全詞沒有慷慨激昂的語句，沒有豪情萬丈的慨嘆，詞人用柔筆寫感傷，將自己對(duì)故國(guó)的相思之情通過隱喻手法委婉含蓄地表達(dá)出來。雖是柔筆，卻依然蕩氣回腸，引人深思。下面是分享的宋詞：劉辰翁《西江月·新秋寫興》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《西江月·新秋寫興》
宋代：劉辰翁
天上低昂似舊，人間兒女成狂。夜來處處試新妝。卻是人間天上。
不覺新涼似水，相思兩鬢如霜。夢(mèng)從海底跨枯桑。閱盡銀河風(fēng)浪。
【譯文】
天上日落月升，斗轉(zhuǎn)星移，景象跟從前一樣，人間男女依然如癡如狂，陶醉在節(jié)日的歡樂中。七夕夜，處處可見著新裝的人們，仿佛來到了人間天堂。
不經(jīng)意間感覺新秋涼意似水，因?yàn)樗寄罟蕠?guó)，我兩鬢已斑白如霜。我夢(mèng)見自己在海底跨越枯桑，又在天上看盡銀河風(fēng)浪。
【賞析】
這是一首描寫七夕節(jié)的詞，詞人借七夕節(jié)時(shí)天上人間一如既往的狂歡景象，抒發(fā)自己對(duì)國(guó)土淪喪的感慨和對(duì)人們麻木心靈的悲嘆。
上片重在描寫七夕節(jié)?！疤焐系桶核婆f，人間兒女成狂”既是對(duì)事實(shí)的描寫，同時(shí)又暗含自己的心痛。天上的日月星辰依然故我地升升落落，七夕之時(shí)自然也不例外?！八婆f”二字映射人間的滄桑巨變。接著，詞人寫人間兒女歡度七夕，瘋狂依舊。節(jié)日狂歡本無錯(cuò)，但如今正值國(guó)破家亡之際，人們卻依然追尋自己的快樂，實(shí)在令詞人心痛?？慈藗円琅f著“新妝”、慶七夕，絲毫沒有國(guó)土淪喪的恥辱和要恢復(fù)國(guó)土的打算，孤獨(dú)的詞人只能暗自悲傷。
下片重在抒發(fā)感情。“不覺心涼似水，相思兩鬢如霜”寫涼涼的秋意加重了詞人的哀傷。自己對(duì)故國(guó)的思念之濃，濃到兩鬢都已成霜，而這華發(fā)中又隱藏著哀愁?！鞍装l(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)”怕是詞人此刻境況的真實(shí)寫照。“夢(mèng)從海底跨枯桑”兩句看似是對(duì)夢(mèng)境的敘述，實(shí)則暗喻現(xiàn)實(shí)。如今，國(guó)土淪喪，雖然山河俱在，但過半都已更名換姓，不再是宋朝疆土，詞人身處這樣一個(gè)滄桑巨變的時(shí)期，恰如“海底跨枯?！?、“閱盡銀河風(fēng)浪”。詞人借夢(mèng)境委婉含蓄地表達(dá)了自己對(duì)世事滄桑、興盛衰亡的慨嘆，升華了詞境。
全詞沒有慷慨激昂的語句，沒有豪情萬丈的慨嘆，詞人用柔筆寫感傷，將自己對(duì)故國(guó)的相思之情通過隱喻手法委婉含蓄地表達(dá)出來。雖是柔筆，卻依然蕩氣回腸，引人深思。
擴(kuò)展閱讀：劉辰翁主要成就之詩文
劉辰翁的詩文則"專以奇怪磊落為宗，務(wù)在艱澀其詞，甚或至于不可句讀"（《四庫(kù)全書總目》）。酬賀之詩，連篇累牘，顯得冗長(zhǎng)淺薄。個(gè)別篇章如《春晴》寫"江柳長(zhǎng)天草色齊，新晴何物不芳菲；無因化作千蝴蝶，西蜀東吳款款歸"，稍具情韻，兼含寄托。他在《陳生詩序》中曾認(rèn)為詩歌題材原很廣泛，觸景感懷，無不可以成吟，又指出"有能率意自道，出于孤臣怨女之所不能者，隨事紀(jì)實(shí)，是稱名家"（《須溪集》），但自己卻沒能做到。他又是一位文學(xué)評(píng)論家，批點(diǎn)評(píng)選古人詩文有10種之多。評(píng)點(diǎn)王維、杜甫、陸游等人的作品，時(shí)有中肯之處。但他喜歡標(biāo)新立異，常常失之尖刻和瑣屑。尤其評(píng)杜詩每每舍其大而求其細(xì)。對(duì)同時(shí)代人汪元量的詩作，亦有批點(diǎn)評(píng)選。
有《須溪集》100卷，久佚。清修《四庫(kù)全書》時(shí)，采輯《永樂大典》所錄記、序、雜考、詩、詞等作，厘為10卷。仍以《須溪集》為名。其8卷、9卷、10卷收詞，約350來首。有《豫章叢書》本。朱孝臧《□村叢書》有《須溪詞》1卷，補(bǔ)遺1卷。