《格林童話》是由德國語言學(xué)家,雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學(xué)。它是世界童話的經(jīng)典之作。下面是分享的格林童話文字版精選三篇。歡迎閱讀參考!
【格林童話:鐵爐】
在希望還有用處的時代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一個大鐵爐里。許多年過去了,沒有人能救出他。
一天,一位公主來到了大森林,她迷路了,找不到他父親的王國了。她在森林里胡亂轉(zhuǎn)了九天,最后來到鐵爐前。
突然鐵爐里傳出一個聲音:"你從哪里來?要到哪里去?"公主答道:"我找不到父親的王國,沒法回家了。"鐵爐里的聲音又說道:"我會很快幫你回家的,只要你肯答應(yīng)我一件事。我是一位王子,我的國家比公主你的要強大得多,我要娶你為妻。"
公主很害怕,她想:"天??!我怎能和一個鐵爐在一起呢?"不過她太想回家了,便答應(yīng)了他的要求。但是他又說:"你回去后必須再來,帶一把刀子,在鐵爐上刮個洞。"
說完,他派了個向?qū)凸骰丶?,向?qū)г谂赃呉恢辈蛔雎?,兩小時后,公主就到家了。公主回來了,宮中一片歡騰,老王吻了女兒,可公主愁眉苦臉,說:"親愛的父王,我可嚇壞了,要不是在森林中遇到了一個鐵爐,我可就永遠回不了家了。可是我不得不答應(yīng)鐵爐的要求,回去把他救出來,然后嫁給他。"
老王一聽幾乎暈了過去,因為他只有這個獨生女兒。于是商量著,想讓磨坊主那漂亮的女兒頂替公主去。女孩被帶到森林里,他們給了她一把刀,她便開始刮起鐵爐來。
她刮了整整一天,卻沒有刮下絲毫鐵片。天快亮了,爐子里面叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答說:"是呀!我好像聽到爸爸磨房里的機器的轟鳴聲了。""這么說你是磨房主的女兒,趕快走開,讓公主來。"
姑娘馬上離開了,她告訴國王,爐子里的人只要公主去。國王聽了很害怕,公主也嚇得一個勁地哭。國王又派了一個養(yǎng)豬人的女兒去森林,還給了她一塊金子,這姑娘比磨房主的女兒漂亮得多。姑娘拿著刀子在爐子上刮了一整天,可還是沒刮下什么東西。
天亮時,爐里的聲音又叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答:"是??!我仿佛聽到爸爸在吹牧笛了。""這么說,你是牧人的女兒啦!你馬上回去要公主來,否則整個王國就會被夷為平地,片瓦不留。"
公主得知后,除了啼哭,也沒辦法,只有履行她的諾言。于是她告別了她的父王,拿著把刀子,徑直向森林中的那鐵爐走去。一到那,她便動手刮,鐵皮一層層被刮開,兩小時后,一個小洞出現(xiàn)了。
她透過那洞朝里瞅了瞅,原來爐子里呆著位年輕英俊的小伙子。小伙子渾身珠光寶氣,公主不禁心頭一喜。她繼續(xù)刮,不久就刮出了個很大的洞,那年輕人可以鉆出來了。年輕人一出來就說:"現(xiàn)在,你屬于我,我屬于你。你是我的新娘,是你救了我。"
王子立刻要帶公主回他的王國,但公主請求再去見父王一面。王子答應(yīng)了,但只準她和她父親最多說三句話。
公主急匆匆地趕回了家,可她的話兒遠遠不止三句。于是那鐵爐立刻不見了,遠遠地飛過了玻璃山和鋒利的寶劍的那邊??赏踝舆€是得救了,不再被關(guān)在里面。
在希望還有用處的時代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一個大鐵爐里。許多年過去了,沒有人能救出他。
一天,一位公主來到了大森林,她迷路了,找不到他父親的王國了。她在森林里胡亂轉(zhuǎn)了九天,最后來到鐵爐前。
突然鐵爐里傳出一個聲音:"你從哪里來?要到哪里去?"公主答道:"我找不到父親的王國,沒法回家了。"鐵爐里的聲音又說道:"我會很快幫你回家的,只要你肯答應(yīng)我一件事。我是一位王子,我的國家比公主你的要強大得多,我要娶你為妻。"
公主很害怕,她想:"天?。∥以跄芎鸵粋€鐵爐在一起呢?"不過她太想回家了,便答應(yīng)了他的要求。但是他又說:"你回去后必須再來,帶一把刀子,在鐵爐上刮個洞。"
說完,他派了個向?qū)凸骰丶?,向?qū)г谂赃呉恢辈蛔雎?,兩小時后,公主就到家了。公主回來了,宮中一片歡騰,老王吻了女兒,可公主愁眉苦臉,說:"親愛的父王,我可嚇壞了,要不是在森林中遇到了一個鐵爐,我可就永遠回不了家了??墒俏也坏貌淮饝?yīng)鐵爐的要求,回去把他救出來,然后嫁給他。"
老王一聽幾乎暈了過去,因為他只有這個獨生女兒。于是商量著,想讓磨坊主那漂亮的女兒頂替公主去。女孩被帶到森林里,他們給了她一把刀,她便開始刮起鐵爐來。
她刮了整整一天,卻沒有刮下絲毫鐵片。天快亮了,爐子里面叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答說:"是呀!我好像聽到爸爸磨房里的機器的轟鳴聲了。""這么說你是磨房主的女兒,趕快走開,讓公主來。"
姑娘馬上離開了,她告訴國王,爐子里的人只要公主去。國王聽了很害怕,公主也嚇得一個勁地哭。國王又派了一個養(yǎng)豬人的女兒去森林,還給了她一塊金子,這姑娘比磨房主的女兒漂亮得多。姑娘拿著刀子在爐子上刮了一整天,可還是沒刮下什么東西。
