古詩詞拼音版《鷓鴣天·建康上元作》原文及譯文

字號(hào):


    趙鼎,字元鎮(zhèn),號(hào)得全居士。解州聞喜縣(今屬山西聞喜禮元鎮(zhèn)阜底村)人。南宋初年政治家、文學(xué)家。下面是分享的古詩詞拼音版《鷓鴣天·建康上元作》原文及譯文。歡迎閱讀參考!
    《鷓鴣天·建康上元作》
    宋代|趙鼎
    客路那知?dú)q序移,忽驚春到小桃枝。
    天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。
    花弄影,月流輝,水晶宮殿五云飛。
    分明一覺華胥夢(mèng),回首東風(fēng)淚滿衣。
    《鷓鴣天·建康上元作》拼音版
    宋代|趙鼎
    客kè路lù那nà知zhī歲suì序xù移yí,忽hū驚jīng春chūn到dào小xiǎo桃táo枝zhī。
    天tiān涯yá海hǎi角jiǎo悲bēi涼liáng地dì,記jì得de當(dāng)dāng年nián全quán盛shèng時(shí)shí。
    花huā弄nòng影yǐng,月yuè流liú輝huī,水shuǐ晶jīng宮gōng殿diàn五wǔ云yún飛fēi。
    分fēn明míng一yī覺jué華huá胥xū夢(mèng)mèng,回huí首shǒu東dōng風(fēng)fēng淚lèi滿mǎn衣yī。
    【譯文】
    被貶作客的途中哪有心思去記節(jié)氣時(shí)序的變遷,忽然驚喜地發(fā)現(xiàn)艷麗的春光全都凝結(jié)到小桃枝上。我雖然而今被貶到天涯海角這凄涼之地,但還記得當(dāng)年繁華盛世時(shí)的京城風(fēng)光。
    月夜下繁花舞弄著清影,月光流瀉出瓊玉般的銀輝,月色下的宮殿如水晶般晶瑩五色祥云樓頂飛揚(yáng)。分明是做了一場(chǎng)繁華美夢(mèng),回首東風(fēng)淚滿衣衫。
    擴(kuò)展閱讀:逸聞趣事之馮益風(fēng)波
    偽齊皇帝劉豫曾在山東張貼告示,散布謠言說:御醫(yī)馮益派人收買飛鴿。告示中并有一些不敬的話。泗州知州劉綱將此事稟奏朝廷。張浚要求宋高宗斬馮益以釋清謠言。趙鼎隨即上奏道:“馮益的事曖昧不明,然而在若有若無之間,已關(guān)系著國(guó)家的體統(tǒng)。但是朝廷如果完全不加處罰,外面的人一定認(rèn)為陛下確實(shí)派馮益做這種事,這會(huì)損害皇上的盛德,不如暫時(shí)解除他的職務(wù),外放到別處去,以消除眾人的疑惑?!备咦诼牶蠛芨吲d,便將馮益外放到浙東。
    張浚不滿趙鼎反對(duì)他,趙鼎說:“自古以來,想除去小人如果操之過急,小人一伙會(huì)團(tuán)結(jié)起來,禍害就大了;如果緩慢漸進(jìn),可使他們自相排擠。目前以馮益的罪,雖處死也不足以大快天下人之心,然而宦官們怕陛下習(xí)慣用處死來處理這種事,一定極力為馮益開脫罪行;不如把他貶到遠(yuǎn)處去,既不抵觸陛下的心意,宦官們看到貶謫的處分尚輕,一定不會(huì)極力營(yíng)救,又慶幸出來一個(gè)空缺,一定一個(gè)個(gè)圖謀進(jìn)用,怎肯容納被貶的人呢?如果現(xiàn)在就大力打壓他們,這些人一定對(duì)我們起反感,那么他們的黨羽組織將更堅(jiān)固而不可破?!睆埧_@才嘆服。