新概念英語文章短小精悍，語句幽默詼諧，語法全面系統(tǒng)。適合各個階層的人群學(xué)習(xí)參考。相信有了新概念英語，你也可以成為“大神”級別的人物！還在等什么？快來加入學(xué)習(xí)吧！小編與您一起學(xué)習(xí)進步！
新概念英語第二冊Lesson16逐句精講
1.If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.
如果你把車停在了不合適的地方，交警很快就會發(fā)現(xiàn)。
語言點1 此句主句和條件狀語從句可以互換位置?？勺?yōu)椋篈 traffic policeman will soon find your car if you park it in the wrong place.
語言點2 wrong placc不要翻譯成“錯誤的地方”，應(yīng)該譯為“不合適的地方”，wrong place相當(dāng)于 unbefitting / improper place
語言點3 wrong的反義詞是right。
翻譯練習(xí)：他就是你要找的人。He is the right person whom you are looking for.
他就是你要找的人?！狧e is the right person whom you are looking for.
2.You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
假如他不罰你的款就讓你走了，算你走運。
語言點1 此句包含if引導(dǎo)的真實條件句，位置位于主句之后。 .
語言點2 very lucky = quite fortunate / providential 非常幸運的
語言點3 let sb. go讓某人走：Let’s go !讓我們走(此處’s非名詞所有格，而是let us的綜寫。)
語言點4 without沒有，實際上表示條件：Fish will die without water.魚離開了水就會死。/1 will die without you.沒有你我活不 了。/ Life will be meaningless without love.生活缺少愛將是無意義的。
語言點5 此句包含雙重條件：if he lets you go, 一重條件;without a ticket, 二重條件。
總結(jié)if和without表條件的區(qū)別：
1)if+句子：I shall come if I am not busy.如果我不忙就會來的。
2)without +名詞性詞或短語：Baby will cry without milk.寶寶沒有奶喝就會哭的。
3.However, this does not always happen.
然而，情況并不都是這樣。
語言點 however意為“然而，但是”，經(jīng)?？梢院蚥ut互換，但要注意however是副詞，常在后面加一個逗號，而but是連詞，不需要加逗號。此句還可改為：But this does not always happen.
4.Traffic police are sometimes very polite.
交警有時也會非?？蜌?。
語言點1 police是集合名詞，作主語時，謂語動詞一般用復(fù)數(shù)形式。
語言點2 polite: refined or elegant客氣的，文雅的
polite的反義詞：impolite，discourteous, unpolished, inelegant
5.During a holiday in Sweden, I found this note on my car: Sir, we welcome you to our city.
在瑞典度假期間，我發(fā)現(xiàn)在我的車上有這樣一個字條先生，歡迎您光臨我們的城市?！?BR> 語言點1 during后經(jīng)常加表示時間的詞匯，意為“在 期間”：during the summer在暑假里;during the weekend 在周末
語言點2 this note on my car,請注意此處所用介詞是on而不是in,因為違章罰款單一般貼在車身或車窗上，所以用on。in the car 一般指開車或坐車。
語言點3 總結(jié)對男士、女士的尊稱：
1) sir為對男士的稱呼，一般單獨使用。(前不可加姓，后可以加姓名。)
(×)Wang sir, Zhang sir (兩個錯誤表達)
Yes, sir.是的，先生。
dear sir親愛的先生
Sir Bill Gates / Sir Bill 比爾•蓋茨先生
2)Mr. +姓，對先生的尊稱，意為“……先生”
Mr. Zhang張先生;Mr. Wang王先生
3)miss為對未婚女士的尊稱，意為“……小姐”。可單獨使用，也可加姓名。
May I help you, miss?小姐，我可以為您效勞嗎?
Miss Liu劉小姐;Miss Baili白麗小姐
4)Mrs. / mistress / madam對已婚女士的尊稱?？蓡为毷褂?，也可后加姓名。
May I check your ticket, madam?尊敬的女士，我能看一下您的票嗎?
Madam Li李太太;Mrs. Zhou周夫人
6.This is a "No Parking" area.
這是一個禁停區(qū)。
語言點 ‘No Parking’ area 禁停區(qū);‘No smoking’ area 禁煙區(qū);‘No Shouting’ area 禁止大聲喧嘩區(qū);‘No Flying’ area 禁飛區(qū)
7.You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.
如果您對我們街上的提示語稍加注意，您將在此過得很愉快的。
語言點1 Enjoy your stay here.玩得開心。
I have enjoyed my stay with you.和你在一起我很開心。
語言點2 stay在此處作名詞。
語言點3 pay attention to對…加以注意
8.This note is only a reminder.