天亮時,爐里的聲音又叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答:"是??!我仿佛聽到爸爸在吹牧笛了。""這么說,你是牧人的女兒啦!你馬上回去要公主來,否則整個王國就會被夷為平地,片瓦不留。"
公主得知后,除了啼哭,也沒辦法,只有履行她的諾言。于是她告別了她的父王,拿著把刀子,徑直向森林中的那鐵爐走去。一到那,她便動手刮,鐵皮一層層被刮開,兩小時后,一個小洞出現(xiàn)了。
她透過那洞朝里瞅了瞅,原來爐子里呆著位年輕英俊的小伙子。小伙子渾身珠光寶氣,公主不禁心頭一喜。她繼續(xù)刮,不久就刮出了個很大的洞,那年輕人可以鉆出來了。年輕人一出來就說:"現(xiàn)在,你屬于我,我屬于你。你是我的新娘,是你救了我。"
王子立刻要帶公主回他的王國,但公主請求再去見父王一面。王子答應(yīng)了,但只準她和她父親最多說三句話。
公主急匆匆地趕回了家,可她的話兒遠遠不止三句。于是那鐵爐立刻不見了,遠遠地飛過了玻璃山和鋒利的寶劍的那邊??赏踝舆€是得救了,不再被關(guān)在里面。
隨后公主告別了父王,帶了些零星的錢兒,又回到森林里。她四處尋找那鐵爐,可哪里找得到。她找了九天,已是饑腸轆轆了,不知該怎么辦好,因為已沒有半點東西可吃了。
天黑了,她爬上一棵小樹,打算在上邊過夜,因為害怕野獸。半夜時分,她發(fā)現(xiàn)遠處有盞小燈,心想:"啊,這下我得救了?。⑺聵?,向那燈光走去,一邊走一邊祈禱著。她來到了一座小舊屋前,見周圍長滿了草,門外堆著一小堆木柴。
"唉,我現(xiàn)在怎么進去呀?"她心里嘀咕著。她往窗戶里探了探頭,看到滿屋子是大大小小的癩蛤蟆,卻有一張鋪陳華麗的桌子,上面擺著酒和烤肉,碟子杯子都是銀的。于是她鼓起勇氣去敲門,只聽一只肥大的蛤蟆立刻叫道:
"綠色的小侍女,
盤腿兒小侍女,
盤腿的小狗兒,
蹦來又蹦去呀,
快看外面是誰喲。"
一只小蛤蟆蹦來開了門。公主進了屋,大伙兒都歡迎她,請她坐下。蛤蟆問公主:"你從哪來?要到哪去?"于是公主向它們說了自己的遭遇:因為自己和父王多說了幾句,鐵爐和王子就不見了,現(xiàn)在就是到天涯海角她也要找到他。于是老蛤蟆又說道:
"綠色的小侍女,
盤腿兒小侍女,
盤腿的小狗兒,
蹦來又蹦去呀,
快把大盒子背過來。"
小蛤蟆又蹦過去背來一個盒子。隨后它們讓公主飽餐了一頓,又給她鋪了張床,上面墊著絲綢和絲絨,臥在上面舒服極了。公主祈禱完了后,就睡著了。
第二天早上,公主醒了,老蛤蟆從大盒中拿出了三根針叫她帶著,說定有用處,因為公主只有翻過一座玻璃山,繞過三口寶劍,渡過一個大湖,才能找到王子。
帶著這三件禮物,公主上路了。她走到了玻璃山前,山上很滑,她將三口針輪番插在腳跟下,順利地翻過了山;到了那邊,她把針插在一個地方,并做好記號。隨后又到了三口鋒利的寶劍前,她站在犁輪上,從劍上滾了過去。最后,她又來到一個大湖旁,又渡過了大水,來到一座美麗的大宮殿前。
她肯定從大森林的鐵爐中救出來的王子就在這宮中,于是走了進去,裝出一副可憐相,說是希望有人雇傭她。這時候,王子正準備和另一位姑娘結(jié)婚,因為他以為公主早死了。
晚上,公主洗完所有的碟子,便從口袋中拿出一個堅果準備吃,可誰知一嗑開,里面竟有一件非常漂亮的宮廷禮服!王子的未婚妻聽說了這事,來向她要那套衣服,說:"這衣根本不適合洗碟的女傭穿。'她想買下它。公主回答說,不,她可舍不得賣,除非她答應(yīng)她的條件,即許她在新郎的房間里睡一夜,新娘就可以得到它。新娘實在太喜歡這件漂亮的衣服啦,只好答應(yīng)條件。
晚上,新娘對新郎說:"那個傻丫頭要在你房間睡一夜,你同意嗎?"只要你愿意,我沒意見。"于是新娘讓他喝了杯酒,里面滲了些催眠藥,這樣王子當然就呼呼睡起大覺來,無論公主怎樣呼喚都無動靜。公主哭訴了一整夜,說:"是我從森林中的一個鐵爐里把你救了出來,為了找你,我翻過了玻璃山,跨過了三口寶劍,趟過了一個大湖,可你連話兒都不聽我說!"
這些話被門外的仆人聽得一清二楚,早上全告訴了他們的主人。第二天晚上,公主嗑開第二顆堅果,又得了件漂亮的禮服,王子的未婚妻又想買,可女仆不希罕她的錢,她又拿來和新娘交換,請求準她再在新郎房中睡一夜??赏踝佑趾攘艘槐恿税裁咚幍木?,依舊呼呼大睡了一夜。公主又哭訴了一整夜,這些又被仆人聽見了,告訴了他們的主人。
第三天晚上,公主嗑開了第三顆堅果,這回里面是件純金做的衣服。新娘一見又想要,公主給了她,條件是允許她再在王子的房里睡一夜。這回王子早有防備,沒有喝催眠藥水。公主又開始哭訴:"我最最親愛的人呀!我把你從森林中的那只爐子里救了出來......"聽到這話,王子跳了起來,"你是我的真新娘,你是我的,我是你的。"
于是他們夜里坐上一輛馬車走了,他們拿走了假新娘的衣服,叫她不能起床。他們渡過了大湖,坐上犁輪滾過了利劍,踏著針兒翻過了玻璃山,最后來到了小舊屋前。他們一踏進屋去,小屋立刻變成了一座宏偉的大宮殿,蛤蟆們也被解去了法術(shù),原來盡是些公主和王子。他們歡天喜地,一個個高興極啦!公主與王子舉行了婚禮,他們留在那座宮殿里,那宮殿可比公主父親的大得多。公主的父王年歲大了,一個人孤零零地住著,于是他們便把他接了來,這樣他們就有了兩個王國,從此生活幸福又美滿。
