《公羊傳》寫(xiě)定于漢初，系用漢代通行的隸書(shū)書(shū)寫(xiě)，它是今文經(jīng)學(xué)中富有理論色彩的代表性典籍。下面是分享的公羊傳：《襄公三十年》原文譯文。歡迎閱讀參考！
【原文】
三十年，春，王正月，楚子使蓮頗來(lái)聘夏，四月，蔡世子般弒其君固。
襄公五月，甲午，宋災(zāi)，伯姬卒。
天王殺其弟年夫。
王子瑕奔晉。
秋，七月，叔弓如宋。葬宋共姬。外夫人不書(shū)葬，此何以書(shū)？隱之也。何隱爾。宋災(zāi)，伯姬卒焉。其稱溢何？賢也。何賢爾？宋災(zāi)，伯姬存焉。有司復(fù)曰：“火至矣，請(qǐng)出?！辈г唬骸安豢伞Ｎ崧勚?。婦人夜出，不見(jiàn)傅母不下堂。傅至矣，母未至也。”逮乎火而死。
鄭良霄出奔許。自許入于鄭。鄭人殺良霄。冬，十月，葬蔡景公。賊未討，何以書(shū)葬？君子辭也。晉人、齊人、宋人、衛(wèi)人、鄭人、曹人、莒人、擲婁人、滕人、薛人、祀人、小邾婁人會(huì)于擅淵。宋災(zāi)故。宋災(zāi)故者何？諸侯會(huì)于擅淵，凡為宋災(zāi)故也。會(huì)未有言其所為者，此言所為何？錄伯姬也。諸侯相聚，而更宋之所喪，曰：“死者不可復(fù)生，爾財(cái)復(fù)矣?！贝舜笫乱玻聻槭刮⒄撸壳湟?。卿則其稱人何？貶。曷為貶？卿不得憂諸侯也。
【譯文】
魯襄公三十年，春季，周歷正月，楚共王派遣令尹蓮頗來(lái)魯國(guó)訪問(wèn)。
夏季，四月，蔡國(guó)世子般弒殺他的國(guó)君固。
五月，甲午這天，宋國(guó)發(fā)生火災(zāi)，伯姬被火燒死了。周景王殺了他的弟弟年夫。
周大夫王子瑕逃亡到晉國(guó)。
秋季，七月，魯國(guó)大夫叔弓到宋國(guó)去。安葬了宋共姬。魯國(guó)以外的國(guó)君夫人是不記載葬禮的，這里為什么記載呢？因?yàn)閼z憫她。為什么憐憫她呢？因?yàn)樗螄?guó)發(fā)生火災(zāi)，伯姬被燒死了。這里稱伯姬的溢號(hào)是什么意思呢？是認(rèn)為她賢良。她怎樣賢良呢？宋國(guó)宮室發(fā)生火災(zāi)時(shí)，伯姬就在里面，當(dāng)時(shí)有關(guān)官員向她報(bào)告，說(shuō)：“大火已經(jīng)燒到這里了，請(qǐng)夫人趕快出去?！辈дf(shuō)：“不行。我聽(tīng)說(shuō)，婦女如果晚上有事出門(mén)，沒(méi)有見(jiàn)到師父和保姆是不能離開(kāi)寢宮的?，F(xiàn)在師父已經(jīng)到了，保姆還沒(méi)有到呢?！贝蠡鸷芸鞜剿?，她因此死了。
鄭國(guó)大夫良霄逃亡到許國(guó)。后來(lái)又從許國(guó)進(jìn)入鄭國(guó)。鄭國(guó)人殺死了良霄。
冬季，十月，安葬蔡景公。弒殺景公的賊人還沒(méi)有討伐，為什么就記載葬禮呢？這是君子為中原各國(guó)避諱的說(shuō)法。晉國(guó)人、齊國(guó)人、宋國(guó)人、衛(wèi)國(guó)人、鄭國(guó)人、曹?chē)?guó)人、苔國(guó)人、邾婁國(guó)人、滕國(guó)人、薛國(guó)人、祀國(guó)人、小邾婁國(guó)人在遭淵這個(gè)地方聚會(huì)?！八螢?zāi)故”?！八螢?zāi)故”是什么意思？諸侯在遭淵這個(gè)地方聚會(huì)，就是因?yàn)樗螄?guó)發(fā)生火災(zāi)的緣故?！