謹此字條提請注意。
語言點1 only意為“僅僅，只不過”，表示強調(diào)，需要強調(diào)什么就放其前面即可。
此句稍作改動：Only this note is a reminder.僅有這個條子是提醒物。再如：
Only I love you.只有我愛你。(強調(diào)我)
I love only you.我愛的只是你。(強調(diào)你)
語言點2 表達“僅僅，只不過”
1)nothing but僅僅，只不過
This note is nothing but a reminder.這個字條只不過是個提醒罷了。
2)nothing more (than)僅僅，只不過
He is nothing more (than) a small officer.他只不過是一個小芝麻官。
9.If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
如果你收到這樣的懇求，你不會不遵照執(zhí)行的!
語言點1 a request like this這樣的懇求
翻譯練習(xí)：你見過一個像這樣的人嗎? Have you seen a man like this?
你買過一件像這樣的衣服嗎? Have you bought a dress like this?
語言點2 cannot fail...不會不，雙重否定表示肯定:You cannot fail to learn English well.你們肯定能將英語學(xué)好。
新概念英語第二冊Lesson17逐句精講
1.My aunt Jennifer is an actress.
我的姑姑詹妮弗是一個演員。
語言點1 構(gòu)詞法總結(jié)：以-er,-or,-ce結(jié)尾表人的名詞常指男性，而以-ess結(jié)尾表人的名詞常指女性: waiter男服務(wù)員 waitress女服務(wù)員 actor男演員 actress女演員 prince王子 princess公主 lion獅子 lioness母獅子 god神 goddess 女神 policeman 警察 policewoman 女警察
學(xué)習(xí)小貼士： teacher(教師)、doctor(醫(yī)生)、professor(教授)不分男女。
語言點2 注意actor, actress前不定冠詞用an,并且需要連續(xù)。
2.She must be at least thirty-five years old.
她至少也有35歲了
語言點1 must be很可能是，一定是
1)must be對一般現(xiàn)在事實的推測：He must be an actor.他一定是一個演員。
2)must be doing對現(xiàn)在正在進行事情的推測：My sister must be watching TV.我的妹妹一定是在看電視。
3)must have done 對一般過去事實的推測：They must have arrived at the railway station. 他們肯定已經(jīng)到火車站了。
4)must have been doing 對過去正在進行事情的推測：Last year he must have been learning GRE.去年他肯定是在學(xué)GRE。
5)must have been doing 對過去正在進行事情的推測：Last year he must have been learning GRE去年他肯定是在學(xué)GRE。
語言點2 比較學(xué)習(xí)：“at +最髙級”表示“最……，至……”
1)at least 至少：You must read this article at least three times.你必須把這篇文章至少讀三遍。
2)at most至多：I can stay here for at most an hour.我最多只能在這里待上一個小時。
3)at first 首先：At first it was very cold, but then it got hotter. 一開始天氣很冷，但后來變熱了。
4)at last 最后：I had to give all my dollars to the robber at last.最后我不得已把所有的美金都給了搶劫者。
5)at best 最有可能，充其量：We can not arrive at the Capital Airport before 10 o’clock at best.我們無論如何十點之前也到不了首都機場。
6)at worst 最壞的情況，最差：At worst we still have one train ticket.作最壞的打算，我們?nèi)匀贿€有一張火車票。
3.In spite of this, she often appears on the stage as a young girl.
盡管如此，她依然經(jīng)常在舞臺上扮演小姑娘。
語言點1 in spite of = despite意為“盡管如此”，后面經(jīng)常接名詞(短語)或代詞(短語)。
試譯：盡管已經(jīng)上了年紀，我爺爺依然每天都要勞動。
Despite old age, my grandfather still works hard every day.
再譯：盡管天氣惡劣，我們還是及時趕到了辦公室。
In spite of terrible weather, we arrived at the office in time.
語言點2 扮演……角色：appear on the stage as sb, / perform in the role of …
Because he looks very young, he often performs in the role of little boy.
因為他長得很年輕，所以常常扮演小男孩的角色。
4.Jennifer will have to take part in a new play soon.
詹妮弗很快又出演一部新戲了。
語言點 1 take part in a play = perform a play 演戲
Last night the pupils performed a good play.昨天晚上，小學(xué)生們演了一場好戲。
語言點2 have to take part in a new play 指詹妮弗作為一個職業(yè)演員因為工作需要，客觀上不得不出演。對比主觀上“必須” ：Must we study hard every day?我們是不是每天都得努力學(xué)習(xí)呢?
5.This time, she will be a girl of seventeen.
