這是一個癡情的妻子寄給游學未歸的丈夫的詞作。作者為南宋太學生鄭文之妻孫氏。下面是分享的宋詞：鄭文妻《憶秦娥·花深深》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《憶秦娥·花深深》
宋代：鄭文妻
花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶，細結同心。
日邊消息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開后，望到如今。
【譯文】
在一個晴和的春日，踱著輕盈的步子，獨自徘徊于花蔭之下，看到長長的柳條，便隨手攀折了幾枝，然后細心編成一個同心結，期望丈夫能與自己永結同心。
已經很長時間沒有收到丈夫的來信了，在愁苦無奈的時候，只能獨自登上閨樓遠眺。從海棠花開就開始盼望，一直盼到現在。
【注釋】
一鉤：常用于形容新月，此喻美人足。
同心：即同心結。用錦帶打成的連環(huán)回文樣結子，為男女相愛的象征。
【賞析】
春和景明，本該夫妻團聚歡樂，攜手共游，但此時卻良辰美景虛設。不言惆悵，而惆悵自見。第三句“行花陰”重復第二句末三字，不僅是格律上單純的重復，而含有徘徊復徘徊之意，以引出下面的行動?！伴e將柳帶”二句寫女主人公看到長長的柳條乃隨于攀折幾枝，精心地編成了一個同心結。以表達對于心心相印的愛情的向往。
如果說上闋是以行動來暗示獨處的悵惘和對堅貞愛情的向往的話，那么下闋便是以直抒胸臆來表達她痛苦的期待和熱切的召喚。下闋著力寫一個“望”字。
擴展閱讀：人物介紹
見《古杭雜記》?！额惥幉萏迷娾拧肪硪活}孫夫人?！对~品》卷二“花深深”條云：“草堂詞‘花深深’，按玉林詞選，乃李嬰之作。今以為孫夫人，非也?！苯駬禳S升（即玉林）《唐宋諸賢絕妙詞選》和《中興以來絕妙詞選》，未見此詞。當是楊氏憑記憶而誤。而其《詞品拾遺》“平韻憶秦娥”條則云“太學服膺齋上舍鄭文，秀州人。其妻寄以《憶秦娥》云：‘花深深。一鉤羅襪行花陰……’此詞為同舍者傳播，酒樓妓館皆歌之，以為歐陽永叔詞，非也?！迸c前所記自相矛盾，而以為鄭文妻則是?；蛟茖O夫人即鄭文妻，清沈雄《古今詞話》詞評上卷云：“曾氏《雅編》曰：孫夫人名道絢，黃銖字子厚之母夫人也，為秀州鄭文室。詞甚富而失於火，求得之，僅清平樂令數首，紹興三年二月日事?！痹稀堆啪帯匪剖侵冈鴳V《樂府雅詞》，今通檢該集無此段記載。又引《樂府紀聞》曰：“鄭文上舍久寓行都，孫為制《憶秦娥》。其《南鄉(xiāng)子》‘風中柳’，皆寄外詞?！薄度卧~》別列為二人。