歌頌魯僖公能繼承祖先事業(yè)，整修泮宮，征服淮夷，建立文治武功。下面是分享的詩經(jīng)：《頌·魯頌·駉之什·泮水》原文注釋。歡迎閱讀參考！
《頌·魯頌·駉之什·泮水》原文
思樂泮水，薄采其芹.
魯侯戾止，言觀其旂.
其旂茷茷，鸞聲噦噦.
無小無大，從公于邁.
思樂泮水，薄采其藻.
魯侯戾止，其馬蹻蹻.
其馬蹻蹻，其音昭昭.
載色載笑，匪怒伊教.
思樂泮水，薄采其茆.
魯侯戾止，在泮飲酒.
既飲旨酒，永錫難老.
順彼長道，屈此群丑.
穆穆魯侯，敬明其德.
敬慎威儀，維民之則.
允文允武，昭假烈祖.
靡有不孝，自求伊祜.
明明魯侯，克明其德.
既作泮宮，淮夷攸服.
矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘.
淑問如皋陶，在泮獻(xiàn)囚.
濟(jì)濟(jì)多士，克廣德心.
桓桓于征，狄彼東南.
烝烝皇皇，不吳不揚.
不告于訩，在泮獻(xiàn)功.
角弓其觩，束矢其搜.
戎車孔博，徒御無斁.
既克淮夷，孔淑不逆.
式固爾猶，淮夷卒獲.
翩彼飛鸮，集于泮林.
食我桑黮，懷我好音.
憬彼淮夷，來獻(xiàn)其琛.
元龜象齒，大賂南金.
《頌·魯頌·駉之什·泮水》拼音
sīlèpànshuǐ，báocǎiqíqín.
思樂泮水，薄采其芹.
lǔhóulìzhǐ，yánɡuānqíqí.
魯侯戾止，言觀其旂.
qíqípèipèi，luánshēnɡyuěyuě.
其旂茷茷，鸞聲噦噦.
wúxiǎowúdà，cónɡɡōnɡyúmài.
無小無大，從公于邁.
sīlèpànshuǐ，báocǎiqízǎo.
思樂泮水，薄采其藻.
lǔhóulìzhǐ，qímǎqiāoqiāo.
魯侯戾止，其馬蹻蹻.
qímǎqiāoqiāo，qíyīnzhāozhāo.
其馬蹻蹻，其音昭昭.
zǎisèzǎixiào，fěinùyījiāo.
載色載笑，匪怒伊教.
sīlèpànshuǐ，báocǎiqímáo.
思樂泮水，薄采其茆.
lǔhóulìzhǐ，zàipànyǐnjiǔ.
魯侯戾止，在泮飲酒.
jìyǐnzhǐjiǔ，yǒnɡxīnánlǎo.
既飲旨酒，永錫難老.
shùnbǐchánɡdào，qūcǐqúnchǒu.
順彼長道，屈此群丑.
mùmùlǔhóu，jìnɡm(xù)ínɡqídé.
穆穆魯侯，敬明其德.
jìnɡshènwēiyí，wéimínzhīzé.
敬慎威儀，維民之則.
yǔnwényǔnwǔ，zhāojiǎlièzǔ.
允文允武，昭假烈祖.
míyǒubúxiào，zìqiúyīhù.
靡有不孝，自求伊祜.
mínɡm(xù)ínɡlǔhóu，kèmínɡqídé.
明明魯侯，克明其德.
jìzuòpànɡōnɡ，huáiyíyōufú.
既作泮宮，淮夷攸服.
jiǎojiǎohǔchén，zàipànxiànɡuó.
矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘.
shūwènrúyáotáo，zàipànxiànqiú.
淑問如皋陶，在泮獻(xiàn)囚.
jìjìduōshì，kèɡuǎnɡdéxīn.
濟(jì)濟(jì)多士，克廣德心.
huánhuányúzhēnɡ，díbǐdōnɡnán.
桓桓于征，狄彼東南.
zhēnɡzhēnɡhuánɡhuánɡ，bùwúbùyánɡ.
