橘頌，就是贊頌橘樹，是我國(guó)古代較早的一篇詠物詩(shī)。本篇借贊橘樹以明志，對(duì)橘樹堅(jiān)定不移的美質(zhì)的歌頌，實(shí)際是詩(shī)人對(duì)高尚人格的贊美和肯定，也是詩(shī)人對(duì)自己理想的抒寫。下面是分享的國(guó)學(xué)寶典《楚辭九章》：橘頌。歡迎閱讀參考！
《橘頌》
【原文】
后皇嘉樹①，
橘?gòu)品猗凇?BR> 受命不遷③，
生南國(guó)兮。
深固難徙，
更壹志兮。
綠葉素榮④，
紛其可喜兮。
曾枝剡棘⑤，
圓果摶兮⑥。
青黃雜糅，
文章爛兮⑦。
精色內(nèi)白⑧，
類可任兮⑨。
紛缊宜修⑩，
姱而不丑兮。
嗟爾幼志，
有以異兮。
獨(dú)立不遷，
豈不可喜兮！
深固難徙，
廓其無求兮。
蘇世獨(dú)立。
橫而不流兮。
閉心自慎，
終不失過兮。
秉德無私，
參天地兮。
愿歲并謝，
與長(zhǎng)友兮。
淑離不*，
梗其有理兮。
年歲雖少，
可師長(zhǎng)兮。
行比伯夷，
置以為象兮。
【注釋】
①后：后土。皇：皇天。后皇：天地的代稱。
②徠：同“來”。服：習(xí)服，適應(yīng)。
③受命：受自然之命，即天性。遷：遷徙。不遷：指不能移栽。
④素榮：白花。
⑤曾：通“增”。曾枝：猶繁枝。剡（yǎn）：尖利。棘：刺。
⑥摶（tuán）：同“團(tuán)”，圓圓的。
⑦文章：花紋。
⑧精色：色彩鮮明。
⑨類可任兮：一本作“類任道兮”。
⑩紛缊：茂密。宜修：美好。
姱（ku?。好篮?。
廓：指胸襟豁達(dá)。
蘇世：醒世。
橫：橫渡。流：順流。此句意謂橫絕而渡，不隨波逐流。
閉心：就是不思外欲的意思。
參：合。
并謝：共死。
淑：善。離：通“麗”，美麗。*：放縱，過分。
理：紋理，比喻行止有道，有原則。
伯夷：殷末人，因反對(duì)武王滅殷，堅(jiān)決不食周粟，餓死在首陽山。古人把他看做是有節(jié)操的人。
【譯文】
天地間生長(zhǎng)著一種佳樹，
那是橘樹，習(xí)服這一方水土。
天生的習(xí)性不能移植，
只生長(zhǎng)在南國(guó)荊楚。
根深堅(jiān)牢難以遷徙，
那是因?yàn)樗闹緦Ｒ弧?BR> 碧綠的葉子，潔白的花朵，
繽紛一片令人心喜。
枝條繁密刺兒尖利，
掛滿團(tuán)團(tuán)的橘實(shí)。
綠中透出點(diǎn)點(diǎn)橘黃，
色彩多么斑斕絢麗。
鮮艷的外表，純潔的內(nèi)里，
如同可擔(dān)重任的賢人志士。
枝繁葉茂，風(fēng)姿美麗，
美得真是無可挑剔。
啊，你自幼的志氣，
就與眾人殊異。
你卓然獨(dú)立從不變易，
怎不令人可敬可喜！
根深堅(jiān)固難以遷徙，
心胸坦蕩別有希冀。
你清醒地獨(dú)立于世，
寧愿絕水橫渡也不隨水流去。
你斷絕私欲謹(jǐn)慎自守，
永不會(huì)犯錯(cuò)誤。
你堅(jiān)守美德從無偏私，
為人高尚可配天地。
我愿與日月共生死，
長(zhǎng)結(jié)友誼不離不棄。
至善至美而不過分，
枝干堅(jiān)直又有紋理。
你雖然年紀(jì)輕輕，
卻可做人們的老師。
你的德行可與伯夷相比，
為人榜樣，供人學(xué)習(xí)。
【賞析】
橘頌，就是贊頌橘樹，是我國(guó)古代較早的一篇詠物詩(shī)。本篇借贊橘樹以明志，對(duì)橘樹堅(jiān)定不移的美質(zhì)的歌頌，實(shí)際是詩(shī)人對(duì)高尚人格的贊美和肯定，也是詩(shī)人對(duì)自己理想的抒寫。全詩(shī)立意高遠(yuǎn)，構(gòu)思巧妙，對(duì)后世詠物詩(shī)樹立了一個(gè)榜樣。本篇當(dāng)是屈原的早年作品。全篇以比興手法寫成，是后世托物詠志之作的典范。