這回，她要演一個17歲的女孩兒。
語言點 表達年齡的短語(以17歲的女孩為例)：
1) a girl 17 years old (s 不可省)
2) a 17-year-old girl
3) a girl of 17
4) a girl aged 17
6.In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.
在戲里，她得穿上鮮紅的裙子和黑色的長筒襪。
語言點1 關(guān)于穿著的表達：
appear in...：I often appear in white shirt.我炫常穿白襯衫。
dress in... ：My sister dresses in a blue skirt today.今天我姐姐穿著一條藍色的裙子
has / have sth. on：He has a nice suit on.他穿著一件漂亮的西裝。
wear sth.: The English teacher wears a light gray coat.英語老師穿著一件淺灰色的外套
be in +顏色/衣服：This girl is in dark jeans.這個女孩子穿著深色的牛仔裨。
語言點2 long +black + stockings, long和black兩個形容詞都用來修飾stockings。多個形容詞作前置定語舉例：
spare old clothes 多余的舊衣服; dark red new socks 深紅色的新短襪;high smart little girl 高個的聰明小女孩
7.Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
去年，在另一部戲里，她不得不穿短襪和一件鮮艷的橘黃色衣服。
語言點1 last year是過去時間狀語,所以句中用have to的過去式had to。
1)“had to (have to的過去式)+動詞原形”表示過去不得不做某事：had to wear (過去) 不得不穿;had to finish(過去)不得不完成
試譯：今天早上，我不得不等了他三個小時。
This morning I had to wait for him for 3 hours.
2)have to的否定形式：don’t have to。注意：haven’t to是錯誤的表達。
You don’t have to go there.你不是必須要去那兒。
3)had to的否定形式：didn’t have to。注意：hadn’t to是錯誤的表達。
語言點2 bright, orange-coloured dress中有一個逗號，在此沒有實際的意義，兩個形容詞都用來修飾dress.
8.If anyone ever asked her how old she is, she always answers, ‘My dear, it must be terrible to be grown up!'
一旦有人問她有多大年紀，她總是回答：“親愛的，長大成人真可怕啊! ”
語言點1 此句中if引導(dǎo)真實條件句，主句用一般現(xiàn)在時表示將來。
語言點2 grow v.生長;grow up長大;grown up長大成人(grown為grow的過去分詞)
新概念英語第二冊Lesson18逐句精講
1.After I had had lunch at a village inn, I looked for my bag.
在一個鄉(xiāng)村小店吃過午飯后，就找我的提包。
語言點1 此句中“after +過去完成時”構(gòu)成時間狀語從句。
語言點2 有關(guān)國家行政區(qū)劃的表達：
village 鄉(xiāng)村;town城鎮(zhèn);county縣;city市;province省;country國家
2.I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there !
我把包放在進門的椅子上了，現(xiàn)在竟然不見了。
語言點 wasn’t there是be there的過去式，意為“存在于 地方'
3.As I was looking for it, the inn-keeper came in.
就在我四處找包時，酒店老板進來了。
語言點 此處as相當(dāng)于when,意為“當(dāng)……時候”;came in = entered,意為“進來”。
4.‘Did you have a good meal ' he asked.
“您吃得好嗎? ”他問我。
語言點 對于吃飯的提問，大部分采用“did + have”結(jié)構(gòu)：Did you have your supper?您吃過晚飯了嗎?
5.‘Yes, thank you,' I answered, ‘but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
“很好，謝謝，”我回答，“但是我無法付賬了，我的提包沒有了?！?BR> 語言點 1) pay for one’s dinner為某人的正餐買單
2) pay the bill 買單，付賬
3) treat sb.請客
4) go Dutch各人付自己的賬
5) AA均攤(聚餐、外出、購物、旅游等發(fā)生集體費用時)
6.The inn-keeper smiled and immediately went out.
酒店老板笑了笑，立刻走了出去。
語言點 and在此連接并列謂語，避免重復(fù)使用主語The landlord。
7.In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
一會兒工夫他帶著我的包回來了，把包還給了我。
語言點1 a few minutes不可譯為“一些時間”，而應(yīng)譯為“很短的幾分鐘”、“片刻”
語言點2 give sth. back = return sth.意思是“返還某物”
When do you give the money back to me?你何時把錢還給我?
8.‘I'm very sorry,' he said .
“真是抱歉，”他說。
語言點(口語) I am so sorry. /I am really sorry.實在對不起。
(書面語) I apologized / apologised to sb. for sth. / doing sth.我因 ……向……道歉。
9.‘My dog had taken it into the garden. He often does this.’
“我的狗把它弄到花園里去了，他經(jīng)常干這種事!”
語言點 此外用he表示“狗”，是擬人化的表達。