全世界都在興起留學(xué)熱潮，有很多外國的國家是很適合出國留學(xué)的。下面是分享的出國留學(xué)需要翻譯哪些資料呢？歡迎閱讀參考！
出國留學(xué)需要翻譯哪些資料呢？
出國留學(xué)資料要求翻譯總結(jié)如下：
1.出國留學(xué)資料要求翻譯之簡歷翻譯；
個人簡歷（一般隨附信寄出）翻譯，其內(nèi)容包括：姓名、性別、民族、電話、電子郵箱、聯(lián)系地址、郵編、身體狀況、個人經(jīng)歷（學(xué)習(xí)/工作經(jīng)歷）、特長愛好等。需要特別注意的是由于中外思維習(xí)慣的不同，在翻譯學(xué)習(xí)/工作經(jīng)歷時，應(yīng)按時間由近及遠(yuǎn)排列。
2.出國留學(xué)資料要求翻譯之護(hù)照翻譯
護(hù)照是出國的必備資料，需要提前辦理及翻譯，以免影響行程。從2019年7月1日起，出國留學(xué)護(hù)照收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由160元/本降為120元/本。
3.出國留學(xué)資料要求翻譯之出生證明翻譯
出生證明主要體現(xiàn)申請人的姓名、性別、國籍、出生日期、地點(diǎn)、生父母姓名等信息。在出國留學(xué)申請過程中，為了方便國外院校對申請人及其生父母之間的關(guān)系認(rèn)定，也為了給申請人在國外留學(xué)期間的經(jīng)濟(jì)來源提供可靠保障，所以要求翻譯出生證明。
4.出國留學(xué)資料要求翻譯之結(jié)婚證/單身證明翻譯
如果已婚，就需要提供結(jié)婚證翻譯件，如果未婚，則需要提供單身證明翻譯件，以確保申請人婚姻狀況的真實(shí)性。
5.出國留學(xué)資料要求翻譯之高學(xué)歷證書翻譯
出國留學(xué)申請時高學(xué)歷證書將作為認(rèn)定申請人學(xué)歷的證明材料，所以這是必須提供的翻譯資料之一。
6.出國留學(xué)資料要求翻譯之成績單翻譯（高學(xué)歷成績單）
成績單是出國留學(xué)必備的資料之一，也是高校畢業(yè)生在校期間的成績展現(xiàn)，在申請出國留學(xué)時將作為重要參考憑證，所以其需要準(zhǔn)確的翻譯。
7.出國留學(xué)資料要求翻譯之雅思/托福（IELTS/ETS）成績單翻譯
眾所周知，一些國家的出國留學(xué)申請條件之一就是需要通過雅思/托?？荚?，所以在申請出國留學(xué)時就需要提供自己的雅思/托福成績單。此外，GMAT/GRE/CET6/CET4等證明英語學(xué)習(xí)能力的成績單也是可提供的重要資料。
8.出國留學(xué)資料要求翻譯之銀行存款證明、不動產(chǎn)證明等翻譯件
一般出國留學(xué)都需要支付高昂的學(xué)習(xí)生活費(fèi)用，所以需要確保申請人有能力承擔(dān)這些費(fèi)用。在申請出國留學(xué)時，需要提供銀行存款證明、不動產(chǎn)證明等財(cái)產(chǎn)證明翻譯件，作為能夠承擔(dān)出國留學(xué)費(fèi)用的書面證明材料。
9.出國留學(xué)資料要求翻譯之入學(xué)申請表翻譯
出國留學(xué)首先要填寫入學(xué)申請表，各個學(xué)校入學(xué)申請表不盡相同，但歸納起來申請表所填內(nèi)容包括：
（1）申請人所修專業(yè)及學(xué)位；
（2）擬入校時間（學(xué)期）
（3）入學(xué)申請表的類別
（4）申請人TOEFL/GRE等考試成績
（5）申請人的詳細(xì)聯(lián)系方式，包括聯(lián)系電話，Email等
考慮到文化差異問題，翻譯此類信函時需使用標(biāo)準(zhǔn)的信函格式及恰當(dāng)?shù)拇朕o語氣。
10.出國留學(xué)資料要求翻譯之推薦信翻譯
一般情況下歐美的院校會要求申請人提供2~3封教授推薦信，以了解申請人的學(xué)習(xí)成績、學(xué)習(xí)成果、在校期間表現(xiàn)、工作/科研能力以及申請人的品行等多方面情況。申請人可邀請自己的導(dǎo)師、任課教師來書寫推薦信。在翻譯這些內(nèi)容時需注意用詞恰當(dāng)，把握好褒獎的分寸。
