
“噢！”它說，同時(shí)變成了一朵明亮的焰花。焰花升得很高，亞麻從來沒有能夠把它的小藍(lán)花開得這樣高過。它發(fā)出白麻布從來發(fā)不出的閃光。它上面寫的字一忽兒全都變紅了；那些詞句和思想都成了火焰。
“現(xiàn)在我要直接升向太陽了！”火焰中有一個(gè)聲音說。這好像一千個(gè)聲音在合唱。焰花通過煙囪一直跑到外面去。在那兒，比焰花還要細(xì)微的、人眼所看不見的、微小的生物在浮動(dòng)著，數(shù)目之多，比得上亞麻所開的花朵。它們比產(chǎn)生它們的火焰還要輕。當(dāng)火焰熄滅了、當(dāng)紙只剩下一撮黑灰的時(shí)候，它們還在灰上跳了一次舞。它們?cè)谒鼈兯佑|過的地方都留下了痕跡——許多小小的紅火星。孩子們都從學(xué)校里走出來，老師總是跟在最后！看看這情形真好玩！家里的孩子站在死灰的周圍，唱出一支歌——
吱——格——噓，
拍——呼——吁！
歌兒完了！
不過那些細(xì)小的、看不見的小生物都說：
“歌兒是永遠(yuǎn)不會(huì)完的！這是一切歌中的一支歌！我知道這一點(diǎn)，因此我是最幸福的！”
但是孩子們既聽不見，也不懂這話；事實(shí)上他們也不應(yīng)該懂，因?yàn)楹⒆硬粦?yīng)該什么東西都知道呀。
（1849年）
這篇故事，最初收集在哥本哈根出版的《祖國(guó)》一書中。
“一個(gè)人在幸福的時(shí)候應(yīng)該知道快樂！快樂！快樂！??！”當(dāng)亞麻被裝到織布機(jī)上時(shí)，亞麻說了這樣的話。亞麻也具有“阿Ｑ精神”，當(dāng)它成了爛布片，被剁細(xì)了，被水煮了，變成白紙，成為寫了字的紙，排成書的紙，而又被最后燒掉時(shí)，它可能還覺得很快樂。
1.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
丑小鴨
鄉(xiāng)下真是非常美麗。這正是夏天！小麥?zhǔn)墙瘘S的，燕麥?zhǔn)蔷G油油的。干草在綠色的牧場(chǎng)上堆成垛，鸛鳥用它又長(zhǎng)又紅的腿子在散著步，嚕嗦地講著埃及話。（注：因?yàn)閾?jù)丹麥的民間傳說，鸛鳥是從埃及飛來的。）這是它從媽媽那兒學(xué)到的一種語言。田野和牧場(chǎng)的周圍有些大森林，森林里有些很深的池塘。的確，鄉(xiāng)間是非常美麗的，太陽光正照著一幢老式的房子，它周圍流著幾條很深的小溪。從墻角那兒一直到水里，全蓋滿了牛蒡的大葉子。的葉子長(zhǎng)得非常高，小孩子簡(jiǎn)直可以直著腰站在下面。像在最濃密的森林里一樣，這兒也是很荒涼的。這兒有一只母鴨坐在窠里，她得把她的幾個(gè)小鴨都孵出來。不過這時(shí)她已經(jīng)累壞了。很少有客人來看她。別的鴨子都愿意在溪流里游來游去，而不愿意跑到牛蒡下面來和她聊天。
最后，那些鴨蛋一個(gè)接著一個(gè)地崩開了?！班瑁∴?！”蛋殼響起來。所有的蛋黃現(xiàn)在都變成了小動(dòng)物。他們把小頭都伸出來。
“嘎！嘎！”母鴨說。他們也就跟著嘎嘎地大聲叫起來。他們?cè)诰G葉子下面向四周看。媽媽讓他們盡量地東張西望，因?yàn)榫G色對(duì)他們的眼睛是有好處的。
“這個(gè)世界真夠大！”這些年輕的小家伙說。的確，比起他們?cè)诘皻だ锏臅r(shí)候，他們現(xiàn)在的天地真是大不相同了。
“你們以為這就是整個(gè)世界！”媽媽說?！斑@地方伸展到花園的另一邊，一直伸展到牧師的田里去，才遠(yuǎn)呢！連我自己都沒有去過！我想你們都在這兒吧？”她站起來?！皼]有，我還沒有把你們都生出來呢！這只頂大的蛋還躺著沒有動(dòng)靜。它還得躺多久呢？我真是有些煩了?！庇谑撬肿聛?。
“唔，情形怎樣？”一只來拜訪她的老鴨子問。
“這個(gè)蛋費(fèi)的時(shí)間真久！”坐著的母鴨說?！八鲜遣涣验_。請(qǐng)你看看別的吧。他們真是一些最逗人愛的小鴨兒！都像他們的爸爸——這個(gè)壞東西從來沒有來看過我一次！”
“讓我瞧瞧這個(gè)老是不裂開的蛋吧，”這位年老的客人說，“請(qǐng)相信我，這是一只吐綬雞的蛋。有一次我也同樣受過騙，你知道，那些小家伙不知道給了我多少麻煩和苦惱，因?yàn)樗麄兌疾桓蚁滤?。我?jiǎn)直沒有辦法叫他們?cè)谒镌囈辉?。我說好說歹，一點(diǎn)用也沒有！——讓我來瞧瞧這只蛋吧。哎呀！這是一只吐綬雞的蛋！讓他躺著吧，你盡管叫別的孩子去游泳好了?！?BR> “我還是在它上面多坐一會(huì)兒吧，”鴨媽媽說，“我已經(jīng)坐了這么久，就是再坐它一個(gè)星期也沒有關(guān)系?！?BR> “那么就請(qǐng)便吧，”老鴨子說。于是她就告辭了。
最后這只大蛋裂開了?！班?！噼！”新生的這個(gè)小家伙叫著向外面爬。他是又大又丑。鴨媽媽把他瞧了一眼?！斑@個(gè)小鴨子大得怕人，”她說，“別的沒有一個(gè)像他；但是他一點(diǎn)也不像小吐綬雞！好吧，我們馬上就來試試看吧。他得到水里去，我踢也要把他踢下水去?！?BR> 第二天的天氣是又晴和，又美麗。太陽照在綠牛蒡上。鴨媽媽帶著她所有的孩子走到溪邊來。普通！她跳進(jìn)水里去了。“呱！呱！”她叫著，于是小鴨子就一個(gè)接著一個(gè)跳下去。水淹到他們頭上，但是他們馬上又冒出來了，游得非常漂亮。他們的小腿很靈活地劃著。他們?nèi)荚谒?，連那個(gè)丑陋的灰色小家伙也跟他們?cè)谝黄鹩巍?BR> “唔，他不是一個(gè)吐綬雞，”她說，“你看他的腿劃得多靈活，他浮得多么穩(wěn)！他是我親生的孩子！如果你把他仔細(xì)看一看，他還算長(zhǎng)得蠻漂亮呢。嘎！嘎！跟我一塊兒來吧，我把你們帶到廣大的世界上去，把那個(gè)養(yǎng)雞場(chǎng)介紹給你們看看。不過，你們得緊貼著我，免得別人踩著你們。你們還得當(dāng)心貓兒呢！”
這樣，他們就到養(yǎng)雞場(chǎng)里來了。場(chǎng)里響起了一陣可怕的喧鬧聲，因?yàn)橛袃蓚€(gè)家族正在爭(zhēng)奪一個(gè)鱔魚頭，而結(jié)果貓兒卻把它搶走了。
“你們瞧，世界就是這個(gè)樣子！”鴨媽媽說。她的嘴流了一點(diǎn)涎水，因?yàn)樗蚕氤阅莻€(gè)鱔魚頭。“現(xiàn)在使用你們的腿吧！”她說?！澳銈兡贸鼍駚?。你們?nèi)绻吹侥莾旱囊粋€(gè)老母鴨，你們就得把頭低下來，因?yàn)樗沁@兒最有聲望的人物。她有西班牙的血統(tǒng)——因?yàn)樗L(zhǎng)得非常胖。你們看，她的腿上有一塊紅布條。這是一件非常出色的東西，也是一個(gè)鴨子可能得到的光榮：它的意義很大，說明人們不愿意失去她，動(dòng)物和人統(tǒng)統(tǒng)都得認(rèn)識(shí)她。打起精神來吧——不要把腿子縮進(jìn)去。一個(gè)有很好教養(yǎng)的鴨子總是把腿擺開的，像爸爸和媽媽一樣。好吧，低下頭來，說：‘嘎’呀！”
他們這樣做了。別的鴨子站在旁邊看著，同時(shí)用相當(dāng)大的聲音說：
“瞧！現(xiàn)在又來了一批找東西吃的客人，好像我們的人數(shù)還不夠多似的！呸！瞧那只小鴨的一副丑相！我們真看不慣！”
于是馬上有一只鴨子飛過去，在他的脖頸上啄了一下。
“請(qǐng)你們不要管他吧，”媽媽說，“他并不傷害誰呀！”