【格林童話:金鵝】
從前,有個男子,膝下?lián)狃B(yǎng)了三個兒子。最小的那個兒子叫做小傻瓜,經(jīng)常受到另外兩個兒子的嘲弄取笑,總是遭人白眼。有一次,大兒子要去森林里砍柴,母親讓他帶上一塊美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒,怕他餓著,渴著。
走到森林后,他遇見了一位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒向他道了一聲好,然后對他說:"把你袋子里的蛋糕給我一小塊兒,再給我一口酒喝吧。我又饑又渴,實在難忍啊。"
自私的大兒子回答說:"我干嘛要把我的蛋糕和葡萄酒給你呢?給了你我吃啥喝啥?你快給我滾開?。⒄f完他白了小老頭兒一眼,就自顧自地走了。
隨后,他開始砍樹。砍了一會兒,他一斧下去沒有砍到樹上,卻砍傷了自己的胳膊,于是只得回家去包扎了。
接著,二兒子要去森林砍柴,母親像對待大兒子一樣,讓他帶上一塊大蛋糕和一瓶葡萄酒。他同樣碰到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒懇求給他一小塊蛋糕和一口酒。二兒子卻粗暴地說:"我絕不會把吃的喝的給你,卻讓自己忍饑挨餓。"小老頭兒可憐巴巴地伸著兩手站在那里,他睬也不睬,揚長而去。他也受到了同樣的報應(yīng)--斧子沒有砍在樹上,卻砍傷了自己的腿,只得被抬回家去。
這時,小傻瓜對他父親說:"爸爸,讓我去砍柴吧。"
他父親回答說:"你看,你兩個哥哥去砍柴,把自己都砍傷啦。你從來沒有砍過柴,一點兒也不會呀,就別去啦。"
可是,小傻瓜卻一個勁兒地懇求父親,最后父親只好答應(yīng)了。
母親讓他帶上一塊在炭灰里烤的面餅子,還有一瓶酸啤酒,做為午飯。
他來到森林,也遇到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒向他問候了一句,然后對他說,"把你的餅子給我一點兒吃,再給我一口酒喝。"
小傻瓜回答說:"坐下吧,可我只有一塊在碳灰里烤的餅子和酸啤酒,你要是不嫌棄,咱們就一塊兒吃吧。"
于是,他倆坐了下來,可是當小傻瓜拿出那塊碳灰里烤的餅子時,餅卻變成了一快大蛋糕,酸啤酒也變成了上好的葡萄酒。
他倆吃喝完了之后,小老頭兒對他說:"你心腸真好,把午飯和我分著吃,我要好好回報你。那邊有一棵老樹,去把它砍倒,在樹干中你會找到寶物的。"
小傻瓜走過去砍倒了那棵樹,就在老樹倒地的一剎那,一只大鵝飛了出來,渾身上下的羽毛全是純金的。他抱起金鵝,到一家小旅店去過夜。
店主有三個女兒,看到這么漂亮的大鵝,都特別好奇。
大女兒心里想:"保準有機會拔掉它一片羽毛。"于是,趁小傻瓜不在房間時,她就跑過去一把抓住金鵝的翅膀,誰料她的手指被牢牢地粘住了,怎么也抽不回來。
過了一會兒,二女兒走了進來,也想拔一片羽毛,可她剛一挨著姐姐,也被牢牢地粘住了。
接著,三女兒也來了,兩個姐姐對她大喊大叫:"看在老天爺?shù)姆萆?,千萬別過來!"她卻聽也不聽,沖過去想看看兩個姐姐到底在干什么,結(jié)果也被粘住了。這樣,三姐妹只得陪著金鵝過了一夜。
第二天早晨,小傻瓜抱起金鵝了上路,根本沒注意那三個粘在金鵝身上跟在后面的店主小姐。三位小姐只得緊緊地跟在小傻瓜的身后,忽左忽右,一路小跑。
走到野外時,他們遇到了一位牧師。牧師看著這支小隊伍,說道:"可真不知害臊,一幫瘋丫頭!跟著一個小伙子到處跑,像什么話嘛?。⒄f著,牧師一把抓住三小姐,想把她拉開,不料自己也被粘住了,不得不跟著幾個姑娘一塊兒跑起來。
沒過多久,他們碰到了教堂執(zhí)事。教堂執(zhí)事眼見牧師跟在三個姑娘的*后面緊追不舍,驚得目瞪口呆。他喊叫道:"牧師先生,你這樣急匆匆地到哪兒去呀?你可別忘了,今天還要做洗禮呢?。⒑傲T,他跑上前去,緊緊地抓住了牧師的衣袖,結(jié)果也像那幾位一樣,被牢牢地粘住了,跟在后面跑。
正在這一行五人一個緊跟著一個浩浩蕩蕩地行進的時候,地頭上走來兩個扛著耙子的農(nóng)民。牧師喊叫著請他們把他和教堂執(zhí)事解脫出來,可是他們剛碰著教堂執(zhí)事,也無可奈何地被粘住了。這樣一來,已經(jīng)有七個人跟在抱著金鵝的小傻瓜身后跑了。
他們來到一座城市。住在城里的國王有一個女兒,冷若冰霜,誰也休想使她笑一笑。因此國王曾公開宣布,誰能把他的女兒逗笑,誰就可以娶她為妻。
小傻瓜聽說了這件事,就帶著金鵝和后邊的一大串隨從來到公主的面前。公主一見這七個人寸步不離,連成一串,立刻哈哈大笑起來,笑個沒完沒了。
于是,小傻瓜提出要娶公主為妻,可是國王內(nèi)心不太贊成,便提出種種異議,還說什么要使他點頭同意小傻瓜做他的女婿,小傻瓜就必須先找到一個能喝完一窖葡萄酒的人來見他。
小傻瓜想起了小老頭兒,便來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。只見小老頭兒就坐在那里,滿面愁容。小傻瓜走上前去,問他有什么不高興的事。
小老頭兒回答說:"我渴得要命,喝什么都不解渴。涼水呢,我喝了受不了,葡萄酒呢,我剛剛喝了一桶,感覺卻像一滴水要浸濕烤焦的大石頭一樣,頂什么用呢?"
