詩寫夏日風(fēng)光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。下面是分享的唐詩：《山亭夏日》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《山亭夏日》
唐代：高駢
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。(水晶簾一作水精簾）
【譯文】
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動(dòng)微風(fēng)拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。
【注釋】
濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。
水精簾：又名水晶簾，是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。薔薇：植物名。落葉灌木，莖細(xì)長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香?；晒┯^賞，果實(shí)可以入藥。亦指這種植物的花。
【賞析】
這是一首描寫夏日風(fēng)光的七言絕句。
“綠樹陰濃夏日長”起得似乎平平，但仔細(xì)玩味“陰濃”二字，不獨(dú)狀樹之繁茂，且又暗示此時(shí)正是夏日午時(shí)前后，烈日炎炎，日烈，“樹陰”才能“濃”。這“濃”除有樹陰特別之意外，尚有深淺之“深”意在內(nèi)，即樹陰十分變態(tài)?！都t樓夢》里描寫大觀園夏日中午景象，謂“烈日當(dāng)空，樹陰匝地”，即此意。夏日正午前后最能給人以夏日長的感覺。楊萬里《閑居初夏午睡起》說“日長睡起無情思”，就是寫的這種情趣。
“樓臺倒影入池塘”這里詩人是從視覺寫夏日，寫看到的景觀。詩人看到平靜的池塘倒映著遠(yuǎn)近不同的亭臺樓閣的倒影，心情自然怡然舒一爽，于是才寫出如此富于美感的詩句來?！叭氤靥痢钡摹叭搿弊钟玫煤茫粌H寫出了明凈與清新，也寫出了動(dòng)感，寫出了池塘容山容水容亭臺樓閣的胸懷，把池塘寫大了。
“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”是詩中最含蓄精巧的一句。此句可分兩層意思來說。其一，烈日照耀下的池水，晶瑩透澈；微風(fēng)吹來，水光瀲滟，碧波粼粼。詩人用“水晶簾動(dòng)”來比喻這一景象，美妙而逼真──整個(gè)水面猶如一掛水晶做成的簾子，被風(fēng)吹得泛起微波，在蕩漾著的水波下則是隨之晃動(dòng)的樓臺倒影，非常美妙。其二，觀賞景致的詩人先看見的是池水波動(dòng)，然后才感覺到起風(fēng)了。夏日的微風(fēng)是不會讓人一下子感覺出來的，此時(shí)看到水波才會覺著，所以說“水晶簾動(dòng)微風(fēng)起”。如果先寫“微風(fēng)起”，而后再寫“水晶簾動(dòng)”，那就味同嚼蠟了。
“滿架薔薇一院香”中詩人又從嗅覺角度來寫夏日。正當(dāng)詩人陶醉于這夏日美景的時(shí)候，忽然飄來一陣花香，香氣沁人心脾，詩人精神為之一振。那薔薇不是詩人看到的，詩人也未必知道庭院里還有薔薇滿架，而是那醉人的芳一香提醒了詩人。在這盛夏驕陽下的山亭的幽靜清新的景致之中，又加上“滿架薔薇”，增添了鮮艷的色*彩，充滿了醉人的芳一香，使作品洋溢出夏日特有的靈動(dòng)與生機(jī)。另外，“一院香”，又與上句“微風(fēng)起”不無關(guān)聯(lián)，若沒有微風(fēng)，薔薇花香就不會飄過來，詩人自然就不知道還有“滿架薔薇”。
詩寫夏日風(fēng)光，用近似繪畫的手法：綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫。這一切都是由詩人站立在山亭上所描繪下來的。山亭和詩人雖然沒有在詩中出現(xiàn)，然而當(dāng)人在欣賞這首詩時(shí)，卻仿佛看到了那個(gè)山亭和那位悠閑自在的詩人。
擴(kuò)展閱讀：高駢主要成就
對吐蕃：咸通（860年－874年）初年，高駢率禁兵萬人戍長武城（今陜西長武西北），屢破黨項(xiàng)部落，功冠諸軍。并率軍防御吐蕃。
對安南：南詔攻陷安南（治交趾，今越南河內(nèi)）后，唐廷屢次遣將征討，均未收復(fù)。咸通五年（864年），高駢奉命為安南都護(hù)，次年，治兵于海門（今廣西合浦），隨后率5000人深入峰州（治今越南永富省白鶴縣南），就地取糧贍軍。咸通七年（866年），屢敗南詔軍，收復(fù)交州城，并招懷溪洞，受封首任靜海軍節(jié)度使，近十年的安南之患始平。咸通八年（867年），又募工鑿潛石，開通“天威徑”（潭蓬古運(yùn)河），縮短安南至廣州海路，使漕運(yùn)無滯。他還重建交州羅城（大羅城），后來越南李朝開國之君李公蘊(yùn)在《遷都詔》中稱贊“高王（高駢）故都大羅城，宅天地區(qū)域之中，得虎踞龍?bào)粗畡荩媳睎|西之位，便江山向背之宜。其地廣而坦平，厥土高而爽塏，民居蔑昏墊之困，萬物極蕃阜之豐，遍覽越邦，斯為勝地”，此城就是今天的越南首都河內(nèi)。
對南詔：南詔軍屢犯劍南西川（治今四川成都），進(jìn)逼成都。乾符元年（874年）冬，高駢奉命前往西川。南詔軍懾其聲威，請和退兵。駢至成都，發(fā)步騎5000追至大渡河，殺獲甚眾，繼而于要道修筑城柵，置兵戍守；又筑成都羅城（大玄城），加強(qiáng)防御。此后南詔不敢再犯。
對黃巢：乾符五年（878年），高駢奉命鎮(zhèn)壓黃巢起義。次年，遣驍將張璘、梁纘分道擊黃巢，多次將其擊敗，降服叛將秦彥、畢師鐸、李罕之等數(shù)十人。廣明元年（880年），又任諸道行營兵馬都統(tǒng)，傳檄征集天下兵，且廣招募，共得兵7萬，聲威大震。唐廷對其深為倚重。不久，黃巢起義軍自廣州北上，進(jìn)趨江淮，擊殺張璘，高駢坐守?fù)P州（今屬江蘇），保存實(shí)力，此后未再出兵。