11.出國留學(xué)資料要求翻譯之自我陳述翻譯
有些國外院校會要求申請人提供書面的自我陳述，大致包括申請人以前的學(xué)習(xí)生活和工作背景，目前的學(xué)習(xí)成就以及未來學(xué)習(xí)目標(biāo)的內(nèi)容概述。一篇良好的自我陳述應(yīng)當(dāng)言辭優(yōu)美，文筆流暢，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明，情感真摯。只有這樣，才有可能引起主考官的注意，以便于順利地獲得出國留學(xué)機(jī)會。在翻譯這些內(nèi)容時，需要注意中外語言的不同表述方式，尤其是把握好目標(biāo)語言的用詞習(xí)慣，不能按照中文的語言習(xí)慣按部就班地翻譯。
此外，如果您的目標(biāo)是去常春藤，G5，金三角等各聯(lián)盟里的學(xué)校，所需要翻譯的可不僅僅是這些資料咯！
擴(kuò)展閱讀：出國留學(xué)都有什么方式
一、高考
這種一般就是通過考試申請國外的大學(xué)，針對的也多是成績一般的同學(xué)，想去國外念一個比較好的大學(xué)，或者成績特別好的同學(xué)想要出國深造。我接觸得多的也就是這一類學(xué)生，成績比較一般，父母就想著讓孩子出國長長見識，說不定還能申請到很不錯的大學(xué)。
二、學(xué)校
這種說的就是類似交換生的，比如說學(xué)校和過得某個大學(xué)合作的項(xiàng)目，一般是在國內(nèi)的學(xué)校學(xué)一段時間之后再出國，這也是成本比較低的一種方式，時間也比較短，一般是半年或者一年。
三、對接項(xiàng)目
對接項(xiàng)目針對大學(xué)生的比較多，現(xiàn)在有很多大學(xué)和國外學(xué)校已經(jīng)達(dá)成合作，和交換生不同，這個更多的是一種方式，比如大家常聽說的“3+2”，像這種就是國內(nèi)3年，再去國外2年，這樣是可以獲得兩所學(xué)校的畢業(yè)證書的。
四、自費(fèi)
這種我也沒有碰到太多，身邊的人很少有這種方式出國的，就是在上大學(xué)的期間，選擇申請休息，之后通過自學(xué)的方式或者報(bào)班學(xué)習(xí)，到國外學(xué)習(xí)。
擴(kuò)展閱讀：出國留學(xué)哪些國家有免費(fèi)留學(xué)的機(jī)會
德國
從2014年開始，德國為所有學(xué)生提供免費(fèi)教育。但從2017年秋季開始，歐盟外國家學(xué)生需交付1256英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)，但這仍比英國學(xué)費(fèi)低很多。此外，德國大學(xué)提供英語課程。
法國
盡管法國不是所有教育都免費(fèi)，但學(xué)費(fèi)及生活費(fèi)比倫敦低很多。學(xué)生每年需交150英鎊的管理費(fèi)。需要注意的是，專業(yè)課程學(xué)費(fèi)較高。盡管法國大學(xué)有提供英語課程，但數(shù)量有限。
挪威、丹麥、瑞典、芬蘭
挪威有4所大學(xué)對外開放。歐盟國家學(xué)生可以免費(fèi)在丹麥和丹麥接受高等教育，而任何國家的學(xué)生都可在芬蘭免費(fèi)接受大學(xué)教育。但近來，芬蘭宣布將在2017年秋季對國際學(xué)生收取1256英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)。這四個國家大學(xué)都提供英語課程，但學(xué)生必須要熟練當(dāng)?shù)氐恼Z言。
意大利
意大利的大學(xué)并不是免費(fèi)的，但學(xué)費(fèi)比英國要低很多，平均為720-840英鎊每學(xué)年。但要注意的是，意大利私立大學(xué)通常比公立大學(xué)貴很多。國際學(xué)生與本地學(xué)生和歐盟學(xué)生一樣，可以申請相同的獎學(xué)金。此外，意大利也提供英語課程。