“對(duì)，不過他長(zhǎng)得太大、太特別了，”啄過他的那只鴨子說，“因此他必須挨打！”
“那個(gè)母鴨的孩子都很漂亮，”腿上有一條紅布的那個(gè)母鴨說，“他們都很漂亮，只有一只是例外。這真是可惜。我希望能把他再孵一次?！?BR> “那可不能，太太，”鴨媽媽回答說，“他不好看，但是他的脾氣非常好。他游起水來也不比別人差——我還可以說，游得比別人好呢。我想他會(huì)慢慢長(zhǎng)得漂亮的，或者到適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，他也可能縮小一點(diǎn)。他在蛋里躺得太久了，因此他的模樣有點(diǎn)不太自然?！彼f著，同時(shí)在他的脖頸上啄了一下，把他的羽毛理了一理?！按送?，他還是一只公鴨呢，”她說，“所以關(guān)系也不太大。我想他的身體很結(jié)實(shí)，將來總會(huì)自己找到出路的?！?BR> “別的小鴨倒很可愛，”老母鴨說，“你在這兒不要客氣。如果你找到鱔魚頭，請(qǐng)把它送給我好了?！?BR> 他們現(xiàn)在在這兒，就像在自己家里一樣。
不過從蛋殼里爬出的那只小鴨太丑了，到處挨打，被排擠，被譏笑，不僅在鴨群中是這樣，連在雞群中也是這樣。
“他真是又粗又大！”大家都說。有一只雄吐綬雞生下來腳上就有距，因此他自以為是一個(gè)皇帝。他把自己吹得像一條鼓滿了風(fēng)的帆船，來勢(shì)洶洶地向他走來，瞪著一雙大眼睛，臉上漲得通紅。這只可憐的小鴨不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他覺得非常悲哀，因?yàn)樽约洪L(zhǎng)得那么丑陋，而且成了全體雞鴨的一個(gè)嘲笑對(duì)象。
這是頭一天的情形。后來一天比一天糟。大家都要趕走這只可憐的小鴨；連他自己的兄弟姊妹也對(duì)他生氣起來。他們老是說：“你這個(gè)丑妖怪，希望貓兒把你抓去才好！”于是媽媽也說起來：“我希望你走遠(yuǎn)些！”鴨兒們啄他。小雞打他，喂雞鴨的那個(gè)女傭人用腳來踢他。
于是他飛過籬笆逃走了；灌木林里的小鳥一見到他，就驚慌地向空中飛去?！斑@是因?yàn)槲姨罅?！”小鴨想。于是他閉起眼睛，繼續(xù)往前跑。他一口氣跑到一塊住著野鴨的沼澤地里。他在這兒躺了一整夜，因?yàn)樗哿?，太喪氣了?BR> 天亮的時(shí)候，野鴨都飛起來了。他們瞧了瞧這位新來的朋友。
“你是誰呀？”他們問。小鴨一下轉(zhuǎn)向這邊，一下轉(zhuǎn)向那邊，盡量對(duì)大家恭恭敬敬地行禮。
“你真是丑得厲害，”野鴨們說，“不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對(duì)我們倒也沒有什么大的關(guān)系。”可憐的小東西！他根本沒有想到什么結(jié)婚；他只希望人家準(zhǔn)許他躺在蘆葦里，喝點(diǎn)沼澤的水就夠了。
他在那兒躺了兩個(gè)整天。后來有兩只雁——嚴(yán)格地講，應(yīng)該說是兩只公雁，因?yàn)樗麄兪莾蓚€(gè)男的——飛來了。他們從娘的蛋殼里爬出來還沒有多久，因此非常頑皮。
“聽著，朋友，”他們說，“你丑得可愛，連我（注：這兒的“我”（ｊｅｇ）是單數(shù)，跟前面的“他們說”不一致，但原文如此。）都禁不住要喜歡你了。你做一個(gè)候鳥，跟我們一塊兒飛走好嗎？另外有一塊沼澤地離這兒很近，那里有好幾只活潑可愛的雁兒。她們都是小姐，都會(huì)說：‘嘎！’你是那么丑，可以在她們那兒碰碰你的運(yùn)氣！”
“噼！啪！”天空中發(fā)出一陣響聲。這兩只公雁落到蘆葦里，死了，把水染得鮮紅?！班?！啪！”又是一陣響聲。整群的雁兒都從蘆葦里飛起來，于是又是一陣槍聲響起來了。原來有人在大規(guī)模地打獵。獵人都埋伏在這沼澤地的周圍，有幾個(gè)人甚至坐在伸到蘆葦上空的樹枝上。藍(lán)色的煙霧像云塊似地籠罩著這些黑樹，慢慢地在水面上向遠(yuǎn)方漂去。這時(shí)，獵都普通普通地在泥濘里跑過來，燈芯草和蘆葦向兩邊倒去。這對(duì)于可憐的小鴨說來真是可怕的事情！他把頭掉過來，藏在翅膀里。不過，正在這時(shí)候，一只駭人的大獵緊緊地站在小鴨的身邊。它的舌頭從嘴里伸出很長(zhǎng)，眼睛發(fā)出丑惡和可怕的光。它把鼻子頂?shù)竭@小鴨的身上，露出了尖牙齒，可是——普通！普通！——它跑開了，沒有把他抓走。
“啊，謝謝老天爺！”小鴨嘆了一口氣，“我丑得連獵也不要咬我了！”
他安靜地躺下來。槍聲還在蘆葦里響著，槍彈一發(fā)接著一發(fā)地射出來。
天快要暗的時(shí)候，四周才靜下來?？墒沁@只可憐的小鴨還不敢站起來。他等了好幾個(gè)鐘頭，才敢向四周望一眼，于是他急忙跑出這塊沼澤地，拼命地跑，向田野上跑，向牧場(chǎng)上跑。這時(shí)吹起一陣狂風(fēng)，他跑起來非常困難。
到天黑的時(shí)候，他來到一個(gè)簡(jiǎn)陋的農(nóng)家小屋。它是那么殘破，甚至不知道應(yīng)該向哪一邊倒才好——因此它也就沒有倒?？耧L(fēng)在小鴨身邊號(hào)叫得非常厲害，他只好面對(duì)著它坐下來。它越吹越兇。于是他看到那門上的鉸鏈有一個(gè)已經(jīng)松了，門也歪了，他可以從空隙鉆進(jìn)屋子里去，他便鉆進(jìn)去了。
屋子里有一個(gè)老太婆和她的貓兒，還有一只母雞住在一起。她把這只貓兒叫“小兒子”。他能把背拱得很高，發(fā)出咪 咪的叫聲來；他的身上還能迸出火花，不過要他這樣做，你就得倒摸他的毛。母雞的腿又短又小，因此她叫“短腿雞兒”。她生下的蛋很好，所以老太婆把她愛得像自己的親生孩子一樣。
第二天早晨，人們馬上注意到了這只來歷不明的小鴨。那只貓兒開始咪 咪地叫，那只母雞也咯咯地喊起來。
“這是怎么一回事兒？”老太婆說，同時(shí)朝四周看。不過她的眼睛有點(diǎn)花，所以她以為小鴨是一只肥鴨，走錯(cuò)了路，才跑到這兒來了?！斑@真是少有的運(yùn)氣！”她說，“現(xiàn)在我可以有鴨蛋了。我只希望他不是一只公鴨才好！我們得弄個(gè)清楚！”
這樣，小鴨就在這里受了三個(gè)星期的考驗(yàn)，可是他什么蛋也沒有生下來。那只貓兒是這家的紳士，那只母雞是這家的太太，所以他們一開口就說：“我們和這世界！”因?yàn)樗麄円詾樗麄兙褪前雮€(gè)世界，而且還是的那一半呢。小鴨覺得自己可以有不同的看法，但是他的這種態(tài)度，母雞卻忍受不了。
“你能夠生蛋嗎？”她問。
“不能！”
“那么就請(qǐng)你不要發(fā)表意見?！?BR> 于是雄貓說：“你能拱起背，發(fā)出咪 咪的叫聲和迸出火花嗎？”
“不能！”
“那么，當(dāng)有理智的人在講話的時(shí)候，你就沒有發(fā)表意見的必要！”
小鴨坐在一個(gè)墻角里，心情非常不好。這時(shí)他想起了新鮮空氣和太陽光。他覺得有一種奇怪的渴望：他想到水里去游泳。最后他實(shí)在忍不住了，就不得不把心事對(duì)母雞說出來。
“你在起什么念頭？”母雞問。“你沒有事情可干，所以你才有這些怪想頭。你只要生幾個(gè)蛋，或者咪 咪地叫幾聲，那么你這些怪想頭也就會(huì)沒有了。”
“不過，在水里游泳是多么痛快呀！”小鴨說?！白屗驮谀愕念^上，往水底一鉆，那是多么痛快呀！”