"聽著,我能幫幫你,"小傻瓜說道,"跟我走,準保你能解渴。"
說罷,小傻瓜領(lǐng)著小老頭兒走進國王的酒窖里。小老頭兒走到一只只大酒桶跟前,喝呀喝呀,不停地喝,喝得腰身酸痛,天快黑的時候,他把酒窖里的酒全部喝干了。
小傻瓜又一次提出要娶公主為妻,誰知國王一聽又火冒三丈:一個人人取笑的傻小子竟然想做我的女婿,真是癡心妄想!于是,國王提出了更加苛刻的條件:小傻瓜必須把這樣一個人帶到王宮來......他能吃完像山那么大的一堆面包。
小傻瓜再次來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。
只見那里坐著一個漢子,腰帶把身子束得緊緊的,一副愁眉苦臉的樣子。"我吃了整整一爐黑面包,"他對小傻瓜說,"可我餓得太厲害啦,吃這點兒東西又能頂什么事兒呢?我的肚子還是空空如也,你瞧,要想不餓死,我就只好像這樣勒緊褲帶啦。"
小傻瓜一聽欣喜若狂,便說:"起來!我?guī)愕揭粋€地方去,到了那兒,你可以放開肚皮吃,吃得飽飽的。"
小傻瓜把他領(lǐng)到了王宮。那里堆放的面包,看上去就像一座大山,是用全國運送來的面粉烤制的。
從森林來的這個人開始吃起來,吃得津津有味,不到一天時間,那么大一堆面包就無影無蹤了。
小傻瓜第三次提出要娶公主為妻,可國王卻再次推三阻四。
這一次,國王提出要小傻瓜弄來一艘在海上和在陸地上都能行駛的船。"開著這樣一艘船來見我,"他說,"你就可以娶我的女兒為妻。"
小傻瓜馬上動身又去了森林,找到了那位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒對他說:"我替你喝了那么多的酒,替你吃了那么多的面包,現(xiàn)在還要心甘情愿地送給你一艘水陸兩用船,我之所以為你做這一切,因為你曾經(jīng)對我很友善。"
于是,小老頭兒將一艘水陸兩用船送給了小傻瓜。國王見了這艘船,不好再阻止小傻瓜的請求。
小傻瓜與公主舉行了婚禮。國王去世后,小傻瓜繼承了王位,把王國治理得繁榮富強。
【格林童話:森林中的圣約瑟】
從前,有位母親生了三個女兒。大女兒沒有禮貌,心眼也壞;二女兒雖有缺點,但比大女兒好得多;只有小女兒又孝順又乖巧。但這母親卻很古怪,偏偏最喜歡大女兒,卻不喜歡小女兒,并整天想著除掉她。
于是她經(jīng)常讓這可憐的小姑娘到外面的一座大森林去,好讓她迷路再也回不了家,這樣就可以把她攆走。但是每個好孩子都有自己的保護天使,天使沒有遺棄她,每次都給她指引了回家的正確道路。
有一次保護神似乎不在她跟前,小女孩找不著出森林的路了,她不停地走啊走啊,一直走到夜幕降臨。這時她看到前方有一盞微弱的燈光,立刻跑上前去,來到了一座小木屋前。
她敲了敲門,門開了;她走到第二道門前,又敲了敲,一位留著白胡須、樣子令人肅然可敬的老人給她開了門。這不是別人,正是圣約瑟本人。
老人和善地對女孩說:"進來吧!我親愛的孩子,坐到火旁我的小椅子上來暖暖身子吧!你渴了吧!我給你弄點水來喝,在森林里也沒有別的給你吃,只有幾根胡蘿卜,你還得先刮干凈再煮。"
圣約瑟把蘿卜遞給了她,小女孩仔細地把它們刮凈了,然后拿出母親要她帶的薄餅和面包塊。她把所有的東西都放在鍋里,熬了一鍋粥。粥做好后,圣約瑟就開口道:"我很餓,給我點粥喝吧!"小女孩非常樂意地給老人倒了一大半。可是有上帝的祝福,她仍舊吃飽了。
吃完飯,圣約瑟說:"現(xiàn)在該睡覺了,可我只有一張床,你到床上去睡吧,我就在地上的草上睡好了。""噢,不,"小女孩說,"還是您到床上睡吧!草鋪對我來說已是夠軟和的了。"但約瑟抱起了小女孩,把她放在了床上。女孩做完祈禱后,就進入了夢鄉(xiāng)。
第二天早上她醒了,本想對老人道聲"早安"卻發(fā)現(xiàn)他已不在了。她趕忙起床去找,但哪兒都沒有他的影子,最后她發(fā)現(xiàn)門后留下了一袋錢,剛好夠她提得動。上面寫著:給昨晚上在這兒睡覺的女孩。看到這些字后,小女孩才背起錢袋回家了。她又平安地回到了母親身旁,把所有的錢都交給了母親,母親也沒辦法,只得對她表示滿意。
第二天,二女兒也興致勃勃地想進森林去。母親給了塊大得多的煎餅和面包。她所遇到的情況和妹妹的一樣,晚上,她也來到了圣約瑟的小木屋前,老人把蘿卜遞給她,讓她做粥。等粥做好后,老人也同樣對她說:"我餓極了,把你的一份給我一點喝吧?。⑿∨⒄f:"一塊兒喝得啦?。埡笫ゼs瑟把他的床讓給她,自己要睡在草上,女孩說:"不,還是躺到床上來吧,這床夠咱們倆人睡的。"圣約瑟把她抱了起來放在床上,自己卻躺在草地上睡了。
第二天早上,女孩醒來找圣約瑟,他已不見了。但在門的后面女孩發(fā)現(xiàn)了一個巴掌大的錢袋,上面寫著:給昨晚在這睡覺的孩子。女孩拿起錢袋小跑著回了家,把錢袋交給了媽媽,卻私自留了兩塊。
大女兒早就起好奇心了,第二天也堅持要進大森林。她要多少煎餅?zāi)赣H就給她多少,另外還加了些面包和奶酪。
晚上像兩個妹妹一樣,她也發(fā)現(xiàn)圣約瑟的小木屋。粥做好了,圣約瑟說:"我餓極了,把你的飯給我一點吧?。⒌玫降幕卮鹗牵海⒓笔裁?!急什么!等我吃飽了,你再吃也不遲?。⒖伤缘脦缀跻稽c不剩,老人只能刮盤子底了。
飯后,老人讓她睡在自己的床上,自己準備睡在草地上。女孩毫不推辭,自顧自地躺到床上睡了,把硬梆梆的草鋪留給了老人。
