毛澤東率領(lǐng)工農(nóng)紅軍登上六盤山主峰，面對(duì)西部的高天白云，清朗秋氣，再凝望陣陣南飛的大雁，一抒胸中情懷，以閑遠(yuǎn)歡欣之氣眺望又要開(kāi)始的新的征戰(zhàn)。下面是分享的毛主席詩(shī)詞《清平樂(lè)·六盤山》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《清平樂(lè)·六盤山》
【原文】
天高云淡，
望斷⑴南飛雁。
不到長(zhǎng)城⑵非好漢，
屈指⑶行程二萬(wàn)。
六盤山⑷上高峰，
紅旗漫卷西風(fēng)。
今日長(zhǎng)纓⑸在手，
何時(shí)縛?、噬n龍⑺？
【題解】
1935年10月2日，紅軍由通渭城北上，6日越過(guò)。平?jīng)觥淘蟮?，?dāng)日夜間進(jìn)入山區(qū)，將尾隨敵軍甩掉。次日，遇東北軍白鳳翔部騎兵，一戰(zhàn)勝之；當(dāng)日下午攻占六盤山。
【注釋】
⑴望斷：望得久，望得遠(yuǎn)。
⑵長(zhǎng)城：借指長(zhǎng)征的目的地。
⑶屈指：彎著手指頭計(jì)算。
⑷六盤山：在寧夏南部，甘肅東部。
⑸長(zhǎng)纓：本指長(zhǎng)繩，這里指革命武裝。
在手，在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之下。
⑹縛?。鹤阶 ?BR> ⑺蒼龍：指國(guó)民黨*。
【譯文】
長(zhǎng)空高闊白云清朗，南飛的大雁已望著飛到了天邊。不登臨目的地絕不是英雄，算下來(lái)已征戰(zhàn)了二萬(wàn)里的路途。
六盤山上高峰挺拔，烈烈的西風(fēng)吹卷著紅旗。現(xiàn)在革命的武裝正在共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)之下，哪一天才能*國(guó)民黨*？
【鑒賞】
毛澤東率領(lǐng)工農(nóng)紅軍登上六盤山主峰，面對(duì)西部的高天白云，清朗秋氣，再凝望陣陣南飛的大雁，一抒胸中情懷，以閑遠(yuǎn)歡欣之氣眺望又要開(kāi)始的新的征戰(zhàn)。
上半闋一開(kāi)始，詩(shī)人從眺望遠(yuǎn)景起筆，西部秋景開(kāi)闊，長(zhǎng)空高朗，抹抹閑云輕漾，北雁在陣陣南飛，仿佛帶走了詩(shī)人對(duì)過(guò)去南方生活及革命斗爭(zhēng)的回憶及眷戀，接著又起豪氣，“不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬(wàn)?！睆乃?、舒暢的秋心轉(zhuǎn)入英邁的青春吟哦，二萬(wàn)五千里長(zhǎng)征已在腳下，長(zhǎng)城的關(guān)口已經(jīng)到達(dá)，好漢的業(yè)績(jī)就要進(jìn)入一馬平川的時(shí)期。
下半闋，詩(shī)人將目光收到近處，高山之巔，紅旗獵獵，紅軍將士在秋天的山峰間盤旋向前。接著吐出胸臆，化用宋代劉克莊《賀新郎》中三行：“問(wèn)長(zhǎng)纓，何時(shí)入手，縛將戎主？”而這里的“蒼龍”出自唐代顏師古的評(píng)注中引用漢代服虔的話：“倉(cāng)龍，太歲也。”倉(cāng)龍同“蒼龍”，“太歲”是古人所說(shuō)的兇神惡煞，這里引伸為蔣介石反動(dòng)集團(tuán)就是“蒼龍”。雖然最后兩句用的是設(shè)問(wèn)句，但所起作用都是陳述式的肯定句，即總有一天，紅軍戰(zhàn)士將消滅國(guó)民黨*，奪得最后的勝利。這首詞寫景、抒情工整分明，流轉(zhuǎn)自然。上、下半闋均是一、二句寫景，三、四句言志。情景交織，渾然一體。
擴(kuò)展閱讀：
毛澤東故事
親手干才算自己的勞動(dòng)
1942年年底，延安大生產(chǎn)運(yùn)動(dòng)開(kāi)始后，毛主席更忙了。他有個(gè)習(xí)慣，喜歡晚上辦公，有時(shí)一忙就是一個(gè)通宵。這樣他睡眠時(shí)間就越來(lái)越少了。大生產(chǎn)運(yùn)動(dòng)期間，他常常忙一晚，第二天下午照例還要和中央機(jī)關(guān)的同志們一塊去參加勞動(dòng)。
機(jī)要科的同志們見(jiàn)主席工作那么忙，休息時(shí)間卻那樣少，很擔(dān)心他累壞了身體。趁主席到地頭去的當(dāng)兒，他們合計(jì)后就搶著跑到主席面前，提出幫他挖地。主席望著他們這一幫十六七歲的小青年，擺手示意不讓他們幫助，并說(shuō)：“你們挖的地，不算我的勞動(dòng)，親手干才算自己的勞動(dòng)?！?BR> 就這樣，毛主席用了幾個(gè)下午的時(shí)間，親手挖了兩畝多地，并在地上澆了水，上了肥，種上了西紅柿、辣椒等蔬菜。綠油油的蔬菜、豐碩的果實(shí)綴在枝頭上，把棗園的后山坡裝點(diǎn)得更加美麗了。