“是的，那一定很痛快！”母雞說，“你簡(jiǎn)直在發(fā)瘋。你去問問貓兒吧——在我所認(rèn)識(shí)的一切朋友當(dāng)中，他是最聰明的——你去問問他喜歡不喜歡在水里游泳，或者鉆進(jìn)水里去。我先不講我自己。你去問問你的主人——那個(gè)老太婆——吧，世界上再也沒有比她更聰明的人了！你以為她想去游泳，讓水淹在她的頭頂上嗎？”
“你們不了解我，”小鴨說。
“我們不了解你？那么請(qǐng)問誰了解你呢？你決不會(huì)比貓兒和女主人更聰明吧——我先不提我自己。孩子，你不要自以為了不起吧！你現(xiàn)在得到這些照顧，你應(yīng)該感謝上帝。你現(xiàn)在到一個(gè)溫暖的屋子里來，有了一些朋友，而且還可以向他們學(xué)習(xí)很多的東西，不是嗎？不過你是一個(gè)廢物，跟你在一起真不痛快。你可以相信我，我對(duì)你說這些不好聽的話，完全是為了幫助你呀。只有這樣，你才知道誰是你的真正朋友！請(qǐng)你注意學(xué)習(xí)生蛋，或者咪 咪地叫，或者迸出火花吧！”
“我想我還是走到廣大的世界上去好，”小鴨說。
“好吧，你去吧！”母雞說。
于是小鴨就走了。他一會(huì)兒在水上游，一會(huì)兒鉆進(jìn)水里去；不過，因?yàn)樗臉幼映?，所有的?dòng)物都瞧不其他。秋天到來了。樹林里的葉子變成了黃色和棕色。風(fēng)卷起它們，把它們帶到空中飛舞，而空中是很冷的。云塊沉重地載著冰雹和雪花，低低地懸著。烏鴉站在籬笆上，凍得只管叫：“呱！呱！”是的，你只要想想這情景，就會(huì)覺得冷了。這只可憐的小鴨的確沒有一個(gè)舒服的時(shí)候。
一天晚上，當(dāng)太陽正在美麗地落下去的時(shí)候，有一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來，小鴨從來沒有看到過這樣美麗的東西。他們白得發(fā)亮，頸項(xiàng)又長(zhǎng)又柔軟。這就是天鵝。他們發(fā)出一種奇異的叫聲，展開美麗的長(zhǎng)翅膀，從寒冷的地帶飛向溫暖的國(guó)度，飛向不結(jié)冰的湖上去。
他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到一種說不出的興奮。他在水上像一個(gè)車輪似地不停地旋轉(zhuǎn)著，同時(shí)，把自己的頸項(xiàng)高高地向他們伸著，發(fā)出一種響亮的怪叫聲，連他自己也害怕起來。?。∷僖餐洸涣诉@些美麗的鳥兒，這些幸福的鳥兒。當(dāng)他看不見他們的時(shí)候，就沉入水底；但是當(dāng)他再冒到水面上來的時(shí)候，卻感到非?？仗?。他不知道這些鳥兒的名字，也不知道他們要向什么地方飛去。不過他愛他們，好像他從來還沒有愛過什么東西似的。他并不嫉妒他們。他怎能夢(mèng)想有他們那樣美麗呢？只要?jiǎng)e的鴨兒準(zhǔn)許他跟他們生活在一起，他就已經(jīng)很滿意了——可憐的丑東西。
冬天變得很冷，非常的冷！小鴨不得不在水上游來游去，免得水面完全凍結(jié)成冰。不過他游動(dòng)的這個(gè)小范圍，一晚比一晚縮小。水凍得厲害，人們可以聽到冰塊的碎裂聲。小鴨只好用他的一雙腿不停地游動(dòng)，免得水完全被冰封閉。最后，他終于昏倒了，躺著動(dòng)也不動(dòng)，跟冰塊結(jié)在一起。
大清早，有一個(gè)農(nóng)民在這兒經(jīng)過。他看到了這只小鴨，就走過去用木屐把冰塊踏破，然后把他抱回來，送給他的女人。他這時(shí)才漸漸地恢復(fù)了知覺。
小孩子們都想要跟他玩，不過小鴨以為他們想要傷害他。他一害怕就跳到牛奶盤里去了，把牛奶濺得滿屋子都是。女人驚叫起來，拍著雙手。這么一來，小鴨就飛到黃油盆里去了，然后就飛進(jìn)面粉桶里去了，最后才爬出來。這時(shí)他的樣子才好看呢！女人尖聲地叫起來，拿著火鉗要打他。小孩們擠做一團(tuán)，想抓住這小鴨。他們又是笑，又是叫！——幸好大門是開著的。他鉆進(jìn)灌木林中新下的雪里面去。他躺在那里，幾乎像昏倒了一樣。
要是只講他在這嚴(yán)冬所受到困苦和災(zāi)難，那么這個(gè)故事也就太悲慘了。當(dāng)太陽又開始溫暖地照著的時(shí)候，他正躺在沼澤地的蘆葦里。百靈鳥唱起歌來了——這是一個(gè)美麗的春天。
忽然間他舉起翅膀：翅膀拍起來比以前有力得多，馬上就把他托起來飛走了。他不知不覺地已經(jīng)飛進(jìn)了一座大花園。這兒蘋果樹正開著花；紫丁香在散發(fā)著香氣，它又長(zhǎng)又綠的枝條垂到彎彎曲曲的溪流上。啊，這兒美麗極了，充滿了春天的氣息！三只美麗的白天鵝從樹蔭里一直游到他面前來。他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發(fā)出颼颼的響聲。小鴨認(rèn)出這些美麗的動(dòng)物，于是心里感到一種說不出的難過。
“我要飛向他們，飛向這些高貴的鳥兒！可是他們會(huì)把我弄死的，因?yàn)槲沂沁@樣丑，居然敢接近他們。不過這沒有什么關(guān)系！被他們殺死，要比被鴨子咬、被雞群啄，被看管養(yǎng)雞場(chǎng)的那個(gè)女傭人踢和在冬天受苦好得多！”于是他飛到水里，向這些美麗的天鵝游去：這些動(dòng)物看到他，馬上就豎起羽毛向他游來?！罢?qǐng)你們弄死我吧！”這只可憐的動(dòng)物說。他把頭低低地垂到水上，只等待著死。但是他在這清澈的水上看到了什么呢？他看到了自己的倒影。但那不再是一只粗笨的、深灰色的、又丑又令人討厭的鴨子，而卻是——一只天鵝！
只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過，就算你是生在養(yǎng)鴨場(chǎng)里也沒有什么關(guān)系。
對(duì)于他過去所受的不幸和苦惱，他現(xiàn)在感到非常高興。他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識(shí)到幸福和美正在向他招手?！S多大天鵝在他周圍游泳，用嘴來親他。
花園里來了幾個(gè)小孩子。他們向水上拋來許多面包片和麥粒。最小的那個(gè)孩子喊道：
“你們看那只新天鵝！”別的孩子也興高采烈地叫起來：“是的，又來了一只新的天鵝！”于是他們拍著手，跳起舞來，向他們的爸爸和媽媽跑去。他們拋了更多的面包和糕餅到水里，同時(shí)大家都說：“這新來的一只最美！那么年輕，那么好看！”那些老天鵝不禁在他面前低下頭來。
他感到非常難為情。他把頭藏到翅膀里面去，不知道怎么辦才好。他感到太幸福了，但他一點(diǎn)也不驕傲，因?yàn)橐活w好的心是永遠(yuǎn)不會(huì)驕傲的。他想其他曾經(jīng)怎樣被人迫 害和譏笑過，而他現(xiàn)在卻聽到大家說他是美麗的鳥中最美麗的一只鳥兒。紫丁香在他面前把枝條垂到水里去。太陽照得很溫暖，很愉快。他扇動(dòng)翅膀，伸直細(xì)長(zhǎng)的頸項(xiàng)，從內(nèi)心里發(fā)出一個(gè)快樂的聲音：
“當(dāng)我還是一只丑小鴨的時(shí)候，我做夢(mèng)也沒有想到會(huì)有這么多的幸福！”
（1844年）
