嬰兒益智故事中英對照版

字號:


    在教育的道路上一刻都不能松緩,孩子們的潛能是要開發(fā)的,而在幼兒時(shí)期大腦正是發(fā)育最迅速的階段,在這段時(shí)期多為孩子灌輸一些知識,整理了相關(guān)內(nèi)容,快來看看吧!希望能幫助到你~更多相關(guān)訊息請關(guān)注!
    Make Grandma Happy
    A teacher is telling her students the importance of making others glad."Now, children,"she says"Did you make someone else glad?"
    "Please, teacher,"says a small boy,"I made someone glad yesterday."
    "Well done. Who was that?"The teacher says."My granny."The boy says."Good boy. Now tell us how you made your grandmother glad."The teacher says."I went to see her yesterday, and stayed with her for three hours. Then I said to her,'Granny, I'm going home.'And she said,"well. I'm glad!”
    使祖母開心
    一位教師正在對學(xué)生將使人高興的重要性?!奥犞⒆觽?,”他說:“你們曾讓別人高興過嗎?”
    “我,老師,”一個(gè)男孩子說,“昨天我就使別人高興過。”
    “做得好。是誰呢?”老師說。
    “我祖母。”小男孩說。
    “好孩子?,F(xiàn)在告訴我們,你是怎樣使你祖母高興的?”老師問道。
    “是這樣的,老師。昨天我去看她,在她那兒呆了3個(gè)小時(shí)。然后我對她說:“祖母,我要回家了?!彼f:“啊,我很高興?!?BR>    一顆小蘋果樹
    A man walking in the night slipped from a rock. Afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley, he took hold of a branch that was hanging over the rock. In the night all he couls see was a bottomless abyss. He shouted, his own shout reflected back--there was nobody to hear.
    You can imagine that man and his whole night of scare. Every moment there was death, his hands were becoming cold, he was losing his grip...... and as the sun came out he looked down and he laughed. There was no abyss. Just six inches down there was a rock. He could have rested the whole night, slept well---the rock was big enough---but the whole night was anightmare.
    Fear is only six inches deep. Now it is up to you whether you want to go on cling to the branch and turn your life into a nightmare, or whether you would love to leave the branch and stand on your feet.
    There is nothing to fear.
    一個(gè)人在趕夜路時(shí),突然從巖石上跌了下去,嚇得他趕緊抓住了巖石上的樹枝,因?yàn)樗肋@一帶有個(gè)深谷,一不小心就會(huì)跌入上千英尺的深淵。一晚上,他能看到的就是深不見底的峽谷。他大呼救命,但只聽到了自己的回音---沒有人能聽到他呼救。
    你可以想象一下他的處境和整晚的恐懼。死神隨時(shí)都可能降臨。他的手開始發(fā)涼,漸漸地抓不住了...當(dāng)太陽升起的時(shí)候,他朝下看了看,笑了。下面壓根就沒有什么深淵。在他下方六英尺的地方有一塊大石頭。巖石那么大,他本可以在那兒休息一個(gè)晚上,美美的睡上一覺,但昨晚他卻在夢魘中度過。
    恐懼只是六英尺的距離而已。接下來,到了你做決定的時(shí)候了:你是想要繼續(xù)抓著樹枝過夢魘一般的生活,還是更喜歡把手從樹枝上松開,雙腳著地?
    真的沒有什么好害怕的。
    A Cat Is Fishing
    貓咪釣魚
    A cat goes to a river every day. He wants to go fishing. But he can’t catch any fish.
    一只貓咪每天去河邊,他想去釣魚,但是他去釣不到一條。
    One day, he goes to the river as usual. Suddenly a fish comes out. He catches the fish. He is very happy. He forgets to put the fish in the basket. He dances and sings. He shouts, “I have a fish! I have a fish!” All his friends come to see him.
    一天,他像往常一樣去了河邊。突然一條魚浮出了水面。他捉到了那條魚。他非常開心。他忘記把魚放到籃子里去了。他又唱又跳,叫道:“我捉到一條魚!我捉到一條魚!”他所有的朋友都過來看。
    “Where is your fish? Let us have a look at it. ” his friends say.
    “你的魚在哪兒?讓我們看一看?!彼呐笥褌冋f。
    “It’s there, near the bank.” the cat answers. But he can’t find the fish. When he sings and dances, the fish jumps back into the river.
    “在那兒,河岸附近?!必堖浠卮鸬馈5撬也坏侥菞l魚。當(dāng)他又唱又跳的時(shí)候,魚跳回了河里。