新概念英語(yǔ)作為家喻戶曉的經(jīng)典之作，它有著全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容及其全面的技能訓(xùn)練，為廣大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供幫助！如果你也想學(xué)好英語(yǔ)，又怎能錯(cuò)過(guò)新概念英語(yǔ)？下面為您提供了相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
What was the name of the first plane to fly across the English Channel?
1、In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of f1,000 to the first man who would fly across the English Channel.
the first man who would fly across… = the first man to fly across...
序數(shù)詞和動(dòng)詞不定式 to 搭配連用可以代替其后的定語(yǔ)從句
-- the first person to greet him was a local policeman
-- She was the only one to survive the plane crash. 她是幸存與飛機(jī)失事的人。
= She was the only one that survive the plane crash.
2、Over a year passed before the first attempt was made.
如果 before 所引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句之前出現(xiàn)段時(shí)間(則佳翻譯方法：才...)
attempt n.努力, 嘗試, 企圖 vt.嘗試, 企圖(attempt 的語(yǔ)氣比 try 強(qiáng)烈)
in one's attempt
-- She failed in her attempt to swim the English Channel. 她橫度英吉利海峽的嘗試失敗了。
make an attempt on
-- He made an attempt on the mountain. 他試圖攀登那座山。
make an attempt to do
-- She made every attempt to run away. 她想盡一切辦法逃走。
make no attempt
-- She made no attempt to run away. 她沒(méi)有想逃走。
3、On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
4、He had travelled only seven miles across the Channel when his engine failed and he was forced to land on sea.
When = at that moment
Failed = break down 失靈, 出故障
Fail 失敗、忽視
-- She failed to win the prize.
-- When I saw him, my words failed me. 當(dāng)我見(jiàn)到他的時(shí)候, 我不知道說(shuō)什么好了。
be forced to do *做某事
5、The 'Antoinette' floated on the water until Latham was picked up by a ship.
picked up = save = rescue
6、Two days alter, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No.
XI'. Bleriot had been making planes since 1905 and this was his lattes model.
with a plane(with 具有、帶有)-- a suitcase with a handle
7、A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
= A week before, he had completed a successful overland flight and during the flight he covered
twenty-six miles.
-- during which = during flight
8、Latham, however, did not give up easily.
He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.
9、It looked as if there would be an exciting race across the Channel.
It looked as if 似乎, 看起來(lái)
-- It looked as if there would be a heavy storm.
10、Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early nough.
11、After making a short test flight at 4,15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
make a short test flight 做段距離試飛之后
12、His great flight lasted thirty-seven minutes.
13、When he landed near Dover, the first person to greet him was a local policeman.
= When he landed near Dover, the first person who greeted him was a local oliceman.
14、over, but he was unlucky again.
make another attempt 做了另試飛
15、His engine failed and he landed on the sea for the second time.
for the first time / for the second time
What was the name of the first plane to fly across the English Channel?
1、In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of f1,000 to the first man who would fly across the English Channel.
the first man who would fly across… = the first man to fly across...
序數(shù)詞和動(dòng)詞不定式 to 搭配連用可以代替其后的定語(yǔ)從句
-- the first person to greet him was a local policeman
-- She was the only one to survive the plane crash. 她是幸存與飛機(jī)失事的人。
= She was the only one that survive the plane crash.
2、Over a year passed before the first attempt was made.
如果 before 所引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句之前出現(xiàn)段時(shí)間(則佳翻譯方法：才...)
attempt n.努力, 嘗試, 企圖 vt.嘗試, 企圖(attempt 的語(yǔ)氣比 try 強(qiáng)烈)
in one's attempt
-- She failed in her attempt to swim the English Channel. 她橫度英吉利海峽的嘗試失敗了。
make an attempt on
-- He made an attempt on the mountain. 他試圖攀登那座山。
make an attempt to do
-- She made every attempt to run away. 她想盡一切辦法逃走。
make no attempt
-- She made no attempt to run away. 她沒(méi)有想逃走。
3、On July 19th, 1909, in the early morning, Hubert Latham took off from the French coast in his plane the 'Antoinette IV.'
4、He had travelled only seven miles across the Channel when his engine failed and he was forced to land on sea.
When = at that moment
Failed = break down 失靈, 出故障
Fail 失敗、忽視
-- She failed to win the prize.
-- When I saw him, my words failed me. 當(dāng)我見(jiàn)到他的時(shí)候, 我不知道說(shuō)什么好了。
be forced to do *做某事
5、The 'Antoinette' floated on the water until Latham was picked up by a ship.
picked up = save = rescue
6、Two days alter, Louis Bleriot arrived near Calais with a plane called 'No.
XI'. Bleriot had been making planes since 1905 and this was his lattes model.
with a plane(with 具有、帶有)-- a suitcase with a handle
7、A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.
= A week before, he had completed a successful overland flight and during the flight he covered
twenty-six miles.
-- during which = during flight
8、Latham, however, did not give up easily.
He, too, arrived near Calais on the same day with a new 'Antoinette'.
9、It looked as if there would be an exciting race across the Channel.
It looked as if 似乎, 看起來(lái)
-- It looked as if there would be a heavy storm.
10、Both planes were going to take off on July 25th, but Latham failed to get up early nough.
11、After making a short test flight at 4,15 a.m., Bleriot set off half an hour later.
make a short test flight 做段距離試飛之后
12、His great flight lasted thirty-seven minutes.
13、When he landed near Dover, the first person to greet him was a local policeman.
= When he landed near Dover, the first person who greeted him was a local oliceman.
14、over, but he was unlucky again.
make another attempt 做了另試飛
15、His engine failed and he landed on the sea for the second time.
for the first time / for the second time