-----------
這篇童話也收集在《新的童話》里。它是在安徒生心情不太好的時(shí)候?qū)懙摹Ｄ菚r(shí)他有一個(gè)劇本《梨樹上的雀子》在上演，像他當(dāng)時(shí)寫的許多其他的作品一樣，它受到了不公正的批評(píng)。他在日記上說：“寫這個(gè)故事多少可以使我的心情好轉(zhuǎn)一點(diǎn)?！边@個(gè)故事的主人公是一只“丑小鴨”——事實(shí)上是一只美麗的天鵝，但因?yàn)樗谝粋€(gè)鴨場(chǎng)里，鴨子覺得它與自己不同，就認(rèn)為他很“丑”。其他的動(dòng)物，如雞、狗、貓也隨聲附和，都鄙視他。它們都根據(jù)自己的人生哲學(xué)來對(duì)他評(píng)頭論足，說：“你真丑得厲害，不過只要你不跟我們族里任何鴨子結(jié)婚，對(duì)我們倒也沒有什么大的關(guān)系。”它們都認(rèn)為自己門第高貴，了不起，其實(shí)庸俗不堪。相反，“丑小鴨”卻是非常謙虛，“根本沒有想到什么結(jié)婚”。他覺得“我還是走到廣大的世界上去好?！本驮凇皬V大的世界”里有天晚上他看見了“一群漂亮的大鳥從灌木林里飛出來……他們飛得很高——那么高，丑小鴨不禁感到說不出的興奮?！边@就是天鵝，后來天鵝發(fā)現(xiàn)“丑小鴨”是他們的同類，就“向他游來……用嘴來親他?！痹瓉怼俺笮▲啞弊约阂彩且恢幻利惖奶禊Z，即使他“生在養(yǎng)鴨場(chǎng)里也沒有什么關(guān)系?！边@篇童話一般都認(rèn)為是安徒生的一起自傳，描寫他童年和青年時(shí)代所遭受的苦難，他對(duì)美的追求和向往，以及他通過重重苦難后所得到的藝術(shù)創(chuàng)作上的成就和精神上的安慰。
2.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
織補(bǔ)針
從前有一根織補(bǔ)衣服的針。作為一根織補(bǔ)針來說，她倒還算細(xì)巧，因此她就想象自己是一根繡花針。
“請(qǐng)你們注意你們現(xiàn)在拿著的這東西吧!”她對(duì)那幾個(gè)取她出來的手指說?！澳銈儾灰盐沂У?我一落到地上去，你們就決不會(huì)找到我的，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀!”
“細(xì)就細(xì)好了，”手指說。它們把她攔腰緊緊地捏住。
“你們看，我還帶著隨從啦!”她說。她后面拖著一根長(zhǎng)線，不過線上并沒有打結(jié)。
手指正把這根針釘著女廚子的一只拖鞋，因?yàn)橥闲钠っ媪验_了，需要縫一下。
“這是一件庸俗的工作，”織補(bǔ)針說。“我怎么也不愿鉆進(jìn)去。我要折斷!我要折斷了!”——于是她真的折斷了?！拔也皇钦f過嗎?”織補(bǔ)針說，“我是非常細(xì)的呀!”
手指想：她現(xiàn)在沒有什么用了。不過它們?nèi)匀徊辉敢夥艞壦?，因?yàn)榕畯N子在針頭上滴了一點(diǎn)封蠟，同時(shí)把她別在一塊手帕上。
“現(xiàn)在我成為一根領(lǐng)針(注：領(lǐng)針(brystnaal)是一種裝飾，穿西裝時(shí)插在領(lǐng)帶上;針頭上一般鑲有一顆珍珠。)了!”織補(bǔ)針說?！拔以缇椭牢視?huì)得到光榮的：一個(gè)不平凡的人總會(huì)得到一個(gè)不平凡的地位!”
于是她心里笑了——當(dāng)一根織補(bǔ)針在笑的時(shí)候，人們是沒有辦法看到她的外部表情的。她別在那兒，顯得很驕傲，好像她是坐在轎車?yán)?，左顧右盼似的?BR> “請(qǐng)準(zhǔn)許我問一聲：您是金子做的嗎?”她問她旁邊的一根別針?！澳阌幸粡埛浅：每吹拿婵?，一個(gè)自己的頭腦——只是小了一點(diǎn)。你得使它再長(zhǎng)大一點(diǎn)才成，因?yàn)榉庀灢⒉粫?huì)滴到每根針頭上的呀?！?BR> 織補(bǔ)針很驕傲地挺起身子，結(jié)果弄得自己從手帕上落下來了，一直落到廚子正在沖洗的污水溝里去了。
“現(xiàn)在我要去旅行了，”織補(bǔ)針說。“我只希望我不要迷了路!”
不過她卻迷了路。
“就這個(gè)世界說來，我是太細(xì)了，”她來到了排水溝的時(shí)候說?！安贿^我知道我的身份，而這也算是一點(diǎn)小小的安慰!”
所以織補(bǔ)針繼續(xù)保持著她驕傲的態(tài)度，同時(shí)也不失掉她得意的心情。許多不同的東西在她身上浮過去了：菜屑啦，草葉啦，舊報(bào)紙碎片啦。
“請(qǐng)看它們游得多么快!”織補(bǔ)針說。“它們不知道它們下面還有一件什么東西!我就在這兒，我堅(jiān)定地坐在這兒!看吧，一根棍子浮過來了，它以為世界上除了棍子以外再也沒有什么別的東西。它就是這樣一個(gè)家伙!一根草浮過來了。你看它扭著腰肢和轉(zhuǎn)動(dòng)的那副樣兒!不要以為自己了不起吧，你很容易撞到一塊石頭上去呀!一張破報(bào)紙游過來了!它上面印著的東西早已被人家忘記了，但是它仍然鋪張開來，神氣十足。我有耐心地、靜靜地坐在這兒。我知道我是誰，我永遠(yuǎn)保持住我的本來面目!”
有一天她旁邊躺著一件什么東西。這東西射出美麗的光彩?？椦a(bǔ)針認(rèn)為它是一顆金剛鉆。不過事實(shí)上它是一個(gè)瓶子的碎片。因?yàn)樗l(fā)出亮光，所以織補(bǔ)針就跟它講話，把自己介紹成為一根領(lǐng)針。
“我想你是一顆鉆石吧?”她說。
“嗯，對(duì)啦，是這類東西?！?BR> 于是雙方就相信自己都是價(jià)值很高的物件。他們開始談?wù)?，說世上的人一般都是覺得自己非常了不起。
“我曾經(jīng)在一位小姐的匣子里住過，”織補(bǔ)針說，“這位小姐是一個(gè)廚子。她每只手上有五個(gè)指頭。我從來沒有看到像這五個(gè)指頭那樣驕傲的東西，不過他們的作用只是拿著我，把我從匣子里取出來和放進(jìn)去罷了?！?BR> “他們也能射出光彩來嗎?”瓶子的碎片問。
“光彩!”織補(bǔ)針說，“什么也沒有，不過自以為了不起罷了。他們是五個(gè)兄弟，都屬于手指這個(gè)家族。他們互相標(biāo)榜，雖然他們是長(zhǎng)短不齊：最前面的一個(gè)是‘笨摸’(注：“笨摸’、“餂罐”、“長(zhǎng)人”、“金火”和“比爾——玩朋友”，是丹麥孩子對(duì)五個(gè)指頭所起的綽號(hào)。大拇指摸東西不靈活，所以叫做“笨摸”;二指常常代替吞頭伸到果醬罐里去餂東西吃，所以叫“餂罐”;四指因?yàn)榇鹘渲?，所以看起來像有一道金?小指叫做“比爾——玩朋友”，因?yàn)樗裁从靡矝]有。)，又短又肥。他走在最前列，他的背上只有一個(gè)節(jié)，因此他只能同時(shí)鞠一個(gè)躬;不過他說，假如他從一個(gè)人身上砍掉的話，這人就不夠資格服兵役了。第二個(gè)指頭叫做‘餂罐’，他伸到酸東西和甜東西里面去，他指著太陽和月亮;當(dāng)大家在寫字的時(shí)候，他握著筆。第三個(gè)指頭是‘長(zhǎng)人’，他伸在別人的頭上看東西。第四個(gè)指頭是‘金火’，他腰間圍著一條金帶子。最小的那個(gè)是‘比爾——玩朋友’，他什么事也不做，而自己還因此感到驕傲呢。他們什么也不做，只是吹牛，因此我才到排水溝里來了!”
