古詩詞拼音版《浣溪沙·百畝中庭半是苔》原文及譯文

字號(hào):


    王安石,字介甫,號(hào)半山,漢族,宋撫州臨川(今江西撫州)人,出生于臨川軍之新淦縣(今江西新干縣),北宋思想家、政治家、文學(xué)家、改革家。下面是分享的古詩詞拼音版《浣溪沙·百畝中庭半是苔》原文及譯文。歡迎閱讀參考!
    《浣溪沙·百畝中庭半是苔》拼音版
    宋代|王安石
    百bǎi畝mǔ中zhōng庭tíng半bàn是shì苔tái。
    門mén前qián白bái道dào水shuǐ縈yíng回huí。
    愛ài閑xián能néng有yǒu幾jǐ人rén來lái。
    小xiǎo院yuàn回huí廊láng春chūn寂jì寂jì,山shān桃táo溪xī杏xìng兩liǎng三sān栽zāi。
    為wèi誰shéi零líng落luò為wèi誰shéi開kāi。
    《浣溪沙·百畝中庭半是苔》
    宋代|王安石
    百畝中庭半是苔。
    門前白道水縈回。
    愛閑能有幾人來。
    小院回廊春寂寂,山桃溪杏兩三栽。
    為誰零落為誰開。
    【譯文】
    百畝大的庭院有一半是青苔,門外沙子鋪滿了整條路,還有蜿蜒的小溪流。喜歡悠閑,有空來的人有幾個(gè)呢?
    春天到了,院子里曲折的回廊非常的安靜。山上的桃花、溪邊的杏樹,三三兩兩地種在一起。不知道它們是為誰開放,為誰凋零?
    擴(kuò)展閱讀:王安石文學(xué)成就
    從文學(xué)角度總觀王安石的作品,無論詩、文、詞都有杰出的成就。北宋中期開展的詩*新運(yùn)動(dòng),在他手中得到了有力推動(dòng),對(duì)掃除宋初風(fēng)靡一時(shí)的浮華余風(fēng)作出了貢獻(xiàn)。但是,王安石的文學(xué)主張,卻過于強(qiáng)調(diào)“實(shí)用”,對(duì)藝術(shù)形式的作用往往估計(jì)不足。他的不少詩文,又常常表現(xiàn)得議論說理成分過重,瘦硬而缺少形象性和韻味。還有一些詩篇,論禪說佛理,晦澀干枯,但不失大家風(fēng)范。
    散文
    王安石為了實(shí)現(xiàn)自己的政治理想,把文學(xué)創(chuàng)作和政治活動(dòng)密切地聯(lián)系起來,強(qiáng)調(diào)文學(xué)的作用首先在于為社會(huì)服務(wù),強(qiáng)調(diào)文章的現(xiàn)實(shí)功能和社會(huì)效果,主張文道合一。他的散文大致貫徹了他的文學(xué)主張,揭露時(shí)弊、反映社會(huì)矛盾,具有較濃厚的政治色彩。
    王安石的論說文,針對(duì)時(shí)政或社會(huì)問題,觀點(diǎn)鮮明,分析深刻,長篇?jiǎng)t橫鋪而不力單,短篇?jiǎng)t紆折而不味薄,闡述政治見解與主張,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),說理透徹,語言樸素精練,具有較強(qiáng)的概括性與邏輯力量,為推動(dòng)變法和鞏固北宋詩*新運(yùn)動(dòng)的成果起了積極的作用。
    王安石的短文,直陳己見,簡潔峻切,短小精悍,形成了“瘦硬通神”的獨(dú)特風(fēng)貌,如史論《讀孟嘗君傳》,全文不足百字,然而層次分明,議論周密,詞氣凌厲而貫注,勢(shì)如破竹,具有不容置辯的邏輯力量。還有一部分山水游記散文,簡潔明快而省力,亦記游,亦說理。