第二天早上她醒來了,也發(fā)現(xiàn)老人已經(jīng)不見了。她也沒費心去找,就徑走直到門后去找錢袋。她仿佛發(fā)現(xiàn)地上有件東西,但因為分辨不出到底是什么,就彎下腰去,一不小心鼻尖觸到了那東西。
她站起了身,看到另一個鼻子與自己的連成了一塊,她一時驚恐萬狀,開始號啕大叫起來。但那根本沒有用,那鼻子伸得老長老長的,不想看它也得看著。她不停地尖叫著從屋里跑了出來,又遇到了圣約瑟。
她跪在老人的腳下不斷地求情,最后出于同情,老人給她取下了鼻子,并給了她兩個硬幣,她這才返身回家。母親正站在門前,一見她就問:"你得到了什么?"她趕快撒了個謊,說:"一袋金子,我得到了一袋金子,不過我在路上又把它給丟了。"
于是母親就拉著她的手要她一起去找回金子,起先她哭著不愿去,但后來還是去了。哪知路上有許許多多的蜥蜴和蛇向她們撲來,她們一點也沒有辦法,最后它們把這邪惡的孩子給咬死了,母親的腳也被咬傷,因為她沒有教育好自己的女兒。
【格林童話:鐵爐】
在希望還有用處的時代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一個大鐵爐里。許多年過去了,沒有人能救出他。
一天,一位公主來到了大森林,她迷路了,找不到他父親的王國了。她在森林里胡亂轉(zhuǎn)了九天,最后來到鐵爐前。
突然鐵爐里傳出一個聲音:"你從哪里來?要到哪里去?"公主答道:"我找不到父親的王國,沒法回家了。"鐵爐里的聲音又說道:"我會很快幫你回家的,只要你肯答應(yīng)我一件事。我是一位王子,我的國家比公主你的要強大得多,我要娶你為妻。"
公主很害怕,她想:"天??!我怎能和一個鐵爐在一起呢?"不過她太想回家了,便答應(yīng)了他的要求。但是他又說:"你回去后必須再來,帶一把刀子,在鐵爐上刮個洞。"
說完,他派了個向?qū)凸骰丶?,向?qū)г谂赃呉恢辈蛔雎?,兩小時后,公主就到家了。公主回來了,宮中一片歡騰,老王吻了女兒,可公主愁眉苦臉,說:"親愛的父王,我可嚇壞了,要不是在森林中遇到了一個鐵爐,我可就永遠回不了家了。可是我不得不答應(yīng)鐵爐的要求,回去把他救出來,然后嫁給他。"
老王一聽幾乎暈了過去,因為他只有這個獨生女兒。于是商量著,想讓磨坊主那漂亮的女兒頂替公主去。女孩被帶到森林里,他們給了她一把刀,她便開始刮起鐵爐來。
她刮了整整一天,卻沒有刮下絲毫鐵片。天快亮了,爐子里面叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答說:"是呀!我好像聽到爸爸磨房里的機器的轟鳴聲了。""這么說你是磨房主的女兒,趕快走開,讓公主來。"
姑娘馬上離開了,她告訴國王,爐子里的人只要公主去。國王聽了很害怕,公主也嚇得一個勁地哭。國王又派了一個養(yǎng)豬人的女兒去森林,還給了她一塊金子,這姑娘比磨房主的女兒漂亮得多。姑娘拿著刀子在爐子上刮了一整天,可還是沒刮下什么東西。
天亮時,爐里的聲音又叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答:"是??!我仿佛聽到爸爸在吹牧笛了。""這么說,你是牧人的女兒啦!你馬上回去要公主來,否則整個王國就會被夷為平地,片瓦不留。"
公主得知后,除了啼哭,也沒辦法,只有履行她的諾言。于是她告別了她的父王,拿著把刀子,徑直向森林中的那鐵爐走去。一到那,她便動手刮,鐵皮一層層被刮開,兩小時后,一個小洞出現(xiàn)了。
她透過那洞朝里瞅了瞅,原來爐子里呆著位年輕英俊的小伙子。小伙子渾身珠光寶氣,公主不禁心頭一喜。她繼續(xù)刮,不久就刮出了個很大的洞,那年輕人可以鉆出來了。年輕人一出來就說:"現(xiàn)在,你屬于我,我屬于你。你是我的新娘,是你救了我。"
王子立刻要帶公主回他的王國,但公主請求再去見父王一面。王子答應(yīng)了,但只準她和她父親最多說三句話。
公主急匆匆地趕回了家,可她的話兒遠遠不止三句。于是那鐵爐立刻不見了,遠遠地飛過了玻璃山和鋒利的寶劍的那邊??赏踝舆€是得救了,不再被關(guān)在里面。
在希望還有用處的時代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一個大鐵爐里。許多年過去了,沒有人能救出他。
一天,一位公主來到了大森林,她迷路了,找不到他父親的王國了。她在森林里胡亂轉(zhuǎn)了九天,最后來到鐵爐前。
突然鐵爐里傳出一個聲音:"你從哪里來?要到哪里去?"公主答道:"我找不到父親的王國,沒法回家了。"鐵爐里的聲音又說道:"我會很快幫你回家的,只要你肯答應(yīng)我一件事。我是一位王子,我的國家比公主你的要強大得多,我要娶你為妻。"
公主很害怕,她想:"天?。∥以跄芎鸵粋€鐵爐在一起呢?"不過她太想回家了,便答應(yīng)了他的要求。但是他又說:"你回去后必須再來,帶一把刀子,在鐵爐上刮個洞。"
說完,他派了個向?qū)凸骰丶?,向?qū)г谂赃呉恢辈蛔雎?,兩小時后,公主就到家了。公主回來了,宮中一片歡騰,老王吻了女兒,可公主愁眉苦臉,說:"親愛的父王,我可嚇壞了,要不是在森林中遇到了一個鐵爐,我可就永遠回不了家了??墒俏也坏貌淮饝?yīng)鐵爐的要求,回去把他救出來,然后嫁給他。"
老王一聽幾乎暈了過去,因為他只有這個獨生女兒。于是商量著,想讓磨坊主那漂亮的女兒頂替公主去。女孩被帶到森林里,他們給了她一把刀,她便開始刮起鐵爐來。