“這要算是升級(jí)!”瓶子的碎片說。
這時(shí)有更多的水沖進(jìn)排水溝里來了，漫得遍地都是，結(jié)果把瓶子的碎片沖走了。
“瞧，他倒是升級(jí)了!”織補(bǔ)針說。“但是我還坐在這兒，我是那么細(xì)。不過我也正因此感到驕傲，而且也很光榮!”于是她驕傲地坐在那兒，發(fā)出了許多感想。
“我差不多要相信我是從日光里出生的了，因?yàn)槲沂悄敲醇?xì)呀!我覺得日光老是到水底下來尋找我。啊!我是這么細(xì)，連我的母親都找不到我了。如果我的老針眼沒有斷了的話，我想我是要哭出來的——但是我不能這樣做：哭不是一樁文雅的事情!”
有一天幾個(gè)野孩子在排水溝里找東西——他們有時(shí)在這里能夠找到舊釘、銅板和類似的物件。這是一件很臟的工作，不過他們卻非常欣賞這類的事兒。
“哎喲!”一個(gè)孩子說，因?yàn)樗豢椦a(bǔ)針刺了一下，“原來是你這個(gè)家伙!”
“我不是一個(gè)家伙，我是一位年輕小姐啦!”織補(bǔ)針說。可是誰也不理她。她身上的那滴封蠟早已沒有了，全身已經(jīng)變得漆黑。不過黑顏色能使人變得苗條，因此她相信她比以前更細(xì)嫩。
“瞧，一個(gè)蛋殼起來了!”孩子們說。他們把織補(bǔ)針插到蛋殼上面。
“四周的墻是白色的，而我是黑色的!這倒配得很好!”織補(bǔ)針說?！艾F(xiàn)在誰都可以看到我了。——我只希望我不要暈船才好，因?yàn)檫@樣我就會(huì)折斷的!”不過她一點(diǎn)也不會(huì)暈船，而且也沒有折斷。
“一個(gè)人有鋼做的肚皮，是不怕暈船的，同時(shí)還不要忘記，我和一個(gè)普通人比起來，是更高一招的。我現(xiàn)在一點(diǎn)毛病也沒有。一個(gè)人越纖細(xì)，他能受得住的東西就越多?！?BR> “砰!”這時(shí)蛋殼忽然裂開了，因?yàn)橐惠v載重車正在它上面碾過去。
“我的天，它把我碾得真厲害!”織補(bǔ)針說?！拔椰F(xiàn)在有點(diǎn)暈船了——我要折斷了!我要折斷了!”
雖然那輛載重車在她身上碾過去了，她并沒有折斷。她直直地躺在那兒——而且她盡可以一直在那兒躺下去(1846年)
這篇小故事，最初發(fā)表在《加埃亞》雜志上。它所表現(xiàn)的內(nèi)容一看就清楚。1846年夏天，安徒生和他的朋友丹麥的雕刻家多瓦爾生，在丹麥的“新島”度暑假。多瓦爾生一直喜愛安徒生的童話。有一天他對(duì)安徒生說：“‘好，請(qǐng)你給我們寫一起新的故事——你的智慧連一根織補(bǔ)針都可以寫出一起故事來’。于是，安徒生就寫了《織補(bǔ)針》這個(gè)故事。”這是安徒生在他的手記中寫到的。
3.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
飛箱
從前有一個(gè)商人，非常有錢，他的銀元可以用來鋪滿一整條街，而且多余的還可以用來鋪一條小巷。不過他沒有這樣作：他有別的方法使用他的錢，他拿出一個(gè)毫子，必定要賺回一些錢。他就是這樣一個(gè)商人——后來他死了。
他的兒子現(xiàn)在繼承了全部的錢財(cái)；他生活得很愉快；他每晚去參加化裝跳舞會(huì)，用紙幣做風(fēng)箏，用金幣——而不用石片——在海邊玩著打水漂的游戲。這樣，錢就很容易花光了；他的錢就真的這樣花光了。最后他只剩下四個(gè)毫子，此外還有一雙便鞋和一件舊睡衣。他的朋友們現(xiàn)在再也不愿意跟他來往了，因?yàn)樗僖膊荒芨麄円坏拦浣?。不過這些朋友中有一位心地很好的人，送給他一只箱子，說：“把你的東西收拾進(jìn)去吧！”這意思是很好的，但是他并沒有什么東西可以收拾進(jìn)去，因此他就自己坐進(jìn)箱子里去。
這是一只很滑稽的箱子。一個(gè)人只須把它的鎖按一下，這箱子就可以飛起來。它真的飛起來了。噓——箱子帶著他從煙囪里飛出去了，高高地飛到云層里，越飛越遠(yuǎn)。箱子底發(fā)出響聲，他非常害怕，怕它裂成碎片，因?yàn)檫@樣一來，他的筋斗可就翻得不簡(jiǎn)單了！愿上帝保佑！他居然飛到土耳奇人住的國(guó)度里去了。他把箱子藏在樹林里的枯葉子下面，然后就走進(jìn)城里來。這倒不太困難，因?yàn)橥炼嫒舜┲粯拥囊路阂浑p拖鞋和一件睡衣。他碰到一個(gè)牽著孩子的奶媽。
“喂，您——土耳奇的奶媽，”他說，“城邊的那座宮殿的窗子開得那么高，究竟是怎么一回事??？”
“那是國(guó)王的女兒居住的地方呀！”她說?！坝腥嗽?jīng)作過預(yù)言，說她將要因?yàn)橐粋€(gè)愛人而變得非常不幸，因此誰也不能去看她，除非國(guó)王和王后也在場(chǎng)?！?BR> “謝謝您！”商人的兒子說。他回到樹林里來，坐進(jìn)箱子，飛到屋頂上，偷偷地從窗口爬進(jìn)公主的房間。
公主正躺在沙發(fā)上睡覺。她是那么美麗，商人的兒子忍不住吻了她一下。于是她醒來了，大吃一驚。不過他說他是土耳奇人的神，現(xiàn)在是從空中飛來看她的。這話她聽來很舒服。
這樣，他們就挨在一起坐著。他講了一些關(guān)于她的眼睛的故事。他告訴她說：這是一對(duì)最美麗的、烏黑的湖，思想像人魚一樣在里面游來游去。于是他又講了一些關(guān)于她的前額的故事。他說它像一座雪山，上面有最華麗的大廳和圖畫。他又講了一些關(guān)于鸛鳥的故事：它們送來可愛的嬰兒。（注：鸛鳥是一種長(zhǎng)腿的候鳥。它經(jīng)常在屋頂上做窠。像燕子一樣，它到冬天就飛走了，據(jù)說是飛到埃及去過冬。丹麥人非常喜歡這種鳥。根據(jù)它們的民間傳說，小孩是鸛鳥從埃及送到世界來的。）是的，這都是些好聽的故事！于是他向公主求婚。她馬上就答應(yīng)了。
“不過你在星期六一定要到這兒來，”她說?！澳菚r(shí)國(guó)王和王后將會(huì)來和我一起吃茶！我能跟一位土耳奇人的神結(jié)婚，他們一定會(huì)感到驕傲。不過，請(qǐng)注意，你得準(zhǔn)備一個(gè)好聽的故事，因?yàn)槲业母改付际窍矚g聽故事的。我的母親喜歡聽有教育意義和特殊的故事，但是我的父親則喜歡聽愉快的、逗人發(fā)笑的故事！”
“對(duì)，我將不帶什么訂婚的禮物，而帶一個(gè)故事來，”他說。這樣他們就分手了。但是公主送給他一把劍，上面鑲著金幣，而這對(duì)他特別有用處。
他飛走了，買了一件新的睡衣。于是他坐在樹林里，想編出一個(gè)故事。這故事得在星期六編好，而這卻不是一件容易的事兒啦。
他總算把故事編好了，這已經(jīng)是星期六。
國(guó)王、王后和全體大臣們都到公主的地方來吃茶。他受到非?？蜌獾恼写?BR> “請(qǐng)您講一個(gè)故事好嗎？”王后說，“講一個(gè)高深而富有教育意義的故事。”
“是的，講一個(gè)使我們發(fā)笑的故事！”國(guó)王說。
“當(dāng)然的，”他說。于是他就開始講起故事來?，F(xiàn)在請(qǐng)你好好地聽吧：
