新概念英語(yǔ)第三冊(cè)語(yǔ)法解析:“獨(dú)立主格”妙用

字號(hào):

新概念英語(yǔ)作為家喻戶曉的經(jīng)典之作,它有著全新的教學(xué)理念,有趣的課文內(nèi)容及其全面的技能訓(xùn)練,為廣大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供幫助!如果你也想學(xué)好英語(yǔ),又怎能錯(cuò)過新概念英語(yǔ)?下面為您提供了相關(guān)內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助!
    “獨(dú)立主格”的意思就是“獨(dú)立出來的一個(gè)主格”,是描述除主句主語(yǔ)外的其他主語(yǔ)的結(jié)構(gòu)。我們先來看一幅唯美浪漫的畫面:這個(gè)女孩靜靜地站在樹下。天上的雪花紛紛飄落。用英文可以說“The girl is standing quietly under the tree, with the snowflakes dancing in the air.”句中的 “with the snowflakes dancing in the air”就是 “獨(dú)立主格”。 “獨(dú)立主格”顧名思義,首先是“獨(dú)立”,說明這個(gè)成分是獨(dú)立于主句存在的,比如這個(gè)句子中,即使去掉“with the snowflakes dancing in the air”,前面的句子還是一個(gè)整句,其結(jié)構(gòu)不會(huì)受任何影響,所以說“with the snowflakes dancing in the air”是獨(dú)立于主句“The girl is standing quietly under the tree ”的。同時(shí),根據(jù)“獨(dú)立主格”的功能,“with the snowflakes dancing in the air” 這個(gè)結(jié)構(gòu)描述的其實(shí)就是另一個(gè)主語(yǔ)“the snowflakes”的動(dòng)作“dancing”.
    細(xì)心的人也會(huì)發(fā)現(xiàn),在這句話“The girl is standing quietly under the tree, with the snowflakes dancing in the air.”中,前面的主句有完整的“主語(yǔ)+謂語(yǔ) ”,所以是句子;而后面的“獨(dú)立主格”結(jié)構(gòu)卻是“主語(yǔ)+非謂語(yǔ)”的格式,從語(yǔ)法上來說是“短語(yǔ)”,而不是“句子”。Bingo!“獨(dú)立主格”結(jié)構(gòu)本身就不是一個(gè)句子,因?yàn)樗枋龅氖恰傲硪粋€(gè)主語(yǔ)”——即“綠葉”的動(dòng)作或者狀態(tài)。the snowflakes對(duì)于the girl而言,相當(dāng)于是一個(gè)陪襯她的配角,主角the girl我們賦予她一個(gè)句子“The girl is standing quietly under the tree ”,而對(duì)于配角the snowflakes,我們?yōu)榱艘荒苛巳惑w現(xiàn)它的配角地位,在描述它的時(shí)候就不能賦予句子了,只能用短語(yǔ)with the snowflakes dancing in the air。這也說明了英語(yǔ)和中文的區(qū)別,中文是寫意,喜歡探索字里行間的隱義,而英文是寫形的,很多邏輯和關(guān)系都是直接通過語(yǔ)言結(jié)構(gòu)體現(xiàn)的。
    根據(jù)上面的講解,我們來總結(jié)一下:假如現(xiàn)在有一個(gè)主角“紅花”A,在做一個(gè)動(dòng)作V1,與此同時(shí),作為他的背景或者配角,另外有一個(gè)配角“綠葉”C,他在做一個(gè)動(dòng)作V2,那么我們可以使用獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)將這句話寫成:A+V1, (with) C+V2的非謂語(yǔ)形式(常見的是現(xiàn)在分詞或過去分詞)。
    有了公式和用法,我們?cè)賮砜葱赂拍钣⒄Z(yǔ)三第6課中的一個(gè)句子:The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade.(寧?kù)o突然被打破,一輛大轎車亮著前燈,響著喇叭,呼嘯著沖進(jìn)了拱廊街,在珠寶店門口停了下來。)閱讀這個(gè)句子的時(shí)候,我們發(fā)現(xiàn)思維會(huì)卡在劃?rùn)M線的這個(gè)部分上,所以我們先暫時(shí)不看,先分析when引導(dǎo)的這個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句,when a large car…roared down the arcade,比較好理解,就是當(dāng)“一輛大轎車呼嘯著沖進(jìn)了拱廊街”。而中間的這個(gè)with結(jié)構(gòu)就是“獨(dú)立主格”結(jié)構(gòu)。我們可以想象一下,當(dāng)大轎車在呼嘯著的時(shí)候,作者為了更加全面細(xì)致地描寫,需要再準(zhǔn)備幾個(gè)配角去陪襯汽車,這兩個(gè)配角就是“its headlights”和”its horn”,他們作為“綠葉”做的動(dòng)作分別是“正亮著”和“正響著”,對(duì)應(yīng)的非謂語(yǔ)動(dòng)詞分別是on和blaring,所以根據(jù)“獨(dú)立主格”的結(jié)構(gòu)終寫出了“…a large car roared down the arcade,with its headlights on and its horn blaring.”這個(gè)句子,后為了句子結(jié)構(gòu)優(yōu)美,再靈活地調(diào)整一下“獨(dú)立主格”的位置,便終成就了“…a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade.”這樣優(yōu)雅的句子。
    一個(gè)是“紅花”加謂語(yǔ),一個(gè)是“綠葉”加非謂語(yǔ),不知大家是否已經(jīng)掌握了“獨(dú)立主格”結(jié)構(gòu)的獨(dú)特之處呢?我們可以再來看幾個(gè)例句,都是出自于新概念三教材:
    1.“…I sat in my room for a few evenings with my eyes glued to a book.(Lesson 50) 我好幾個(gè)晚上坐在自己房間里,兩眼盯在書上?!?BR>    這里I是主角“紅花”,my eyes便成了配角“綠葉”。
    2. “The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard's van.(Lesson 60)女孩淚流滿面,央求讓她不聲不響地到押車員車廂里去算了?!?BR>    這里the girl是主角“紅花”,tears成了配角“綠葉”,做的動(dòng)作是“streaming流淌”。with在這里沒有出現(xiàn),因?yàn)楠?dú)立主格結(jié)構(gòu)中,with可以省略。