小學(xué)古詩《石灰吟》原文譯文賞析

    這是一首托物言志詩。作者以石灰作比喻，表達自己為國盡忠，不怕犧牲的意愿和堅守高潔情操的決心。下面是分享的小學(xué)古詩《石灰吟》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
    《石灰吟》
    明代：于謙
    千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
    粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。
    (一作：千錘萬擊出深山/千鎚萬擊出深山)
    (一作：粉骨碎身全不惜/粉身碎骨渾不怕/粉身碎骨全不怕)
    【譯文】
    經(jīng)過千錘萬鑿從深山里開采出來的石頭，它把熊熊烈火的焚燒當(dāng)作很平常的一件事。
    即使粉身碎骨也毫不懼怕，只要把高尚的節(jié)操留在人世間。
    【注釋】
    石灰吟：贊頌石灰。吟：吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱（古代詩歌的一種形式）。
    千錘萬鑿：無數(shù)次的錘擊開鑿，形容開采石灰非常艱難。千、萬：虛詞，形容很多。錘：錘打。鑿：開鑿。
    若等閑：好像很平常的事情。若：好像、好似；等閑：平常，輕松。
    渾：全。
    清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節(jié)操。人間：人世間。
    【賞析】
    這是一首托物言志詩。作者以石灰作比喻，表達自己為國盡忠，不怕犧牲的意愿和堅守高潔情操的決心。
    作為詠物詩，若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意，那就沒有多大價值。這首詩的價值就在于處處以石灰自喻，詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇高的人格。
    首句“千錘萬鑿出深山”是形容開采石灰石很不容易。次句“烈火焚燒若等閑”。“烈火焚燒”，當(dāng)然是指燒煉石灰石。加“若等閑”三字，又使人感到不僅是在寫燒煉石灰石，它似乎還象征著志士仁人無論面臨著怎樣嚴峻的考驗，都從容不迫，視若等閑。第三句“粉身碎骨全不怕”?！胺凵硭楣恰睒O形象地寫出將石灰石燒成石灰粉，而“全不怕”三字又使我們聯(lián)想到其中可能寓有不怕犧牲的精神。至于后一句“要留清白在人間”，更是作者在直抒情懷，立志要做純潔清白的人。
    于謙為官廉潔正直，曾平反冤獄，救災(zāi)賑荒，深受百姓愛戴。明英宗時，瓦剌入侵，明英宗被俘。于謙議立明景帝，親自率兵固守北京，擊退瓦剌，使人民免遭蒙古貴族再次野蠻統(tǒng)治。但英宗復(fù)辟后卻以“謀逆罪”誣殺了這位民族英雄。這首《石灰吟》可以說是于謙生平和人格的真實寫照。
    擴展閱讀：
    于謙詩歌成就
    《除夜太原寒甚》寄語天涯客，輕寒底用愁。春風(fēng)來不遠，只在屋東頭?！痘拇濉反迓渖趸臎?，年年苦旱蝗。老翁傭納債，稚子賣輸糧。壁破風(fēng)生屋，梁頹月墮床。那知牧民者，不肯報災(zāi)傷?！镀疥柕乐小窏盍帩馑B啼，豆花初放麥苗齊。牙逢盡道今年好，四月平陽米價低?！队^書》書卷多情似故人，晨昏憂樂每相親。眼前直下三千字，胸次全無一點塵?！赌捍河鲇辍放L(fēng)吹雨浥輕塵，滿地飛花斷送春。莫上高樓凝望眼。天涯芳草正愁人?！度刖方伵谅楣脚c線香，本資民用反為殃。清風(fēng)兩袖朝天去，免得閭閻話短長。《石灰吟》（版本1)千錘萬擊出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身全不怕，要留清白在人間?！妒乙鳌?版本2)[課文版北師大]千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。《詠煤炭》鑿開混沌得烏金，蓄藏陽和意深。爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沉沉。鼎彝元賴生成力，鐵石猶存死后心。但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林?！对乐椅渫蹯簟菲ヱR南來渡浙河，汴城宮闕遠嵯峨。中興諸將誰降敵，負國*臣主議和。黃葉古祠寒雨積，清山荒冢白云多。如何一別朱仙鎮(zhèn)，不見將軍奏凱歌?！侗憋L(fēng)吹》北風(fēng)吹，吹我庭前柏樹枝。樹堅不怕風(fēng)吹動，節(jié)操棱棱還自持。冰霜歷盡心不移，況復(fù)陽和景漸宜。閑花野草尚葳蕤，風(fēng)吹柏枝將何為？北風(fēng)吹，能幾時！《望雨》赤日行空暑氣浮，炎風(fēng)簸土幾時休？云霓久渴斯民望，廊廟當(dāng)分圣主憂。旱魃剿除消暑氣，神龍鼓舞起靈湫。挽將天上銀河水，散作甘霖潤九州?！度肴穼④姎w來氣如虎，十萬貔貅爭鼓舞。凱歌馳入玉門關(guān)，邑屋參差認鄉(xiāng)土。弟兄親戚遠相迎，擁道攔街不得行。喜極成悲還惰淚，共言此會是更生。將軍令嚴不得住，羽書催入京城去。朝廷受賞欲還家，父子夫妻保相聚。人生從軍可奈何，歲歲防邊辛苦多。不須更奏胡加曲，請君聽我入塞歌。