從前有一捆柴火，這些柴火對(duì)自己的高貴出身特別感到驕傲。它們的始祖，那就是說一株大樅樹，原是樹林里一株又大又老的樹。這些柴火每一根就是它身上的一塊碎片。這捆柴火現(xiàn)在躺在打火匣和老鐵罐中間的一個(gè)架子上。它們談起自己年輕時(shí)代的那些日子來。
“是的，”它們說，“當(dāng)我們?cè)诰G枝上的時(shí)候，那才真算是在綠枝上啦！每天早上和晚間我們總有珍珠茶喝——這是露珠。太陽只要一出來，我們整天就有太陽光照著，所有的小鳥都來講故事給我們聽。我們可以看得很清楚，我們是非常富有的，因?yàn)橐话愕膶捜~樹只是在夏天才有衣服穿，而我們家里的人在冬天和夏天都有辦法穿上綠衣服。不過，伐木人一來，就要發(fā)生一次大的變革：我們的家庭就要破裂。我們的家長(zhǎng)成了一條漂亮的船上的主桅——這條船只要它愿意，可以走遍世界。別的枝子就到別的地方去了。而我們的工作卻只是一些為平凡的人點(diǎn)火。因此我們這些出自名門的人就到廚房里來了。”
“我的命運(yùn)可不同，”站在柴火旁邊的老鐵罐說?！拔乙怀錾竭@世界上來，就受到了不少的摩擦和煎熬！我做的是一件實(shí)際工作——嚴(yán)格地講，是這屋子里的第一件工作。我的快樂是在飯后干干凈凈地，整整齊齊地，躺在架子上，同我的朋友們扯些有道理的閑天。除了那個(gè)水罐偶爾到院子里去一下以外，我們老是待在家里的。我們的新聞販子是那位到市場(chǎng)去買菜的籃子。他常常像煞有介事地報(bào)告一些關(guān)于政治和老百姓的消息。是的，前天有一個(gè)老罐子嚇了一跳，跌下來打得粉碎。我可以告訴你，他可是一位喜歡亂講話的人啦！”
“你的話講得未免太多了一點(diǎn)，”打火匣說。這時(shí)一塊鐵在燧石上擦了一下，火星散發(fā)出來?！拔覀儾荒馨堰@個(gè)晚上弄得愉快一點(diǎn)么？”
“對(duì)，我們還是來研究一下誰是貴的吧？”柴火說?！安唬也幌矚g談?wù)撐易约?！”罐子說。“我們還是來開一個(gè)晚會(huì)吧！我來開始。我來講一個(gè)大家經(jīng)歷過的故事，這樣大家就可以欣賞它——這是很愉快的。在波羅的海邊，在丹麥的山毛櫸樹林邊——”
“這是一個(gè)很美麗的開端！”所有的盤子一起說?！斑@的確是我所喜歡的故事！”
“是的，我就在那兒一個(gè)安靜的家庭里度過我的童年。家具都擦得很亮，地板洗得很干凈，窗簾每半月?lián)Q一次。”
“你講故事的方式真有趣！”雞毛帚說?！叭藗円宦牼椭?，這是一個(gè)女人在講故事。整個(gè)故事中充滿了一種清潔的味道?！?BR> “是的，人們可以感覺到這一點(diǎn)”水罐子說。她一時(shí)高興，就跳了一下，把水灑了一地板。
罐子繼續(xù)講故事。故事的結(jié)尾跟開頭一樣好。
所有的盤子都快樂得鬧起來。雞毛帚從一個(gè)沙洞里帶來一根綠芹菜，把它當(dāng)做一個(gè)花冠戴在罐子頭上。他知道這會(huì)使別人討厭?！拔医裉鞛樗魃匣ü冢彼?，“她明天也就會(huì)為我戴上花冠的?！?BR> “現(xiàn)在我要跳舞了，”火鉗說，于是就跳起來。天啦！這婆娘居然也能翹起一只腿來！墻角里的那個(gè)舊椅套子也裂開來看它跳舞?！拔乙材艽魃匣ü趩?？”火鉗說。果然不錯(cuò)，她得到了一個(gè)花冠。
“這是一群烏合之眾！”柴火想。
現(xiàn)在茶壺開始唱起歌來。但是她說她傷了風(fēng)，除非她在沸騰，否則就不能唱。但這不過是裝模作樣罷了：她除非在主人面前，站在桌子上，她是不愿意唱的。
老鵝毛筆坐在桌子邊——女傭人常常用它來寫字：這支筆并沒有什么了不起的地方，他只是常被深插在墨水瓶之中，但他對(duì)于這點(diǎn)卻感到非常驕傲?！叭绻鑹夭辉敢獬彼f，“那么就去她的吧！外邊掛著的籠子里有一只夜鶯——他唱得蠻好，他沒有受過任何教育，不過我們今晚可以不提這件事情?！?BR> “我覺得，”茶壺說——“他是廚房的歌手，同時(shí)也是茶壺的異母兄弟——我們要聽這樣一只外國(guó)鳥唱歌是非常不對(duì)的。這算是愛國(guó)嗎？讓上街的菜籃來評(píng)判一下吧？”
“我有點(diǎn)煩惱，”菜籃說?！罢l也想象不到我內(nèi)心里是多么煩惱！這能算得上是晚上的消遣嗎？把我們這個(gè)家整頓整頓一下豈不是更好嗎？請(qǐng)大家各歸原位，讓我來布置整個(gè)的游戲吧。這樣，事情才會(huì)改變！”
“是的，我們來鬧一下吧！”大家齊聲說。
正在這時(shí)候，門開了。女傭人走進(jìn)來了，大家都靜靜地站著不動(dòng)，誰也不敢說半句話。不過在他們當(dāng)中，沒有哪一只壺不是滿以為自己有一套辦法，自己是多么高貴。“只要我愿意，”每一位都是這樣想，“這一晚可以變得很愉快！”
女傭人拿起柴火，點(diǎn)起一把火。天啦！火燒得多么響！多么亮??！
“現(xiàn)在每個(gè)人都可以看到，”他們想，“我們是頭等人物。我們照得多么亮！我們的光是多么大??！”——于是他們就都燒完了。
“這是一個(gè)出色的故事！”王后說?！拔矣X得自己好像就在廚房里，跟柴火在一道。是的，我們可以把女兒嫁給你了?！?BR> “是的，當(dāng)然！”國(guó)王說，“你在星期一就跟我們的女兒結(jié)婚吧。”
他們用“你”來稱呼他，因?yàn)樗F(xiàn)在是屬于他們一家的了。（注：按照外國(guó)人的習(xí)慣，對(duì)于親近的人用“你”而不是用“您”來稱呼。）
舉行婚禮的日子已經(jīng)確定了。在結(jié)婚的頭天晚上，全城都大放光明。餅干和點(diǎn)心都隨便在街上散發(fā)給群眾。小孩子用腳尖站著，高聲喊“萬歲！”同時(shí)用手指吹起口哨來。真是非常熱鬧。
“是的，我也應(yīng)該讓大家快樂一下才對(duì)！”商人的兒子想。因此他買了些焰火和炮竹，以及種種可以想象得到的鞭炮。他把這些東西裝進(jìn)箱子里，于是向空中飛去。
“啪！”放得多好！放得多響?。?BR> 所有的土耳奇人一聽見就跳起來，弄得他們的拖鞋都飛到耳朵旁邊去了。他們從來沒有看見過這樣的火球。他們現(xiàn)在知道了，要跟公主結(jié)婚的人就是土耳奇的神。
商人的兒子坐著飛箱又落到森林里去，他馬上想，“我現(xiàn)在要到城里去一趟，看看這究竟產(chǎn)生了什么效果?！彼羞@樣一個(gè)愿望，當(dāng)然也是很自然的。
嗨，老百姓講的話才多哩！他所問到的每一個(gè)人都有自己的一套故事。不過大家都覺得那是很美的。
“我親眼看到那位土耳奇的神，”一個(gè)說：“他的眼睛像一對(duì)發(fā)光的星星，他的胡須像起泡沫的水！”
“他穿著一件火外套飛行，”另外一個(gè)說：“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望。”
是的，他所聽到的都是最美妙的傳說。在第二天他就要結(jié)婚了。
他現(xiàn)在回到森林里來，想坐進(jìn)他的箱子里去。不過箱子到哪兒去了呢？箱子被燒掉了。焰火的一顆火星落下來，點(diǎn)起了一把火。箱子已經(jīng)化成灰燼了。他再也飛不起來了。也沒有辦法到他的新娘子那兒去。