奧地利
歐盟學(xué)生與奧地利學(xué)生享有同樣的權(quán)利，每學(xué)期只需交極低的學(xué)費(fèi)，及300英鎊。但同樣，明年秋季，國際學(xué)生需交730歐元/學(xué)期的學(xué)費(fèi)。課程主要是以德語和奧地利語傳授，英語課程主要集中在研究生課程。
比利時
歐盟學(xué)生需交付705英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)，而其他國際學(xué)生則需交3520英鎊。學(xué)費(fèi)隨社區(qū)的不同而不同，因此在申請之前，有必要調(diào)查清楚。比利時大學(xué)也提供英語課程。
捷克共和國
大學(xué)學(xué)費(fèi)取決于學(xué)生的語言能力，熟練捷克語的學(xué)生不需交任何學(xué)費(fèi)。但對于英國學(xué)生來說，即使不熟悉捷克語，他們的學(xué)費(fèi)也比較低。捷克大學(xué)提供英語課程，但需要交3380英鎊的額外費(fèi)用。
希臘
希臘是歐洲生活成本低的國家。本地和歐盟學(xué)生免費(fèi)接收教育，其他國際學(xué)生則每學(xué)年需交1256英鎊。希臘還是旅游勝地，擁有極好的天氣、美麗的風(fēng)景等。但不足的是英語課程較少。
西班牙
本地和歐盟學(xué)生免費(fèi)，國際學(xué)生需交少許學(xué)費(fèi)。根據(jù)不同專業(yè)，公立學(xué)校本科生學(xué)費(fèi)為570-1180英鎊，而私立學(xué)校則貴很多，高達(dá)18000歐元以上。但西班牙大學(xué)多為私立學(xué)校，并且英語課程很有限。
阿根廷、印度
歐洲之外，還有許多國家和地區(qū)大學(xué)費(fèi)用非常低。在阿根廷各大學(xué)，國際學(xué)生需交500-1185英鎊/學(xué)年。在印度各大學(xué)，學(xué)生需交2025-3840英鎊/學(xué)年。
出國留學(xué)需要翻譯哪些資料呢？
出國留學(xué)資料要求翻譯總結(jié)如下：
1.出國留學(xué)資料要求翻譯之簡歷翻譯；
個人簡歷（一般隨附信寄出）翻譯，其內(nèi)容包括：姓名、性別、民族、電話、電子郵箱、聯(lián)系地址、郵編、身體狀況、個人經(jīng)歷（學(xué)習(xí)/工作經(jīng)歷）、特長愛好等。需要特別注意的是由于中外思維習(xí)慣的不同，在翻譯學(xué)習(xí)/工作經(jīng)歷時，應(yīng)按時間由近及遠(yuǎn)排列。
2.出國留學(xué)資料要求翻譯之護(hù)照翻譯
護(hù)照是出國的必備資料，需要提前辦理及翻譯，以免影響行程。從2019年7月1日起，出國留學(xué)護(hù)照收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由160元/本降為120元/本。
3.出國留學(xué)資料要求翻譯之出生證明翻譯
出生證明主要體現(xiàn)申請人的姓名、性別、國籍、出生日期、地點(diǎn)、生父母姓名等信息。在出國留學(xué)申請過程中，為了方便國外院校對申請人及其生父母之間的關(guān)系認(rèn)定，也為了給申請人在國外留學(xué)期間的經(jīng)濟(jì)來源提供可靠保障，所以要求翻譯出生證明。
4.出國留學(xué)資料要求翻譯之結(jié)婚證/單身證明翻譯
如果已婚，就需要提供結(jié)婚證翻譯件，如果未婚，則需要提供單身證明翻譯件，以確保申請人婚姻狀況的真實(shí)性。
5.出國留學(xué)資料要求翻譯之高學(xué)歷證書翻譯
出國留學(xué)申請時高學(xué)歷證書將作為認(rèn)定申請人學(xué)歷的證明材料，所以這是必須提供的翻譯資料之一。
6.出國留學(xué)資料要求翻譯之成績單翻譯（高學(xué)歷成績單）
