小學生英語經典兒歌及漢語

字號:

美國心理學專家布魯納說:“學習的動機是對所學學科的興趣”。興趣是的老師。實踐可知:通過兒歌教學來激發(fā)興趣、創(chuàng)造情境,是引導學生走向數(shù)學王國的一條成功之路。以下是整理的相關資料,希望對您有所幫助!
    【森林中的小木屋】
    Little cabin in the wood,
    Little man by the window stood,
    Little rabbit hopping by,
    Knocking at the door.
    "Help me! Help me, sir!" he said,
    "Fore the farmer bops my head."
    "Come on in," the little man cried,
    "Warm up by the fire."
    (repeat once)
    森林中的小木屋,
    瘦小的人站在窗戶邊,
    小兔子蹦過來,
    敲打這扇門,
    “在農夫敲打我的頭之前。”他說
    “救救我!救救我,先生!”
    “進來吧,”瘦小的人喊到,
    “靠著爐火暖和一下?!?BR>    (重復一次)
    【三只小貓】
    Three Little Kittens
    Once three little kittens they lost their mittens,
    And they began to cry,
    "Oh,mother dear,
    We sadly fear our mittens we have lost."
    "What!Lost your mittens,you naughty kittens!
    Then you shall have no pie."
    "Mee-ow,Mee-ow,Mee-ow,Meow."
    從前有三只小貓丟了他們的手套,
    于是他們開始哭,
    “哦,親愛的媽媽,
    我們?yōu)橐呀泚G失了的手套感到很傷心?!?BR>    “什么!丟失了你們的手套,你們這些頑皮的小貓!
    那么你們將沒有餡餅了?!?BR>    "喵,喵,喵,喵。"
    Once three little kittens they lost their mittens,
    And they began to cry,
    "Oh,mother dear,
    We sadly fear our mittens we have lost."
    "What!Lost your mittens,you naughty kittens!
    Then you shall have no pie."
    "Mee-ow,Mee-ow,Mee-ow,Meow."
    丟了他們的手套,
    于是他們開始哭,
    “哦,親愛的媽媽,
    我們?yōu)橐呀泚G失了的手套感到很傷心?!?BR>    “什么!丟失了你們的手套,你們這些頑皮的小貓!
    那么你們將沒有餡餅了?!?BR>    "喵,喵,喵,喵。"
    【鈴兒響叮當】
    Jingle Bells
    Dashing through the snow
    In a one horse open sleigh
    O'er the fields we go
    Laughing all the way
    Bells on bobtails ring
    Making spirits bright
    What fun it is to laugh and sing
    A sleighing song tonight
    啊沖破大風雪,我們坐在雪橇上,
    快奔馳過田野,我們歡笑又歌唱,
    馬兒鈴聲響叮當,令人精神多歡暢,
    我們今晚滑雪真快樂,把滑雪歌兒唱。
    Oh, jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上,
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上。
    A day or two ago
    I thought I'd take a ride
    And soon Miss Fanny Bright
    Was seated by my side
    The horse was lean and lank
    Misfortune seemed his lot
    We got into a drifted bank
    And then we got upsot
    在一兩天之前,我想出外去游蕩,
    那位美麗小姑娘,她坐在我身旁,
    那馬兒瘦又老,它命運不吉祥,
    把雪橇拖進泥塘里,害得我們糟了殃。
    Oh, jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh yeah
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上,
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上。
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    Jingle bells, jingle bells
    Jingle all the way
    Oh, what fun it is to ride
    In a one horse open sleigh
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上,
    叮叮當,叮叮當,鈴兒響叮當,
    今晚滑雪多快樂,我們坐在雪橇上。