她在屋頂上等待了一整天。她現(xiàn)在還在那兒等待著哩。而他呢，他在這個(gè)茫茫的世界里跑來跑去講兒童故事；不過這些故事再也不像他所講的那個(gè)“柴火的故事”一樣有趣。
（1839年）
----------
這是一個(gè)阿拉伯的故事，在《一千零一夜》中可以找到它的原形。但安徒生卻作了不同的處理，把它和現(xiàn)實(shí)的人生與世態(tài)結(jié)合了起來：那個(gè)商人的兒子的錢花光了，“他的朋友們?cè)僖膊辉敢飧麃硗?，因?yàn)樗僖膊荒芨麄円坏拦浣?。”但是?dāng)他快要成為駙馬時(shí)，他買了些焰火和炮竹，以及種種可以想象得到的鞭炮，使所有的人享受一番歡樂。這時(shí)大家都稱贊他說：“他的眼睛像一對(duì)發(fā)光的星星，他的胡須像起泡沫的水！”“他穿著一件火外套飛行”，“許多最美麗的天使藏在他的衣褶里向外窺望?！彼闪送炼娴纳瘛５菢窐O生悲，焰火的一顆星星落下來，點(diǎn)起一把火。箱子已經(jīng)化成灰燼了。他再也飛不起來了，也沒有辦法到他的新娘那兒去。他和公主結(jié)婚的安排成了泡影。這個(gè)故事有許多東西值得人們深思。
4.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
跳高者
有一次，跳蚤、蚱蜢和跳鵝（注：這是丹麥一種舊式的玩具，它是用一根鵝的胸骨做成的；加上一根木栓和一根線，再擦上一點(diǎn)蠟油，就可以使它跳躍。）想要知道它們之中誰跳得。它們把所有的人和任何愿意來的人都請(qǐng)來參觀這個(gè)偉大的場(chǎng)面。它們這三位知名的跳高者就在一個(gè)房間里集合起來。
“對(duì)啦，誰跳得，我就把我的女兒嫁給誰！”國(guó)王說，“因?yàn)椋偃缱屵@些朋友白白地跳一陣子，那就未免太不像話了！”
跳蚤第一個(gè)出場(chǎng)。它的態(tài)度非?？蓯郏核蛩闹艿娜司炊Y，因?yàn)樗眢w中流著年輕小姐的血液，習(xí)慣于跟人類混在一起，而這一點(diǎn)是非常重要的。
接著蚱蜢就出場(chǎng)了，它的確很粗笨，但它的身體很好看。它穿著它那套天生的綠制 服。此外，它的整個(gè)外表說明它是出身于埃及的一個(gè)古老的家庭，因此它在這兒非常受到人們的尊敬。人們把它從田野里弄過來，放在一個(gè)用紙牌做的三層樓的房子里——這些紙牌有畫的一面都朝里。這房子有門也有窗，而且它們是從“美人”身中剪出來的。
“我唱得非常好，”它說，“甚至16個(gè)本地產(chǎn)的蟋蟀從小時(shí)候開始唱起，到現(xiàn)在還沒有獲得一間紙屋哩。它們聽到我的情形就嫉妒得要命，把身體弄得比以前還要瘦了?！?BR> 跳蚤和蚱蜢這兩位毫不含糊地說明了它們是怎樣的人物。它們認(rèn)為它們有資格和一位公主結(jié)婚。
跳鵝一句話也不說。不過據(jù)說它自己更覺得了不起。宮里的狗兒把它嗅了一下，很有把握地說，跳鵝是來自一個(gè)上等的家庭。那位因?yàn)閺膩聿恢v話而獲得了三個(gè)勛章的老顧問官說，他知道跳鵝有預(yù)見的天才：人們只須看看它的背脊骨就能預(yù)知冬天是溫和還是寒冷。這一點(diǎn)人們是沒有辦法從寫歷書的人的背脊骨上看出來的。
“好，我什么也不再講了！”老國(guó)王說，“我只須在旁看看，我自己心中有數(shù)！”
現(xiàn)在它們要跳了。跳蚤跳得非常高，誰也看不見它，因此大家就說它完全沒有跳。這種說法太不講道理。
蚱蜢跳得沒有跳蚤一半高。不過它是向國(guó)王的臉上跳過來，因此國(guó)王就說，這簡(jiǎn)直是可惡之至。
跳鵝站著沉思了好一會(huì)兒；最后大家就認(rèn)為它完全不能跳。
“我希望它沒有生??！”宮里的狗兒說，然后它又在跳鵝身上嗅了一下。
“噓！”它笨拙地一跳，就跳到公主的膝上去了。她坐在一個(gè)矮矮的金凳子上。
國(guó)王說：“誰跳到我的女兒身上去，誰就要算是跳得的了，因?yàn)檫@就是跳高的目的。不過能想到這一點(diǎn)，倒是需要有點(diǎn)頭腦呢——跳鵝已經(jīng)顯示出它有頭腦。它的腿長(zhǎng)到額上去了！”
所以它就得到了公主。
“不過我跳得！”跳蚤說?！暗沁@一點(diǎn)用處也沒有！不過盡管她得到一架帶木栓和蠟油的鵝骨，我仍然要算跳得。但是在這個(gè)世界里，一個(gè)人如果想要使人看見的話，必須有身材才成?！?BR> 跳蚤于是便投效一個(gè)外國(guó)兵團(tuán)。據(jù)說它在當(dāng)兵時(shí)犧牲了。
那只蚱蜢坐在田溝里，把這世界上的事情仔細(xì)思索了一番，不禁也說：“身材是需要的！身材是需要的！”
于是它便唱起了它自己的哀歌。我們從它的歌中得到了這個(gè)故事——這個(gè)故事可能不是真的，雖然它已經(jīng)被印出來了。
（1845年）
這是一個(gè)有風(fēng)趣的小故事，發(fā)表于1845年，這里面包含著一些似是而非的“真理”，事實(shí)上是對(duì)人間某些世態(tài)的諷刺?！疤樘梅浅８?，誰也看不見它，因此大家就說它完全沒有跳?！钡窃谶@個(gè)世界里，一個(gè)人如果想要使人看見的話，必須有身材才成?！罢l跳到我的女兒身上去，誰就要算跳得的了……不過能想到這一點(diǎn)，倒是需要有點(diǎn)頭腦呢——跳鵝已經(jīng)顯示出它有頭腦?！笔聦?shí)上跳鵝跳得最低，但是它得到了公主！安徒生在他的手記中說：“當(dāng)幾個(gè)孩子要求給他們講一個(gè)故事的時(shí)候，我靈機(jī)一動(dòng)就寫出了這個(gè)《跳高者》?！?BR> 5.安徒生童話故事文字版長(zhǎng)篇
亞麻
一棵亞麻開滿了花。它開滿了非常美麗的藍(lán)花?；ǘ淙彳浀孟耧w蛾的翅膀，甚至比那還要柔軟。太陽照在亞麻身上，雨霧潤(rùn)澤著它。這正好像孩子被洗了一番以后，又從媽媽那里得到了一個(gè)吻一樣——使他們變得更可愛。亞麻也是這樣。
“人們說，我長(zhǎng)得太好了，”亞麻說，“并且還說我又美又長(zhǎng)，將來可以織成很好看的布。嗨，我是多么幸運(yùn)啊！我將來一定是最幸運(yùn)的人！太陽光多么使人快樂！雨的味道是多么好，多么使人感到新鮮！我是分外地幸運(yùn)；我是一切東西之中最幸運(yùn)的！”
“對(duì)，對(duì)，對(duì)！”籬笆樁說?！澳悴涣私膺@個(gè)世界，但是我們了解，因?yàn)槲覀兩砩祥L(zhǎng)得有節(jié)！”于是它們就悲觀地發(fā)出吱吱格格的聲音來：
吱——格——噓，
拍——呼——吁，
歌兒完了。
“沒有，歌兒并沒有完了呀！”亞麻說?！懊魈煸绯刻柧蜁?huì)出來，雨就會(huì)使人愉快。我能聽見我在生長(zhǎng)的聲音，我能覺得我在開花！我是一切生物中最幸運(yùn)的！”
不過有一天，人們走過來捏著亞麻的頭，把它連根從土里拔出來。它受了傷。它被放在水里，好像人們要把它淹死似的。然后它又被放在火上，好像人們要把它烤死似的。這真是可怕！