《橘頌》
【原文】
后皇嘉樹①，
橘?gòu)品猗凇?BR> 受命不遷③，
生南國(guó)兮。
深固難徙，
更壹志兮。
綠葉素榮④，
紛其可喜兮。
曾枝剡棘⑤，
圓果摶兮⑥。
青黃雜糅，
文章爛兮⑦。
精色內(nèi)白⑧，
類可任兮⑨。
紛缊宜修⑩，
姱而不丑兮。
嗟爾幼志，
有以異兮。
獨(dú)立不遷，
豈不可喜兮！
深固難徙，
廓其無求兮。
蘇世獨(dú)立。
橫而不流兮。
閉心自慎，
終不失過兮。
秉德無私，
參天地兮。
愿歲并謝，
與長(zhǎng)友兮。
淑離不*，
梗其有理兮。
年歲雖少，
可師長(zhǎng)兮。
行比伯夷，
置以為象兮。
【注釋】
①后：后土。皇：皇天。后皇：天地的代稱。
②徠：同“來”。服：習(xí)服，適應(yīng)。
③受命：受自然之命，即天性。遷：遷徙。不遷：指不能移栽。
④素榮：白花。
⑤曾：通“增”。曾枝：猶繁枝。剡（yǎn）：尖利。棘：刺。
⑥摶（tuán）：同“團(tuán)”，圓圓的。
⑦文章：花紋。
⑧精色：色彩鮮明。
⑨類可任兮：一本作“類任道兮”。
⑩紛缊：茂密。宜修：美好。
姱（ku?。好篮?。
廓：指胸襟豁達(dá)。
蘇世：醒世。
橫：橫渡。流：順流。此句意謂橫絕而渡，不隨波逐流。
閉心：就是不思外欲的意思。
參：合。
并謝：共死。
淑：善。離：通“麗”，美麗。*：放縱，過分。
理：紋理，比喻行止有道，有原則。
伯夷：殷末人，因反對(duì)武王滅殷，堅(jiān)決不食周粟，餓死在首陽山。古人把他看做是有節(jié)操的人。
【譯文】
天地間生長(zhǎng)著一種佳樹，
那是橘樹，習(xí)服這一方水土。
天生的習(xí)性不能移植，
只生長(zhǎng)在南國(guó)荊楚。
根深堅(jiān)牢難以遷徙，
那是因?yàn)樗闹緦Ｒ弧?BR> 碧綠的葉子，潔白的花朵，
繽紛一片令人心喜。
枝條繁密刺兒尖利，
掛滿團(tuán)團(tuán)的橘實(shí)。
綠中透出點(diǎn)點(diǎn)橘黃，
色彩多么斑斕絢麗。
鮮艷的外表，純潔的內(nèi)里，
如同可擔(dān)重任的賢人志士。
枝繁葉茂，風(fēng)姿美麗，
美得真是無可挑剔。
啊，你自幼的志氣，
就與眾人殊異。
你卓然獨(dú)立從不變易，
怎不令人可敬可喜！
根深堅(jiān)固難以遷徙，
心胸坦蕩別有希冀。
你清醒地獨(dú)立于世，
寧愿絕水橫渡也不隨水流去。
你斷絕私欲謹(jǐn)慎自守，
永不會(huì)犯錯(cuò)誤。
你堅(jiān)守美德從無偏私，
為人高尚可配天地。
我愿與日月共生死，
長(zhǎng)結(jié)友誼不離不棄。
至善至美而不過分，
枝干堅(jiān)直又有紋理。
你雖然年紀(jì)輕輕，
卻可做人們的老師。
你的德行可與伯夷相比，
為人榜樣，供人學(xué)習(xí)。
【賞析】
橘頌，就是贊頌橘樹，是我國(guó)古代較早的一篇詠物詩(shī)。本篇借贊橘樹以明志，對(duì)橘樹堅(jiān)定不移的美質(zhì)的歌頌，實(shí)際是詩(shī)人對(duì)高尚人格的贊美和肯定，也是詩(shī)人對(duì)自己理想的抒寫。全詩(shī)立意高遠(yuǎn)，構(gòu)思巧妙，對(duì)后世詠物詩(shī)樹立了一個(gè)榜樣。本篇當(dāng)是屈原的早年作品。全篇以比興手法寫成，是后世托物詠志之作的典范。