她刮了整整一天,卻沒有刮下絲毫鐵片。天快亮了,爐子里面叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答說:"是呀!我好像聽到爸爸磨房里的機器的轟鳴聲了。""這么說你是磨房主的女兒,趕快走開,讓公主來。"
姑娘馬上離開了,她告訴國王,爐子里的人只要公主去。國王聽了很害怕,公主也嚇得一個勁地哭。國王又派了一個養(yǎng)豬人的女兒去森林,還給了她一塊金子,這姑娘比磨房主的女兒漂亮得多。姑娘拿著刀子在爐子上刮了一整天,可還是沒刮下什么東西。
天亮時,爐里的聲音又叫道:"外面像是白天了。"姑娘回答:"是??!我仿佛聽到爸爸在吹牧笛了。""這么說,你是牧人的女兒啦!你馬上回去要公主來,否則整個王國就會被夷為平地,片瓦不留。"
公主得知后,除了啼哭,也沒辦法,只有履行她的諾言。于是她告別了她的父王,拿著把刀子,徑直向森林中的那鐵爐走去。一到那,她便動手刮,鐵皮一層層被刮開,兩小時后,一個小洞出現(xiàn)了。
她透過那洞朝里瞅了瞅,原來爐子里呆著位年輕英俊的小伙子。小伙子渾身珠光寶氣,公主不禁心頭一喜。她繼續(xù)刮,不久就刮出了個很大的洞,那年輕人可以鉆出來了。年輕人一出來就說:"現(xiàn)在,你屬于我,我屬于你。你是我的新娘,是你救了我。"
王子立刻要帶公主回他的王國,但公主請求再去見父王一面。王子答應(yīng)了,但只準她和她父親最多說三句話。
公主急匆匆地趕回了家,可她的話兒遠遠不止三句。于是那鐵爐立刻不見了,遠遠地飛過了玻璃山和鋒利的寶劍的那邊??赏踝舆€是得救了,不再被關(guān)在里面。
隨后公主告別了父王,帶了些零星的錢兒,又回到森林里。她四處尋找那鐵爐,可哪里找得到。她找了九天,已是饑腸轆轆了,不知該怎么辦好,因為已沒有半點東西可吃了。
天黑了,她爬上一棵小樹,打算在上邊過夜,因為害怕野獸。半夜時分,她發(fā)現(xiàn)遠處有盞小燈,心想:"啊,這下我得救了?。⑺聵?,向那燈光走去,一邊走一邊祈禱著。她來到了一座小舊屋前,見周圍長滿了草,門外堆著一小堆木柴。
"唉,我現(xiàn)在怎么進去呀?"她心里嘀咕著。她往窗戶里探了探頭,看到滿屋子是大大小小的癩蛤蟆,卻有一張鋪陳華麗的桌子,上面擺著酒和烤肉,碟子杯子都是銀的。于是她鼓起勇氣去敲門,只聽一只肥大的蛤蟆立刻叫道:
"綠色的小侍女,
盤腿兒小侍女,
盤腿的小狗兒,
蹦來又蹦去呀,
快看外面是誰喲。"
一只小蛤蟆蹦來開了門。公主進了屋,大伙兒都歡迎她,請她坐下。蛤蟆問公主:"你從哪來?要到哪去?"于是公主向它們說了自己的遭遇:因為自己和父王多說了幾句,鐵爐和王子就不見了,現(xiàn)在就是到天涯海角她也要找到他。于是老蛤蟆又說道:
"綠色的小侍女,
盤腿兒小侍女,
盤腿的小狗兒,
蹦來又蹦去呀,
快把大盒子背過來。"
小蛤蟆又蹦過去背來一個盒子。隨后它們讓公主飽餐了一頓,又給她鋪了張床,上面墊著絲綢和絲絨,臥在上面舒服極了。公主祈禱完了后,就睡著了。
第二天早上,公主醒了,老蛤蟆從大盒中拿出了三根針叫她帶著,說定有用處,因為公主只有翻過一座玻璃山,繞過三口寶劍,渡過一個大湖,才能找到王子。
帶著這三件禮物,公主上路了。她走到了玻璃山前,山上很滑,她將三口針輪番插在腳跟下,順利地翻過了山;到了那邊,她把針插在一個地方,并做好記號。隨后又到了三口鋒利的寶劍前,她站在犁輪上,從劍上滾了過去。最后,她又來到一個大湖旁,又渡過了大水,來到一座美麗的大宮殿前。
她肯定從大森林的鐵爐中救出來的王子就在這宮中,于是走了進去,裝出一副可憐相,說是希望有人雇傭她。這時候,王子正準備和另一位姑娘結(jié)婚,因為他以為公主早死了。
晚上,公主洗完所有的碟子,便從口袋中拿出一個堅果準備吃,可誰知一嗑開,里面竟有一件非常漂亮的宮廷禮服!王子的未婚妻聽說了這事,來向她要那套衣服,說:"這衣根本不適合洗碟的女傭穿。'她想買下它。公主回答說,不,她可舍不得賣,除非她答應(yīng)她的條件,即許她在新郎的房間里睡一夜,新娘就可以得到它。新娘實在太喜歡這件漂亮的衣服啦,只好答應(yīng)條件。
晚上,新娘對新郎說:"那個傻丫頭要在你房間睡一夜,你同意嗎?"只要你愿意,我沒意見。"于是新娘讓他喝了杯酒,里面滲了些催眠藥,這樣王子當然就呼呼睡起大覺來,無論公主怎樣呼喚都無動靜。公主哭訴了一整夜,說:"是我從森林中的一個鐵爐里把你救了出來,為了找你,我翻過了玻璃山,跨過了三口寶劍,趟過了一個大湖,可你連話兒都不聽我說!"
這些話被門外的仆人聽得一清二楚,早上全告訴了他們的主人。第二天晚上,公主嗑開第二顆堅果,又得了件漂亮的禮服,王子的未婚妻又想買,可女仆不希罕她的錢,她又拿來和新娘交換,請求準她再在新郎房中睡一夜??赏踝佑趾攘艘槐恿税裁咚幍木?,依舊呼呼大睡了一夜。公主又哭訴了一整夜,這些又被仆人聽見了,告訴了他們的主人。
第三天晚上,公主嗑開了第三顆堅果,這回里面是件純金做的衣服。新娘一見又想要,公主給了她,條件是允許她再在王子的房里睡一夜。這回王子早有防備,沒有喝催眠藥水。公主又開始哭訴:"我最最親愛的人呀!我把你從森林中的那只爐子里救了出來......"聽到這話,王子跳了起來,"你是我的真新娘,你是我的,我是你的。"