“一個(gè)人不能永遠(yuǎn)過著幸福的時(shí)光！”亞麻說。“一個(gè)人應(yīng)該吃點(diǎn)苦，才能懂得一些事情?！?BR> 不過更糟糕的時(shí)候到來了。亞麻被折斷了，撕碎了，揉打了和梳理了一通。是的，它自己也不知道這是一套什么玩藝兒。它被裝在一架紡車上——吱格！吱格！吱格——這把它弄得頭昏腦漲，連思想都不可能了。
“我有個(gè)時(shí)候曾經(jīng)是非常幸運(yùn)的！”它在痛苦中作這樣的回憶?！耙粋€(gè)人在幸福的時(shí)候應(yīng)該知道快樂！快樂！快樂！??！”當(dāng)它被裝到織布機(jī)上去的時(shí)候，它仍然在說這樣的話。于是它被織成了一大塊美麗的布。所有的亞麻，每一根亞麻，都被織成了這塊布。
“不過，這真是出人意料之外！我以前決不會(huì)相信的！嗨！我是多么幸福啊！是的，籬笆樁這樣唱是有道理的：
吱——格——噓，
拍——呼——吁！
“歌兒一點(diǎn)也不能算是完了！它現(xiàn)在還不過是剛剛開始呢！這真是意想不到！如果說我吃了一點(diǎn)苦頭，總算沒有白吃。我是一切東西中最幸福的！我是多么結(jié)實(shí)、多么柔和、多么白、多么長(zhǎng)啊！我原不過只是一棵植物——哪怕還開得有花；和從前比起來，我現(xiàn)在完全是兩樣！從前沒有誰照料我，只有在天下雨的時(shí)候我才得到一點(diǎn)水?，F(xiàn)在卻有人來照料我了！女仆人每天早上把我翻一翻，每天晚上我在水盆里洗一個(gè)淋水浴。是的，牧師的太太甚至還作了一篇關(guān)于我的演講，說我是整個(gè)教區(qū)里的一塊布。我不能比這更幸福了！”
現(xiàn)在這塊布來到屋子里面，被一把剪刀裁剪著。人們是在怎樣剪它，在怎樣裁它，在怎樣用針刺它??！人們就是這樣對(duì)付它，而這并不是太愉快的事情。它被裁成一件衣服的12個(gè)沒有名字、但是缺一不可的部分——恰恰是一打！
“嗨，現(xiàn)在我總算得到一點(diǎn)結(jié)果！這就是我的命運(yùn)！是的，這才是真正的幸福呢！我現(xiàn)在算是對(duì)世界有點(diǎn)用處了，而這也是應(yīng)該的——這才是真正的快樂！我們變成了12件東西，但同時(shí)我們又是一個(gè)整體。我們是一打，這是稀有的幸運(yùn)！”
許多年過去了。它們?cè)贌o法守在一起了。
“有一天總會(huì)完了，”每一個(gè)部分說?！拔业瓜Ｍ覀兡茉谝黄鸫镁靡稽c(diǎn)，不過你不能指望不可能的事情呀！”
它們現(xiàn)在被撕成了爛布片。它們以為現(xiàn)在一切都完了，因?yàn)樗鼈儽欢缂?xì)了，并且被水煮了。是的，它們自己也不知道它們是什么。最后它們變成了美麗的白紙。
“哎唷，這真是奇事，一件可愛的奇事！”紙說?！拔椰F(xiàn)在比以前更美麗了，人們將在我身上寫出字來！這真是絕頂?shù)暮眠\(yùn)氣！”
它上面寫了字——寫了最美麗的故事。人們聽著這些寫下來的故事——這都是些聰明和美好的事情，聽了能夠使人變得更聰明和更美好。這些寫在紙上的字是的幸福。
“這比我是一朵田野里的小藍(lán)花時(shí)所能夢(mèng)想得到的東西要美妙得多。我怎能想到我能在人類中間散布快樂和知識(shí)呢？我連自己都不懂得這道理！不過事實(shí)確是如此。上帝知道，除了我微弱的力量為了保存自己所能做到的一點(diǎn)事情以外，我什么本事也沒有！然而他卻不停地給我快樂和光榮。每次當(dāng)我一想到‘歌兒完了’的時(shí)候，歌兒卻以更高貴、更美好的方式重新開始?，F(xiàn)在無疑地我將要被送到世界各地去旅行，好使人人都能讀到我。這種事情是很可能的！從前我有藍(lán)花兒，現(xiàn)在每一朵花兒都變成了最美麗的思想！我在一切東西中是最幸福的！”
不過紙并沒有去旅行，卻到一個(gè)印刷所里去了。它上面所寫的東西都被排成了書，也可以說幾千幾百本的書，因?yàn)檫@樣才可以使無數(shù)的人得到快樂和好處。這比起寫在紙上、周游世界不到半路就毀壞了的這種情況來，要好得多。
“是的，這的確是一個(gè)最聰明的辦法！”寫上了字的紙想。
“我確實(shí)沒有想到這一點(diǎn)！我將待在家里，受人尊敬，像一位老祖父一樣！文章是寫在我的身上；字句從筆尖直接流到我的身體里面去。我沒有動(dòng)，而是書本在各處旅行。我現(xiàn)在的確能夠做點(diǎn)事情！我是多么高興，我是多么幸福??！”
于是紙被卷成一個(gè)小卷，放到書架上去了。
“工作過后休息一陣是很好的，”紙說?！鞍阉枷爰幸幌拢胂胱约憾瞧だ镉行┦裁礀|西——這是對(duì)的?，F(xiàn)在我第一次知道我有些什么本事——認(rèn)識(shí)自己就是進(jìn)步。我還會(huì)變成什么呢？我仍然會(huì)前進(jìn)；我永遠(yuǎn)是前進(jìn)的！”
有一天紙被放在爐子上要燒掉，因?yàn)樗荒苜u給雜貸店里去包黃油和紅糖。屋里的孩子們都圍做一團(tuán)；他們要看看它燒起來，他們要看看火灰里的那些紅火星——這些火星很快就一個(gè)接著一個(gè)地不見了，熄滅了。這很像放了學(xué)的孩子。最后的一顆火星簡(jiǎn)直像老師：大家總以為他早走了，但是他卻在別人的后面走出來。
所有的紙被卷成一卷，放在火上。噢！它燒得才快呢。
“噢！”它說，同時(shí)變成了一朵明亮的焰花。焰花升得很高，亞麻從來沒有能夠把它的小藍(lán)花開得這樣高過。它發(fā)出白麻布從來發(fā)不出的閃光。它上面寫的字一忽兒全都變紅了；那些詞句和思想都成了火焰。
“現(xiàn)在我要直接升向太陽了！”火焰中有一個(gè)聲音說。這好像一千個(gè)聲音在合唱。焰花通過煙囪一直跑到外面去。在那兒，比焰花還要細(xì)微的、人眼所看不見的、微小的生物在浮動(dòng)著，數(shù)目之多，比得上亞麻所開的花朵。它們比產(chǎn)生它們的火焰還要輕。當(dāng)火焰熄滅了、當(dāng)紙只剩下一撮黑灰的時(shí)候，它們還在灰上跳了一次舞。它們?cè)谒鼈兯佑|過的地方都留下了痕跡——許多小小的紅火星。孩子們都從學(xué)校里走出來，老師總是跟在最后！看看這情形真好玩！家里的孩子站在死灰的周圍，唱出一支歌——
吱——格——噓，
拍——呼——吁！
歌兒完了！
不過那些細(xì)小的、看不見的小生物都說：
“歌兒是永遠(yuǎn)不會(huì)完的！這是一切歌中的一支歌！我知道這一點(diǎn)，因此我是最幸福的！”
但是孩子們既聽不見，也不懂這話；事實(shí)上他們也不應(yīng)該懂，因?yàn)楹⒆硬粦?yīng)該什么東西都知道呀。
（1849年）
這篇故事，最初收集在哥本哈根出版的《祖國(guó)》一書中。
“一個(gè)人在幸福的時(shí)候應(yīng)該知道快樂！快樂！快樂！??！”當(dāng)亞麻被裝到織布機(jī)上時(shí)，亞麻說了這樣的話。亞麻也具有“阿Ｑ精神”，當(dāng)它成了爛布片，被剁細(xì)了，被水煮了，變成白紙，成為寫了字的紙，排成書的紙，而又被最后燒掉時(shí)，它可能還覺得很快樂。