烝烝皇皇，不吳不揚.
búɡàoyúxiōnɡ，zàipànxiànɡōnɡ.
不告于訩，在泮獻(xiàn)功.
jiǎoɡōnɡqíqiú，shùshǐqísōu.
角弓其觩，束矢其搜.
rónɡchēkǒnɡbó，túyùwúyì.
戎車孔博，徒御無斁.
jìkèhuáiyí，kǒnɡshūbúnì.
既克淮夷，孔淑不逆.
shìɡùěryóu，huáiyízúhuò.
式固爾猶，淮夷卒獲.
piānbǐfēixiāo，jíyúpànlín.
翩彼飛鸮，集于泮林.
shíwǒsānɡzhèn，huáiwǒhǎoyīn.
食我桑黮，懷我好音.
jǐnɡbǐhuáiyí，láixiànqíchēn.
憬彼淮夷，來獻(xiàn)其琛.
yuánɡuīxiànɡchǐ，dàlùnánjīn.
元龜象齒，大賂南金.
【注釋】
1、泮（畔pàn）水：《毛傳》：“泮水，泮宮之水也。天子辟雍，諸侯泮宮?！薄夺屛摹罚骸般鷮m，諸侯之學(xué)也?！?BR> 2、芹：《鄭箋》：“芹，水菜也?！?BR> 3、戾止：《毛傳》：“戾，來。止，至也?！?BR> 4、茷茷（配pèi）：《集傳》：“茷茷，飛揚也。噦噦（惠huì），和也?！?BR> 5、于邁：《鄭箋》：“于，往。邁，行也?！?BR> 6、蹻蹻（焦jiāo）：《毛傳》：“其馬蹻蹻，言強盛也?！?BR> 7、昭昭：嚴(yán)粲《詩緝》：“其聲音昭昭然明亮?！?BR> 8、色：《毛傳》：“色溫潤也?！?BR> 9、茆（卯mǎo）：莼（純chún）菜。《集傳》：“茆，鳧葵也。葉大如手，赤圓而滑，江南人謂之莼菜者也。”
10、難老：《詩緝》：“則天與之難老之福?！?BR> 11、長道：《集傳》：“長道，猶大道也。”《毛傳》：“屈，收。丑，眾也?！?BR> 12、昭假：誠心祭告?！多嵐{》：“信文矣，為修泮宮也。信武矣，為伐淮夷也?！?BR> 13、矯矯（攪jiǎo）、馘（國guó）：割敵左耳?！多嵐{》：“矯矯，武貌。馘，所格者之左耳?！?BR> 14、淑：《鄭箋》：“淑，善也。囚，所俘獲者?！?BR> 15、桓桓：《毛傳》：“桓桓，威武貌。狄，當(dāng)作剔，剔，治也。東南斥淮夷?！?BR> 16、烝烝皇皇：《集傳》：“烝烝皇皇，盛也。不吳不揚，肅也?！?BR> 17、訩（兇xiōng）：爭辯?！秱魇琛罚骸安桓嬗谠K，言不窮治兇惡，唯在柔服之而已。”
18、觩（求qiú）：《集傳》：“觩，弓健貌。五十矢為束或曰：百矢也。搜，矢疾聲也?！?BR> 19、博：《傳疏》：“博，眾也?！薄都瘋鳌罚骸盁o斁（益yì），言竟勸也?！?BR> 20、猶：《鄭箋》：“猶，謀也?！?BR> 21、鸮（蕭xiāo）：《毛傳》：“翩，飛貌。鸮，惡聲之鳥也。”
22、黮（慎shèn）：通“葚”。桑葚?！睹珎鳌罚骸包l，桑實也?！薄多嵐{》：“懷，歸也?！?BR> 23、憬（景jǐng）：強。?。ㄞ觕hēn）：珍寶?！都瘋鳌罚骸般?，覺悟也。琛，寶也。”
24、賂（路lù）：贈送財物。
【參考譯文】
