學(xué)習(xí)英語不僅可以擴(kuò)展我們的視野，還可以提高我們的語言表達(dá)能力。而學(xué)習(xí)英語小故事更是一種輕松有趣的方式。為大家整理了英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯。這些小故事不僅可以幫助您提高英語水平，還能夠讓您感受到英語世界的無限魅力。讓我們一起來聽聽這英語小故事吧！
1.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇一
A PIGEON（鴿子）
A pigeon, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
Moral：Zeal should not outrun discretion.
一只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一只水杯。她并不以為那只是一幅畫，而是發(fā)出一聲響亮的呼嚕聲，朝畫飛去，無意中撞在了招牌上，把自己撞得很不穩(wěn)。她的翅膀被風(fēng)吹斷了，摔在地上，被一個(gè)旁觀者抓住。
寓意：熱情不應(yīng)超過謹(jǐn)慎。
2.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇二
The Bat and the Weasels（蝙蝠與黃鼠狼）
Abat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.
Moral：It is wise to turn circumstances to good account.
一只蝙蝠墜落到地上，被黃鼠狼叼去，他請(qǐng)求饒命。黃鼠狼拒絕了，說他生來就是鳥類的天敵。蝙蝠向他保證他不是一只鳥，而是一只老鼠，于是就被放了出來。不一會(huì)兒，蝙蝠又掉到地上，被另一只黃鼠狼捉住了，他請(qǐng)求討?zhàn)?。黃鼠狼說他特別恨老鼠。蝙蝠向他保證自己不是老鼠，而是一只蝙蝠，因此第二次逃走了。
寓意：我們遇事要隨機(jī)應(yīng)變方能避免危險(xiǎn)。
3.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇三
The Dog and the Shadow（狗和影子）
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.
Moral：Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
一只狗嘴里銜著一塊肉，走過一條河上面的橋，看見他自己在水里的影子，以為是另一只狗，那時(shí)狗銜著的肉，比他自己的還要大一倍。因此他仍掉自己的那一塊，狠狠地?fù)湎蚰侵还?，想奪到那一塊較大的肉。結(jié)果兩頭都落了空，因?yàn)樗胍ト≡谒械哪且粔K，只不過是一個(gè)影子，而原來的那一塊，也被水沖走了。
寓意：謹(jǐn)記，切莫因追逐幻影而丟失已有的東西
4.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇四
Three Good Friends
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
一天，一只猴子在河邊騎車。這時(shí)他看見樹下有一只獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進(jìn)河里。他不會(huì)游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進(jìn)水里，但他卻沒有辦法救猴子。幸運(yùn)的是，一只大象過來了。大象非常強(qiáng)壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
5.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇五
Making His Mark
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isnt this a very foolish way to look for a sword?
楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎么找得到寶劍呢?船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。
1.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇一
A PIGEON（鴿子）
A pigeon, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly. Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders.
Moral：Zeal should not outrun discretion.
一只鴿子口渴得很難受，看見畫板上畫著一只水杯。她并不以為那只是一幅畫，而是發(fā)出一聲響亮的呼嚕聲，朝畫飛去，無意中撞在了招牌上，把自己撞得很不穩(wěn)。她的翅膀被風(fēng)吹斷了，摔在地上，被一個(gè)旁觀者抓住。
寓意：熱情不應(yīng)超過謹(jǐn)慎。
2.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇二
The Bat and the Weasels（蝙蝠與黃鼠狼）
Abat who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped.
Moral：It is wise to turn circumstances to good account.
一只蝙蝠墜落到地上，被黃鼠狼叼去，他請(qǐng)求饒命。黃鼠狼拒絕了，說他生來就是鳥類的天敵。蝙蝠向他保證他不是一只鳥，而是一只老鼠，于是就被放了出來。不一會(huì)兒，蝙蝠又掉到地上，被另一只黃鼠狼捉住了，他請(qǐng)求討?zhàn)?。黃鼠狼說他特別恨老鼠。蝙蝠向他保證自己不是老鼠，而是一只蝙蝠，因此第二次逃走了。
寓意：我們遇事要隨機(jī)應(yīng)變方能避免危險(xiǎn)。
3.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇三
The Dog and the Shadow（狗和影子）
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.
Moral：Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.
一只狗嘴里銜著一塊肉，走過一條河上面的橋，看見他自己在水里的影子，以為是另一只狗，那時(shí)狗銜著的肉，比他自己的還要大一倍。因此他仍掉自己的那一塊，狠狠地?fù)湎蚰侵还?，想奪到那一塊較大的肉。結(jié)果兩頭都落了空，因?yàn)樗胍ト≡谒械哪且粔K，只不過是一個(gè)影子，而原來的那一塊，也被水沖走了。
寓意：謹(jǐn)記，切莫因追逐幻影而丟失已有的東西
4.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇四
Three Good Friends
One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
一天，一只猴子在河邊騎車。這時(shí)他看見樹下有一只獅子，獅子向他跑來。他非常的害怕，掉進(jìn)河里。他不會(huì)游泳，大叫起來。兔子聽見了，跳進(jìn)水里，但他卻沒有辦法救猴子。幸運(yùn)的是，一只大象過來了。大象非常強(qiáng)壯，救出了兔子和猴子。他們來到大象的家，在那里吃了一頓大餐。從此他們成了好朋友。
5.英語小故事簡(jiǎn)短與翻譯 篇五
Making His Mark
A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isnt this a very foolish way to look for a sword?
楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎么找得到寶劍呢?船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，真是太愚蠢可笑了。