成績單是出國留學(xué)必備的資料之一，也是高校畢業(yè)生在校期間的成績展現(xiàn)，在申請出國留學(xué)時將作為重要參考憑證，所以其需要準(zhǔn)確的翻譯。
7.出國留學(xué)資料要求翻譯之雅思/托福（IELTS/ETS）成績單翻譯
眾所周知，一些國家的出國留學(xué)申請條件之一就是需要通過雅思/托?？荚?，所以在申請出國留學(xué)時就需要提供自己的雅思/托福成績單。此外，GMAT/GRE/CET6/CET4等證明英語學(xué)習(xí)能力的成績單也是可提供的重要資料。
8.出國留學(xué)資料要求翻譯之銀行存款證明、不動產(chǎn)證明等翻譯件
一般出國留學(xué)都需要支付高昂的學(xué)習(xí)生活費(fèi)用，所以需要確保申請人有能力承擔(dān)這些費(fèi)用。在申請出國留學(xué)時，需要提供銀行存款證明、不動產(chǎn)證明等財(cái)產(chǎn)證明翻譯件，作為能夠承擔(dān)出國留學(xué)費(fèi)用的書面證明材料。
9.出國留學(xué)資料要求翻譯之入學(xué)申請表翻譯
出國留學(xué)首先要填寫入學(xué)申請表，各個學(xué)校入學(xué)申請表不盡相同，但歸納起來申請表所填內(nèi)容包括：
（1）申請人所修專業(yè)及學(xué)位；
（2）擬入校時間（學(xué)期）
（3）入學(xué)申請表的類別
（4）申請人TOEFL/GRE等考試成績
（5）申請人的詳細(xì)聯(lián)系方式，包括聯(lián)系電話，Email等
考慮到文化差異問題，翻譯此類信函時需使用標(biāo)準(zhǔn)的信函格式及恰當(dāng)?shù)拇朕o語氣。
10.出國留學(xué)資料要求翻譯之推薦信翻譯
一般情況下歐美的院校會要求申請人提供2~3封教授推薦信，以了解申請人的學(xué)習(xí)成績、學(xué)習(xí)成果、在校期間表現(xiàn)、工作/科研能力以及申請人的品行等多方面情況。申請人可邀請自己的導(dǎo)師、任課教師來書寫推薦信。在翻譯這些內(nèi)容時需注意用詞恰當(dāng)，把握好褒獎的分寸。
11.出國留學(xué)資料要求翻譯之自我陳述翻譯
有些國外院校會要求申請人提供書面的自我陳述，大致包括申請人以前的學(xué)習(xí)生活和工作背景，目前的學(xué)習(xí)成就以及未來學(xué)習(xí)目標(biāo)的內(nèi)容概述。一篇良好的自我陳述應(yīng)當(dāng)言辭優(yōu)美，文筆流暢，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明，情感真摯。只有這樣，才有可能引起主考官的注意，以便于順利地獲得出國留學(xué)機(jī)會。在翻譯這些內(nèi)容時，需要注意中外語言的不同表述方式，尤其是把握好目標(biāo)語言的用詞習(xí)慣，不能按照中文的語言習(xí)慣按部就班地翻譯。
此外，如果您的目標(biāo)是去常春藤，G5，金三角等各聯(lián)盟里的學(xué)校，所需要翻譯的可不僅僅是這些資料咯！
擴(kuò)展閱讀：出國留學(xué)都有什么方式
一、高考
這種一般就是通過考試申請國外的大學(xué)，針對的也多是成績一般的同學(xué)，想去國外念一個比較好的大學(xué)，或者成績特別好的同學(xué)想要出國深造。我接觸得多的也就是這一類學(xué)生，成績比較一般，父母就想著讓孩子出國長長見識，說不定還能申請到很不錯的大學(xué)。
二、學(xué)校
這種說的就是類似交換生的，比如說學(xué)校和過得某個大學(xué)合作的項(xiàng)目，一般是在國內(nèi)的學(xué)校學(xué)一段時間之后再出國，這也是成本比較低的一種方式，時間也比較短，一般是半年或者一年。
三、對接項(xiàng)目
對接項(xiàng)目針對大學(xué)生的比較多，現(xiàn)在有很多大學(xué)和國外學(xué)校已經(jīng)達(dá)成合作，和交換生不同，這個更多的是一種方式，比如大家常聽說的“3+2”，像這種就是國內(nèi)3年，再去國外2年，這樣是可以獲得兩所學(xué)校的畢業(yè)證書的。
