新概念英語之所以經(jīng)久不衰是因為以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，為英語學(xué)習(xí)者排憂解難，深受廣大英語學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛。想要學(xué)好英語的你，怎能錯過？快來加入學(xué)習(xí)吧！為您提供了以下內(nèi)容，希望能夠為大家學(xué)習(xí)新概念英語提供幫助!
新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson81~82
John: Hullo, Peggy! Where’s Tom?
Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.
Peggy: Tom!
Tom: Yes?
Peggy: John’s here.
Tom: I’m nearly ready.
Tom: Hullo, John. Have a cigarette.
John: No thanks, Tom.
Tom: Have a glass of whisky then.
John: O.K. Thanks.
Tom: Is dinner ready, Peggy?
Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.
Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.
Peggy: What did you have?
Tom: We had roast beef and potatoes.
Peggy: Oh!
Tom: What’s the matter, Peggy?
Peggy: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!
New Word and expressions 生詞與短語
bath
n. 洗澡
nearly
adv. 幾乎，將近
ready
adj. 準(zhǔn)備好的，完好的
dinner
n. 正餐，晚餐
roast
adj. 烤的
本文參考譯文
薩 姆：你好，卡羅爾!湯姆在哪兒?
卡羅爾：他在樓上。他正在洗澡。
卡羅爾：湯姆!
湯 姆：什么事?
卡羅爾：薩姆來了。
湯 姆：我馬上就好。
湯 姆：你好，薩姆。請抽煙。
薩 姆：不，謝謝，湯姆。
湯 姆：那么，來杯威士忌吧。
薩 姆：好的，謝謝。
湯 姆：卡羅爾，飯好了嗎?
卡羅爾：馬上就好。7點(diǎn)鐘我們可以吃飯。
湯 姆：我和薩姆今天一起吃的午飯。
我們?nèi)チ艘患绎埖辍?BR> 卡羅爾：你們吃了什么?
湯 姆：我們吃的是烤牛肉和土豆。
卡羅爾：噢!
湯 姆：怎么了，卡羅爾?
卡羅爾：唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!
新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson83~84
Peggy: Hello, John. Come in.
Tom: Hello, John. We’re having lunch. Do you want to have lunch with us?
John: No thank you, Tom. I’ve already had lunch. I had lunch at half past twelve.
Peggy: Have a cup of coffee then.
John: I’ve just had a cup, thank you. I had one after my lunch.
Tom: Let’s go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.
Peggy: Excuse the mess, John. This room’s very untidy. We’re packing our suitcases. We’re going to leave tomorrow. Tom and I are going to have a holiday.
John: Aren’t you lucky!
Tom: When are you going to have a holiday, John?
John: I don’t know. I’ve already had my holiday this year.
Peggy: Where did you go?
John: I stayed at home!
New Word and expressions 生詞與短語
mess
n. 雜亂，凌亂
pack
v. 包裝，打包，裝箱
suitcase
n. 手提箱
leave
v. 離開
already
adv. 已經(jīng)
本文參考譯文
卡羅爾：你好，薩姆。進(jìn)來吧。
湯 姆：你好，薩姆。我們正在吃午飯，你跟我們一起吃午飯好嗎?
薩 姆：不，湯姆，謝謝。我已經(jīng)吃過飯了。我在12點(diǎn)半吃的。
卡羅爾：那么喝杯咖啡吧。
薩 姆：我剛喝了一杯，謝謝。我是在飯后喝的。
湯 姆：我們到客廳里去吧，
卡羅爾。我們可以在那里喝咖啡。
卡羅爾：屋子很亂，請原諒，薩姆。我們正在收拾手提箱。明天我們就要走了。我和湯姆準(zhǔn)備去度假。
薩 姆：你們真幸運(yùn)!
湯 姆：薩姆，你準(zhǔn)備什么時候去度假?
薩 姆：我不知道。今年我已度過假了。
卡羅爾：你去哪兒了?
薩 姆：我呆在家里了!
新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記Lesson85~86
George: Hello, Ken.
Ken: Hello, George.
George: Have you just been to the cinema?
Ken: Yes, I have.
George: What’s on?
Ken: “Paris in the Spring”.
George: Oh, I’ve already seen it. I saw it on a B.B.C. television programme last year. It’s an old film, but it’s very good.
Ken: Paris is a beautiful city.
George: I have never been there. Have you ever been there, Ken?
Ken: Yes, I have. I was there in April.
George: Paris in the spring, eh?
Ken: It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.
George: Just like London!
New Word and expressions 生詞與短語
Paris
n. 巴黎
cinema
n. 電*
film
n. 電影
beautiful
adj. 漂亮的
city
n. 城市
never
adv. 從來沒有
ever
adv. 在任何時候
本文參考譯文
喬治：你好，肯。
肯：你好，喬治。
喬治：你剛?cè)ミ^電*嗎?
肯：是的，我剛?cè)ミ^。
喬治：上映什么片子?
肯：《巴黎之春》。
喬治：噢，我已看過了。我是去年在電視上看的。這是老部片子，但很好。
肯：巴黎是座美麗的城市。
喬治：我從未去過。肯，你去過嗎?
肯：是的，我去過。4月份我在那兒。
喬治：那是巴黎之春，是嗎?
肯：是春天，但天氣太糟了。一直在下雨。
喬治：就像倫敦一樣!