大家游樂泮水濱，我在水中采水芹。
魯侯大駕要光臨，已經(jīng)看到旌旗影。
車上旌旗隨風(fēng)展，鈴兒叮當(dāng)響不停。
無論大官和小官，跟隨僖公向前行。
游樂泮水興致高，我在水中采水藻。
魯侯大駕已來到，馬兒強健氣勢豪。
馬兒強健氣勢豪，隨行人多聲音高。
魯侯和顏面帶笑，不發(fā)怒氣耐心教。
游樂泮水久停留，采摘莼菜忙不休。
魯侯大駕已光臨，泮宮里面飲美酒。
美酒已經(jīng)舉杯飲，祝君長生不老壽。
順著大道向前走，收服丑類不用愁。
莊嚴(yán)美好魯僖公，恭敬勤勉品德高。
注意威儀有禮貌，光輝榜樣人人效。
真正能文又能武，先祖神靈誠祭告。
遵循祖訓(xùn)無不孝，大福一定能求到。
勤勉努力魯僖公，能修品德講法度。
已把泮宮建設(shè)好，淮夷人民都?xì)w服。
武臣矯矯如猛虎，獻(xiàn)敵左耳泮水處。
審訊得法似皋陶，就在泮宮獻(xiàn)俘虜。
朝臣濟(jì)濟(jì)有修養(yǎng)，能把善心來推廣。
威風(fēng)凜凜去出征，平定東南勢力強。
聲勢盛大軍容壯，沒有喧嘩無叫嚷。
寬待俘虜不窮究，泮宮獻(xiàn)功無夸張。
角弓彎彎硬又強，百箭發(fā)出嗖嗖響。
兵車堅固數(shù)量多，戰(zhàn)士英勇斗志昂。
淮夷已經(jīng)征服了，不再違命多善良。
堅決執(zhí)行你謀略，淮夷終于得掃蕩。
翩翩飛來貓頭鷹，落在泮水傍邊林。
吃了我的桑上果，給我送來好聲音。
如今淮夷有覺悟，獻(xiàn)來珍寶表誠心。
既有大龜和象牙，還有南方特產(chǎn)金。
《頌·魯頌·駉之什·泮水》原文
思樂泮水，薄采其芹.
魯侯戾止，言觀其旂.
其旂茷茷，鸞聲噦噦.
無小無大，從公于邁.
思樂泮水，薄采其藻.
魯侯戾止，其馬蹻蹻.
其馬蹻蹻，其音昭昭.
載色載笑，匪怒伊教.
思樂泮水，薄采其茆.
魯侯戾止，在泮飲酒.
既飲旨酒，永錫難老.
順彼長道，屈此群丑.
穆穆魯侯，敬明其德.
敬慎威儀，維民之則.
允文允武，昭假烈祖.
靡有不孝，自求伊祜.
明明魯侯，克明其德.
既作泮宮，淮夷攸服.
矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘.
淑問如皋陶，在泮獻(xiàn)囚.
濟(jì)濟(jì)多士，克廣德心.
桓桓于征，狄彼東南.
烝烝皇皇，不吳不揚.
不告于訩，在泮獻(xiàn)功.
角弓其觩，束矢其搜.
戎車孔博，徒御無斁.
既克淮夷，孔淑不逆.
式固爾猶，淮夷卒獲.
翩彼飛鸮，集于泮林.
食我桑黮，懷我好音.
憬彼淮夷，來獻(xiàn)其琛.
元龜象齒，大賂南金.
《頌·魯頌·駉之什·泮水》拼音
sīlèpànshuǐ，báocǎiqíqín.
思樂泮水，薄采其芹.
lǔhóulìzhǐ，yánɡuānqíqí.
魯侯戾止，言觀其旂.
qíqípèipèi，luánshēnɡyuěyuě.
其旂茷茷，鸞聲噦噦.
wúxiǎowúdà，cónɡɡōnɡyúmài.
無小無大，從公于邁.
sīlèpànshuǐ，báocǎiqízǎo.