于是他們夜里坐上一輛馬車走了,他們拿走了假新娘的衣服,叫她不能起床。他們渡過了大湖,坐上犁輪滾過了利劍,踏著針兒翻過了玻璃山,最后來到了小舊屋前。他們一踏進屋去,小屋立刻變成了一座宏偉的大宮殿,蛤蟆們也被解去了法術(shù),原來盡是些公主和王子。他們歡天喜地,一個個高興極啦!公主與王子舉行了婚禮,他們留在那座宮殿里,那宮殿可比公主父親的大得多。公主的父王年歲大了,一個人孤零零地住著,于是他們便把他接了來,這樣他們就有了兩個王國,從此生活幸福又美滿。
【格林童話:金鵝】
從前,有個男子,膝下?lián)狃B(yǎng)了三個兒子。最小的那個兒子叫做小傻瓜,經(jīng)常受到另外兩個兒子的嘲弄取笑,總是遭人白眼。有一次,大兒子要去森林里砍柴,母親讓他帶上一塊美味的大蛋糕和一瓶葡萄酒,怕他餓著,渴著。
走到森林后,他遇見了一位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒向他道了一聲好,然后對他說:"把你袋子里的蛋糕給我一小塊兒,再給我一口酒喝吧。我又饑又渴,實在難忍啊。"
自私的大兒子回答說:"我干嘛要把我的蛋糕和葡萄酒給你呢?給了你我吃啥喝啥?你快給我滾開?。⒄f完他白了小老頭兒一眼,就自顧自地走了。
隨后,他開始砍樹。砍了一會兒,他一斧下去沒有砍到樹上,卻砍傷了自己的胳膊,于是只得回家去包扎了。
接著,二兒子要去森林砍柴,母親像對待大兒子一樣,讓他帶上一塊大蛋糕和一瓶葡萄酒。他同樣碰到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒懇求給他一小塊蛋糕和一口酒。二兒子卻粗暴地說:"我絕不會把吃的喝的給你,卻讓自己忍饑挨餓。"小老頭兒可憐巴巴地伸著兩手站在那里,他睬也不睬,揚長而去。他也受到了同樣的報應(yīng)--斧子沒有砍在樹上,卻砍傷了自己的腿,只得被抬回家去。
這時,小傻瓜對他父親說:"爸爸,讓我去砍柴吧。"
他父親回答說:"你看,你兩個哥哥去砍柴,把自己都砍傷啦。你從來沒有砍過柴,一點兒也不會呀,就別去啦。"
可是,小傻瓜卻一個勁兒地懇求父親,最后父親只好答應(yīng)了。
母親讓他帶上一塊在炭灰里烤的面餅子,還有一瓶酸啤酒,做為午飯。
他來到森林,也遇到了那個白發(fā)蒼蒼的小老頭兒,小老頭兒向他問候了一句,然后對他說,"把你的餅子給我一點兒吃,再給我一口酒喝。"
小傻瓜回答說:"坐下吧,可我只有一塊在碳灰里烤的餅子和酸啤酒,你要是不嫌棄,咱們就一塊兒吃吧。"
于是,他倆坐了下來,可是當小傻瓜拿出那塊碳灰里烤的餅子時,餅卻變成了一快大蛋糕,酸啤酒也變成了上好的葡萄酒。
他倆吃喝完了之后,小老頭兒對他說:"你心腸真好,把午飯和我分著吃,我要好好回報你。那邊有一棵老樹,去把它砍倒,在樹干中你會找到寶物的。"
小傻瓜走過去砍倒了那棵樹,就在老樹倒地的一剎那,一只大鵝飛了出來,渾身上下的羽毛全是純金的。他抱起金鵝,到一家小旅店去過夜。
店主有三個女兒,看到這么漂亮的大鵝,都特別好奇。
大女兒心里想:"保準有機會拔掉它一片羽毛。"于是,趁小傻瓜不在房間時,她就跑過去一把抓住金鵝的翅膀,誰料她的手指被牢牢地粘住了,怎么也抽不回來。
過了一會兒,二女兒走了進來,也想拔一片羽毛,可她剛一挨著姐姐,也被牢牢地粘住了。
接著,三女兒也來了,兩個姐姐對她大喊大叫:"看在老天爺?shù)姆萆?,千萬別過來!"她卻聽也不聽,沖過去想看看兩個姐姐到底在干什么,結(jié)果也被粘住了。這樣,三姐妹只得陪著金鵝過了一夜。
第二天早晨,小傻瓜抱起金鵝了上路,根本沒注意那三個粘在金鵝身上跟在后面的店主小姐。三位小姐只得緊緊地跟在小傻瓜的身后,忽左忽右,一路小跑。
走到野外時,他們遇到了一位牧師。牧師看著這支小隊伍,說道:"可真不知害臊,一幫瘋丫頭!跟著一個小伙子到處跑,像什么話嘛?。⒄f著,牧師一把抓住三小姐,想把她拉開,不料自己也被粘住了,不得不跟著幾個姑娘一塊兒跑起來。
沒過多久,他們碰到了教堂執(zhí)事。教堂執(zhí)事眼見牧師跟在三個姑娘的*后面緊追不舍,驚得目瞪口呆。他喊叫道:"牧師先生,你這樣急匆匆地到哪兒去呀?你可別忘了,今天還要做洗禮呢?。⒑傲T,他跑上前去,緊緊地抓住了牧師的衣袖,結(jié)果也像那幾位一樣,被牢牢地粘住了,跟在后面跑。
正在這一行五人一個緊跟著一個浩浩蕩蕩地行進的時候,地頭上走來兩個扛著耙子的農(nóng)民。牧師喊叫著請他們把他和教堂執(zhí)事解脫出來,可是他們剛碰著教堂執(zhí)事,也無可奈何地被粘住了。這樣一來,已經(jīng)有七個人跟在抱著金鵝的小傻瓜身后跑了。
他們來到一座城市。住在城里的國王有一個女兒,冷若冰霜,誰也休想使她笑一笑。因此國王曾公開宣布,誰能把他的女兒逗笑,誰就可以娶她為妻。
小傻瓜聽說了這件事,就帶著金鵝和后邊的一大串隨從來到公主的面前。公主一見這七個人寸步不離,連成一串,立刻哈哈大笑起來,笑個沒完沒了。
于是,小傻瓜提出要娶公主為妻,可是國王內(nèi)心不太贊成,便提出種種異議,還說什么要使他點頭同意小傻瓜做他的女婿,小傻瓜就必須先找到一個能喝完一窖葡萄酒的人來見他。
小傻瓜想起了小老頭兒,便來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。只見小老頭兒就坐在那里,滿面愁容。小傻瓜走上前去,問他有什么不高興的事。
小老頭兒回答說:"我渴得要命,喝什么都不解渴。涼水呢,我喝了受不了,葡萄酒呢,我剛剛喝了一桶,感覺卻像一滴水要浸濕烤焦的大石頭一樣,頂什么用呢?"
