蔣春霖（1818年—1868年），字鹿潭，江蘇江陰人，寄籍大興，晚清詞人。下面是分享的古詩詞：蔣春霖《卜算子·燕子不曾來》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《卜算子·燕子不曾來》
清代：蔣春霖
燕子不曾來，小院陰陰雨。一角闌干聚落花，此是春歸處。
彈淚別東風(fēng)，把酒澆飛絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
【譯文】
在小小庭院中，燕子沒有來，只是陰雨連綿，一片幽暗。院中一個角落的欄桿處，聚集著一堆落花；落花飄飄零零，標(biāo)志著春天已經(jīng)遲暮。
揮淚告別東風(fēng)，用酒來祭紛紛揚揚的飛絮。傳說柳絮楊花飛入池塘，便化作浮萍，所以不要飛向天涯去。
【注釋】
《卜算子》：又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。此調(diào)始于蘇軾。雙調(diào)，四十四字，仄韻。
陰陰：形容陰暗的樣子。
闌（lán）干：欄桿。
落華：即落花。
彈淚：掉淚，流著眼淚。
東風(fēng)：春風(fēng)。這里借指春天。
飛絮（xù）：飛舞的柳絮。
化了浮萍（fúpíng）：古人以為柳絮落水化為浮萍。
莫：不如。
【賞析】
詞的上片，前兩句寫春歸后的凄涼景象，后兩句則回答了“春歸何處”的疑問。作者以心中想念的“燕子”和眼前望見的“小院”、“闌干”、“陰雨”、“落華”組成春已歸去的詞境，托出黯淡哀怨的詞情。這里展現(xiàn)的不是透露淡淡閑愁的歐陽修《采桑子》詞所寫的“垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中”或晏幾道《l臨江仙》詞所寫的“落花人獨立，微雨燕雙飛”之景。其寫燕子，是“不曾來”的燕子；寫雨，是“小院”中的“陰陰雨”；寫落花，不是尚在空中飄舞之飛花，是被風(fēng)吹聚到闌干一角的早已委落在地之花，而這一堆落花，在作者心目中竟是“春歸處”。劉鉉《蝶戀花·送春》詞中“只道送春無送處，山花落得紅成路”兩句，似已指出春歸之處，實則只說春是沿著花落之路而歸去的；這“闌干”兩句則把落花聚集之處看作春的最后歸宿，看作春的埋葬之所，從而進一步、深一層地揭示了春之悲劇。廣而言之，豈止春光之易逝如此、春歸之可悲如此，世上一切美好事物也往往迅即消失，轉(zhuǎn)眼成空，如白居易在《簡簡吟》中所說，“大都好物不堅牢，彩云易散琉璃脆”，這本是無可奈何的人間憾事。這兩句詞實有其人事的象征意義，有其深廣的哲理內(nèi)涵。
在詞的下片中，作者把自我的身世之恨與春的悲劇下場融合為一。前兩句寫告別“東風(fēng)”的悲苦之懷、系心“飛絮”的眷戀之意。而對“東風(fēng)”、對“飛絮”之如此情深者，究竟是歸去之春的心，還是送春之人的情？這在作者的筆下是一而二、二而一的。后面“浮萍”兩句緊承“飛絮”句，用楊花入水成浮萍的傳說，把詞意、詞情轉(zhuǎn)進一層。詞是送春，寫春之歸去，但作者卻并不寫到春去而止，更從春的本身寫到春的化身，從春的今生寫到春的來生，再從化身寫到化身的化身，從來生寫到來生的來生，以見春的身世之倍加可憐、春的命運之倍加可哀。春魂之化作天涯絮，而飛絮又落水化作浮萍，這來世楊花轉(zhuǎn)來世萍的三生命運，使辭別人間的春魂注定了要生生世世飄蕩下去，其苦恨深愁是無窮無盡的?？v然作者在詞的結(jié)拍處希冀其“莫向天涯去”，而其終必流落天涯，是身不由己、無可奈何的結(jié)局。這下片的詞意，似從前引萬俟詠詞“念遠情懷，分付楊花”兩句和貫云石曲“東君何處天涯”、“隨柳絮吹歸那答”兩問，以及辛棄疾《摸魚兒》詞“春且住，見說道、天涯芳草無歸路。怨春不語。算只有殷勤，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮”的意境化出，但其辭則更苦，其情則更悲。
擴展閱讀：蔣春霖文學(xué)創(chuàng)作
蔣春霖早歲工詩，風(fēng)格近李商隱。中年，將詩稿悉行焚毀，專力填詞。據(jù)說他由于喜好納蘭性德的《飲水詞》和項鴻祚的《憶云詞》，因自署水云樓，并用以名其詞集，這個說法因為沒有蔣春霖留下的文獻證據(jù)，受到一些研究者懷疑。他重視詞的內(nèi)容和作用，認為：“詞祖樂府，與詩同源。偎薄破碎，失風(fēng)雅之旨。情至韻會，溯寫風(fēng)流，極溫深怨慕之意。”所作詞如〔臺城路〕《易州寄高寄泉》、〔卜算子〕“燕子不曾來”等，多抒寫仕途坎坷、窮愁潦倒的身世之感，悲惻抑郁。其詠時事之作，如〔臺城路〕“驚飛燕子魂無定”、〔渡江云〕《燕臺游蹤，阻隔十年，感事懷人，書寄王午橋、李閏生諸友》等，雖被譽為“倚聲家老杜”，但內(nèi)容大都抒寫太平軍掃蕩江南時，士大夫流離之感以及對風(fēng)雨飄搖的清王朝的哀嘆。
在藝術(shù)上，蔣春霖目無南唐兩宋，更不囿于當(dāng)代浙派和常州派的樊籬。他的詞講究律度，又工造境，注意煉字煉句，在清末頗受稱譽。譚獻稱其“流別甚正，家數(shù)頗大，與成容若、項蓮生，二百年中，分鼎三足”。
《水云樓詞》，蔣春霖生前刻于東臺，后收入杜文瀾《曼陀羅閣叢書》中。蔣卒后，他的好友于漢卿搜集未刻之詞，與宗源翰所藏，合刻《補遺》1卷。繆荃孫也重刻過他的詞集。1933年出版的《詞學(xué)季刊》創(chuàng)刊號，又發(fā)表其未刻詞9首。總計蔣春霖詞今存170首。詩作今存94首，由金武祥刻入《粟香室叢書》，題為《水云樓剩稿》。