四、自費(fèi)
這種我也沒有碰到太多，身邊的人很少有這種方式出國的，就是在上大學(xué)的期間，選擇申請休息，之后通過自學(xué)的方式或者報(bào)班學(xué)習(xí)，到國外學(xué)習(xí)。
擴(kuò)展閱讀：出國留學(xué)哪些國家有免費(fèi)留學(xué)的機(jī)會
德國
從2014年開始，德國為所有學(xué)生提供免費(fèi)教育。但從2017年秋季開始，歐盟外國家學(xué)生需交付1256英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)，但這仍比英國學(xué)費(fèi)低很多。此外，德國大學(xué)提供英語課程。
法國
盡管法國不是所有教育都免費(fèi)，但學(xué)費(fèi)及生活費(fèi)比倫敦低很多。學(xué)生每年需交150英鎊的管理費(fèi)。需要注意的是，專業(yè)課程學(xué)費(fèi)較高。盡管法國大學(xué)有提供英語課程，但數(shù)量有限。
挪威、丹麥、瑞典、芬蘭
挪威有4所大學(xué)對外開放。歐盟國家學(xué)生可以免費(fèi)在丹麥和丹麥接受高等教育，而任何國家的學(xué)生都可在芬蘭免費(fèi)接受大學(xué)教育。但近來，芬蘭宣布將在2017年秋季對國際學(xué)生收取1256英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)。這四個國家大學(xué)都提供英語課程，但學(xué)生必須要熟練當(dāng)?shù)氐恼Z言。
意大利
意大利的大學(xué)并不是免費(fèi)的，但學(xué)費(fèi)比英國要低很多，平均為720-840英鎊每學(xué)年。但要注意的是，意大利私立大學(xué)通常比公立大學(xué)貴很多。國際學(xué)生與本地學(xué)生和歐盟學(xué)生一樣，可以申請相同的獎學(xué)金。此外，意大利也提供英語課程。
奧地利
歐盟學(xué)生與奧地利學(xué)生享有同樣的權(quán)利，每學(xué)期只需交極低的學(xué)費(fèi)，及300英鎊。但同樣，明年秋季，國際學(xué)生需交730歐元/學(xué)期的學(xué)費(fèi)。課程主要是以德語和奧地利語傳授，英語課程主要集中在研究生課程。
比利時
歐盟學(xué)生需交付705英鎊/學(xué)期的學(xué)費(fèi)，而其他國際學(xué)生則需交3520英鎊。學(xué)費(fèi)隨社區(qū)的不同而不同，因此在申請之前，有必要調(diào)查清楚。比利時大學(xué)也提供英語課程。
捷克共和國
大學(xué)學(xué)費(fèi)取決于學(xué)生的語言能力，熟練捷克語的學(xué)生不需交任何學(xué)費(fèi)。但對于英國學(xué)生來說，即使不熟悉捷克語，他們的學(xué)費(fèi)也比較低。捷克大學(xué)提供英語課程，但需要交3380英鎊的額外費(fèi)用。
希臘
希臘是歐洲生活成本低的國家。本地和歐盟學(xué)生免費(fèi)接收教育，其他國際學(xué)生則每學(xué)年需交1256英鎊。希臘還是旅游勝地，擁有極好的天氣、美麗的風(fēng)景等。但不足的是英語課程較少。
西班牙
本地和歐盟學(xué)生免費(fèi)，國際學(xué)生需交少許學(xué)費(fèi)。根據(jù)不同專業(yè)，公立學(xué)校本科生學(xué)費(fèi)為570-1180英鎊，而私立學(xué)校則貴很多，高達(dá)18000歐元以上。但西班牙大學(xué)多為私立學(xué)校，并且英語課程很有限。
阿根廷、印度
歐洲之外，還有許多國家和地區(qū)大學(xué)費(fèi)用非常低。在阿根廷各大學(xué)，國際學(xué)生需交500-1185英鎊/學(xué)年。在印度各大學(xué)，學(xué)生需交2025-3840英鎊/學(xué)年。