"聽著,我能幫幫你,"小傻瓜說道,"跟我走,準保你能解渴。"
說罷,小傻瓜領(lǐng)著小老頭兒走進國王的酒窖里。小老頭兒走到一只只大酒桶跟前,喝呀喝呀,不停地喝,喝得腰身酸痛,天快黑的時候,他把酒窖里的酒全部喝干了。
小傻瓜又一次提出要娶公主為妻,誰知國王一聽又火冒三丈:一個人人取笑的傻小子竟然想做我的女婿,真是癡心妄想!于是,國王提出了更加苛刻的條件:小傻瓜必須把這樣一個人帶到王宮來......他能吃完像山那么大的一堆面包。
小傻瓜再次來到森林中他砍倒那棵老樹的地方。
只見那里坐著一個漢子,腰帶把身子束得緊緊的,一副愁眉苦臉的樣子。"我吃了整整一爐黑面包,"他對小傻瓜說,"可我餓得太厲害啦,吃這點兒東西又能頂什么事兒呢?我的肚子還是空空如也,你瞧,要想不餓死,我就只好像這樣勒緊褲帶啦。"
小傻瓜一聽欣喜若狂,便說:"起來!我?guī)愕揭粋€地方去,到了那兒,你可以放開肚皮吃,吃得飽飽的。"
小傻瓜把他領(lǐng)到了王宮。那里堆放的面包,看上去就像一座大山,是用全國運送來的面粉烤制的。
從森林來的這個人開始吃起來,吃得津津有味,不到一天時間,那么大一堆面包就無影無蹤了。
小傻瓜第三次提出要娶公主為妻,可國王卻再次推三阻四。
這一次,國王提出要小傻瓜弄來一艘在海上和在陸地上都能行駛的船。"開著這樣一艘船來見我,"他說,"你就可以娶我的女兒為妻。"
小傻瓜馬上動身又去了森林,找到了那位白發(fā)蒼蒼的小老頭兒。小老頭兒對他說:"我替你喝了那么多的酒,替你吃了那么多的面包,現(xiàn)在還要心甘情愿地送給你一艘水陸兩用船,我之所以為你做這一切,因為你曾經(jīng)對我很友善。"
于是,小老頭兒將一艘水陸兩用船送給了小傻瓜。國王見了這艘船,不好再阻止小傻瓜的請求。
小傻瓜與公主舉行了婚禮。國王去世后,小傻瓜繼承了王位,把王國治理得繁榮富強。
【格林童話:森林中的圣約瑟】
從前,有位母親生了三個女兒。大女兒沒有禮貌,心眼也壞;二女兒雖有缺點,但比大女兒好得多;只有小女兒又孝順又乖巧。但這母親卻很古怪,偏偏最喜歡大女兒,卻不喜歡小女兒,并整天想著除掉她。
于是她經(jīng)常讓這可憐的小姑娘到外面的一座大森林去,好讓她迷路再也回不了家,這樣就可以把她攆走。但是每個好孩子都有自己的保護天使,天使沒有遺棄她,每次都給她指引了回家的正確道路。
有一次保護神似乎不在她跟前,小女孩找不著出森林的路了,她不停地走啊走啊,一直走到夜幕降臨。這時她看到前方有一盞微弱的燈光,立刻跑上前去,來到了一座小木屋前。
她敲了敲門,門開了;她走到第二道門前,又敲了敲,一位留著白胡須、樣子令人肅然可敬的老人給她開了門。這不是別人,正是圣約瑟本人。
老人和善地對女孩說:"進來吧!我親愛的孩子,坐到火旁我的小椅子上來暖暖身子吧!你渴了吧!我給你弄點水來喝,在森林里也沒有別的給你吃,只有幾根胡蘿卜,你還得先刮干凈再煮。"
圣約瑟把蘿卜遞給了她,小女孩仔細地把它們刮凈了,然后拿出母親要她帶的薄餅和面包塊。她把所有的東西都放在鍋里,熬了一鍋粥。粥做好后,圣約瑟就開口道:"我很餓,給我點粥喝吧!"小女孩非常樂意地給老人倒了一大半。可是有上帝的祝福,她仍舊吃飽了。
吃完飯,圣約瑟說:"現(xiàn)在該睡覺了,可我只有一張床,你到床上去睡吧,我就在地上的草上睡好了。""噢,不,"小女孩說,"還是您到床上睡吧!草鋪對我來說已是夠軟和的了。"但約瑟抱起了小女孩,把她放在了床上。女孩做完祈禱后,就進入了夢鄉(xiāng)。
第二天早上她醒了,本想對老人道聲"早安"卻發(fā)現(xiàn)他已不在了。她趕忙起床去找,但哪兒都沒有他的影子,最后她發(fā)現(xiàn)門后留下了一袋錢,剛好夠她提得動。上面寫著:給昨晚上在這兒睡覺的女孩。看到這些字后,小女孩才背起錢袋回家了。她又平安地回到了母親身旁,把所有的錢都交給了母親,母親也沒辦法,只得對她表示滿意。
第二天,二女兒也興致勃勃地想進森林去。母親給了塊大得多的煎餅和面包。她所遇到的情況和妹妹的一樣,晚上,她也來到了圣約瑟的小木屋前,老人把蘿卜遞給她,讓她做粥。等粥做好后,老人也同樣對她說:"我餓極了,把你的一份給我一點喝吧?。⑿∨⒄f:"一塊兒喝得啦?。埡笫ゼs瑟把他的床讓給她,自己要睡在草上,女孩說:"不,還是躺到床上來吧,這床夠咱們倆人睡的。"圣約瑟把她抱了起來放在床上,自己卻躺在草地上睡了。
第二天早上,女孩醒來找圣約瑟,他已不見了。但在門的后面女孩發(fā)現(xiàn)了一個巴掌大的錢袋,上面寫著:給昨晚在這睡覺的孩子。女孩拿起錢袋小跑著回了家,把錢袋交給了媽媽,卻私自留了兩塊。
大女兒早就起好奇心了,第二天也堅持要進大森林。她要多少煎餅?zāi)赣H就給她多少,另外還加了些面包和奶酪。
晚上像兩個妹妹一樣,她也發(fā)現(xiàn)圣約瑟的小木屋。粥做好了,圣約瑟說:"我餓極了,把你的飯給我一點吧?。⒌玫降幕卮鹗牵海⒓笔裁?!急什么!等我吃飽了,你再吃也不遲?。⒖伤缘脦缀跻稽c不剩,老人只能刮盤子底了。
飯后,老人讓她睡在自己的床上,自己準備睡在草地上。女孩毫不推辭,自顧自地躺到床上睡了,把硬梆梆的草鋪留給了老人。
第二天早上她醒來了,也發(fā)現(xiàn)老人已經(jīng)不見了。她也沒費心去找,就徑走直到門后去找錢袋。她仿佛發(fā)現(xiàn)地上有件東西,但因為分辨不出到底是什么,就彎下腰去,一不小心鼻尖觸到了那東西。
她站起了身,看到另一個鼻子與自己的連成了一塊,她一時驚恐萬狀,開始號啕大叫起來。但那根本沒有用,那鼻子伸得老長老長的,不想看它也得看著。她不停地尖叫著從屋里跑了出來,又遇到了圣約瑟。
她跪在老人的腳下不斷地求情,最后出于同情,老人給她取下了鼻子,并給了她兩個硬幣,她這才返身回家。母親正站在門前,一見她就問:"你得到了什么?"她趕快撒了個謊,說:"一袋金子,我得到了一袋金子,不過我在路上又把它給丟了。"
于是母親就拉著她的手要她一起去找回金子,起先她哭著不愿去,但后來還是去了。哪知路上有許許多多的蜥蜴和蛇向她們撲來,她們一點也沒有辦法,最后它們把這邪惡的孩子給咬死了,母親的腳也被咬傷,因為她沒有教育好自己的女兒。