洞呵铩酚涊d諸侯會(huì)晤從來(lái)不說(shuō)會(huì)晤是為了什么事的，這里說(shuō)諸侯會(huì)晤是為了什么事是什么意思？是為了記載伯姬。在這次會(huì)上，諸侯相互聚斂財(cái)物，準(zhǔn)備歸還被他們掠走的宋國(guó)的東西。還對(duì)宋國(guó)人說(shuō)：“死的人已經(jīng)不能再活，但是你們宋國(guó)損失的財(cái)物又回來(lái)了?！边@是一件重大的事情，為什么各國(guó)派一些地位低下的人來(lái)研究呢？其實(shí)他們都是卿大夫。既然是卿大夫，那么為什么稱“人”呢？為了貶低他們。為什么要貶低他們呢？卿大夫沒(méi)有資格為別國(guó)諸侯的事務(wù)擔(dān)憂。
擴(kuò)展閱讀：《公羊傳》名句
一、撥亂世，反諸正，莫近諸《春秋》?！豆騻?宣公十五年》
點(diǎn)評(píng)：孔子作《春秋》，就是為了扭轉(zhuǎn)亂世，是使社會(huì)、政治回歸正道，從這方面的功能看，沒(méi)有哪本書(shū)比《春秋》更合適了。
二、內(nèi)大惡諱，此其目言之何？遠(yuǎn)也。所見(jiàn)異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。隱亦遠(yuǎn)矣，曷為為隱諱？隱賢而桓賤也?！豆騻?桓公二年》
點(diǎn)評(píng)：按《春秋》的寫(xiě)作原則，魯國(guó)大的惡事，是應(yīng)該避諱的，為什么這里又明確標(biāo)注出來(lái)了呢？因?yàn)闀r(shí)間太久遠(yuǎn)了，各個(gè)時(shí)代說(shuō)法也都有所不同。既然這么久遠(yuǎn)了，為什么還要為隱公避諱呢？因?yàn)樽髡哒J(rèn)為隱公比較賢良，而桓公比較卑賤低劣。
三、元年，春，王正月。元年者何？君之始年也。春者何？歲之始也。王者孰謂？謂文王也。曷為先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一統(tǒng)也?！豆騻?隱公元年》
點(diǎn)評(píng)：《公羊傳》就是解釋《春秋》的微言大義的一部注解。什么是“元年”？就是君主攝政的第一年。什么是“春”呢？就是每年的第一個(gè)季節(jié)?！巴酢敝傅氖钦l(shuí)？就是周文王。為什么先說(shuō)王再說(shuō)正月呢？因?yàn)檎逻@個(gè)歷法，就是周文王制定的?！巴跽隆边@三個(gè)字，更是為了表示重視周朝的統(tǒng)一大業(yè)。
四、《春秋》錄內(nèi)而略外，于外大惡書(shū)，小惡不書(shū)；于內(nèi)大惡諱，小惡書(shū)。——《公羊傳.隱公十年》
點(diǎn)評(píng)：《春秋》這部書(shū)主要是記載魯國(guó)的歷史，所以，對(duì)于其他國(guó)家來(lái)說(shuō)，有大的惡事就記載，小的惡事就不記了；對(duì)于魯國(guó)來(lái)說(shuō)，大的惡事就要避諱，小的惡事就可以記下來(lái)。
五、《春秋》君弒賊不討，不書(shū)葬，以為不系乎臣子也?！豆騻?隱公十一年》
點(diǎn)評(píng)：這是介紹《春秋》的寫(xiě)作原則。如果君主被人殺了，而弒君的壞人沒(méi)有被討伐，那就不用記載葬禮了，因?yàn)椴荒転閲?guó)君報(bào)仇的臣子，就算不上臣子，已經(jīng)不存在君臣關(guān)系了，這個(gè)葬禮也就不作數(shù)了。