思樂泮水，薄采其藻.
lǔhóulìzhǐ，qímǎqiāoqiāo.
魯侯戾止，其馬蹻蹻.
qímǎqiāoqiāo，qíyīnzhāozhāo.
其馬蹻蹻，其音昭昭.
zǎisèzǎixiào，fěinùyījiāo.
載色載笑，匪怒伊教.
sīlèpànshuǐ，báocǎiqímáo.
思樂泮水，薄采其茆.
lǔhóulìzhǐ，zàipànyǐnjiǔ.
魯侯戾止，在泮飲酒.
jìyǐnzhǐjiǔ，yǒnɡxīnánlǎo.
既飲旨酒，永錫難老.
shùnbǐchánɡdào，qūcǐqúnchǒu.
順彼長道，屈此群丑.
mùmùlǔhóu，jìnɡm(xù)ínɡqídé.
穆穆魯侯，敬明其德.
jìnɡshènwēiyí，wéimínzhīzé.
敬慎威儀，維民之則.
yǔnwényǔnwǔ，zhāojiǎlièzǔ.
允文允武，昭假烈祖.
míyǒubúxiào，zìqiúyīhù.
靡有不孝，自求伊祜.
mínɡm(xù)ínɡlǔhóu，kèmínɡqídé.
明明魯侯，克明其德.
jìzuòpànɡōnɡ，huáiyíyōufú.
既作泮宮，淮夷攸服.
jiǎojiǎohǔchén，zàipànxiànɡuó.
矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘.
shūwènrúyáotáo，zàipànxiànqiú.
淑問如皋陶，在泮獻(xiàn)囚.
jìjìduōshì，kèɡuǎnɡdéxīn.
濟(jì)濟(jì)多士，克廣德心.
huánhuányúzhēnɡ，díbǐdōnɡnán.
桓桓于征，狄彼東南.
zhēnɡzhēnɡhuánɡhuánɡ，bùwúbùyánɡ.
烝烝皇皇，不吳不揚.
búɡàoyúxiōnɡ，zàipànxiànɡōnɡ.
不告于訩，在泮獻(xiàn)功.
jiǎoɡōnɡqíqiú，shùshǐqísōu.
角弓其觩，束矢其搜.
rónɡchēkǒnɡbó，túyùwúyì.
戎車孔博，徒御無斁.
jìkèhuáiyí，kǒnɡshūbúnì.
既克淮夷，孔淑不逆.
shìɡùěryóu，huáiyízúhuò.
式固爾猶，淮夷卒獲.
piānbǐfēixiāo，jíyúpànlín.
翩彼飛鸮，集于泮林.
shíwǒsānɡzhèn，huáiwǒhǎoyīn.
食我桑黮，懷我好音.
jǐnɡbǐhuáiyí，láixiànqíchēn.
憬彼淮夷，來獻(xiàn)其琛.
yuánɡuīxiànɡchǐ，dàlùnánjīn.
元龜象齒，大賂南金.
【注釋】
1、泮（畔pàn）水：《毛傳》：“泮水，泮宮之水也。天子辟雍，諸侯泮宮?！薄夺屛摹罚骸般鷮m，諸侯之學(xué)也?！?BR> 2、芹：《鄭箋》：“芹，水菜也?！?BR> 3、戾止：《毛傳》：“戾，來。止，至也?！?BR> 4、茷茷（配pèi）：《集傳》：“茷茷，飛揚也。噦噦（惠huì），和也?！?BR> 5、于邁：《鄭箋》：“于，往。邁，行也?！?BR> 6、蹻蹻（焦jiāo）：《毛傳》：“其馬蹻蹻，言強盛也?！?BR> 7、昭昭：嚴(yán)粲《詩緝》：“其聲音昭昭然明亮?！?BR> 8、色：《毛傳》：“色溫潤也?！?BR> 9、茆（卯mǎo）：莼（純chún）菜。《集傳》：“茆，鳧葵也。葉大如手，赤圓而滑，江南人謂之莼菜者也。”
10、難老：《詩緝》：“則天與之難老之福?！?BR> 11、長道：《集傳》：“長道，猶大道也。”《毛傳》：“屈，收。丑，眾也?！?BR> 12、昭假：誠心祭告?！多嵐{》：“信文矣，為修泮宮也。信武矣，為伐淮夷也?！?BR> 13、矯矯（攪jiǎo）、馘（國guó）：割敵左耳?！多嵐{》：“矯矯，武貌。馘，所格者之左耳?！?BR> 14、淑：《鄭箋》：“淑，善也。囚，所俘獲者?！?BR> 15、桓桓：《毛傳》：“桓桓，威武貌。狄，當(dāng)作剔，剔，治也。東南斥淮夷?！?BR> 16、烝烝皇皇：《集傳》：“烝烝皇皇，盛也。不吳不揚，肅也?！?BR> 17、訩（兇xiōng）：爭辯?！秱魇琛罚骸安桓嬗谠K，言不窮治兇惡，唯在柔服之而已。”
18、觩（求qiú）：《集傳》：“觩，弓健貌。五十矢為束或曰：百矢也。搜，矢疾聲也?！?BR> 19、博：《傳疏》：“博，眾也?！薄都瘋鳌罚骸盁o斁（益yì），言竟勸也?！?BR> 20、猶：《鄭箋》：“猶，謀也?！?BR> 21、鸮（蕭xiāo）：《毛傳》：“翩，飛貌。鸮，惡聲之鳥也。”
22、黮（慎shèn）：通“葚”。桑葚?！睹珎鳌罚骸包l，桑實也?！薄多嵐{》：“懷，歸也?！?BR> 23、憬（景jǐng）：強。?。ㄞ觕hēn）：珍寶?！都瘋鳌罚骸般?，覺悟也。琛，寶也。”
24、賂（路lù）：贈送財物。
【參考譯文】
大家游樂泮水濱，我在水中采水芹。
魯侯大駕要光臨，已經(jīng)看到旌旗影。
車上旌旗隨風(fēng)展，鈴兒叮當(dāng)響不停。
無論大官和小官，跟隨僖公向前行。
游樂泮水興致高，我在水中采水藻。
魯侯大駕已來到，馬兒強健氣勢豪。
馬兒強健氣勢豪，隨行人多聲音高。
魯侯和顏面帶笑，不發(fā)怒氣耐心教。
游樂泮水久停留，采摘莼菜忙不休。
魯侯大駕已光臨，泮宮里面飲美酒。
美酒已經(jīng)舉杯飲，祝君長生不老壽。
順著大道向前走，收服丑類不用愁。
莊嚴(yán)美好魯僖公，恭敬勤勉品德高。
注意威儀有禮貌，光輝榜樣人人效。
真正能文又能武，先祖神靈誠祭告。
遵循祖訓(xùn)無不孝，大福一定能求到。
勤勉努力魯僖公，能修品德講法度。
已把泮宮建設(shè)好，淮夷人民都?xì)w服。
武臣矯矯如猛虎，獻(xiàn)敵左耳泮水處。
審訊得法似皋陶，就在泮宮獻(xiàn)俘虜。
朝臣濟(jì)濟(jì)有修養(yǎng)，能把善心來推廣。
威風(fēng)凜凜去出征，平定東南勢力強。
聲勢盛大軍容壯，沒有喧嘩無叫嚷。
寬待俘虜不窮究，泮宮獻(xiàn)功無夸張。
角弓彎彎硬又強，百箭發(fā)出嗖嗖響。
兵車堅固數(shù)量多，戰(zhàn)士英勇斗志昂。
淮夷已經(jīng)征服了，不再違命多善良。
堅決執(zhí)行你謀略，淮夷終于得掃蕩。
翩翩飛來貓頭鷹，落在泮水傍邊林。
吃了我的桑上果，給我送來好聲音。
如今淮夷有覺悟，獻(xiàn)來珍寶表誠心。
既有大龜和象牙，還有南方特產(chǎn)金。