本篇是屈原晚年流放江南時(shí)的作品。下面是分享的國(guó)學(xué)寶典《楚辭九章》：涉江。歡迎閱讀參考！
《涉江》
【原文】
余幼好此奇服兮①，
年既老而不衰。
帶長(zhǎng)鋏之陸離兮②，
冠切云之崔嵬③。
被明月兮珮寶璐④。
世溷濁而莫余知兮，
吾方高馳而不顧⑤。
駕青虬兮驂白螭⑥，
吾與重華游兮瑤之圃⑦。
登昆侖兮食玉英，
與天地兮同壽，
與日月兮齊光。
哀南夷之莫吾知兮⑧，
旦余濟(jì)乎江湘。
乘鄂渚而反顧兮⑨，
欵秋冬之緒風(fēng)。
步余馬兮山皋⑩，
邸余車(chē)兮方林。
乘舲船余上沅兮，
齊吳榜以擊汰。
船容與而不進(jìn)兮，
淹*而疑滯。
朝發(fā)枉渚兮，
夕宿辰陽(yáng)。
茍余心其端直兮，
雖僻遠(yuǎn)之何傷？
入溆浦余儃佪兮，
迷不知吾所如。
深林杳以冥冥兮，
乃猿狖之所居。
山峻高以蔽日兮，
下幽晦以多雨。
霰雪紛其無(wú)垠兮，
云霏霏而承宇。
哀吾生之無(wú)樂(lè)兮，
幽獨(dú)處乎山中。
吾不能變心而從俗兮，
固將愁苦而終窮。
接輿髡首兮，
桑扈羸行。
忠不必用兮，
賢不必以。
伍子逢殃兮，
比干菹醢。
與前世而皆然兮，
吾又何怨乎今之人。
余將董道而不豫兮，
固將重昏而終身。
亂曰：鸞鳥(niǎo)鳳皇，
日以遠(yuǎn)兮。
燕雀烏鵲，
巢堂壇兮。
露申辛夷，
死林薄兮。
腥臊并御，
芳不得薄兮。
陰陽(yáng)易位，
時(shí)不當(dāng)兮。
懷信侘傺，
忽乎吾將行兮！
【注釋】
①奇服：不同于常人的服裝。
②長(zhǎng)鋏：長(zhǎng)劍。陸離：長(zhǎng)的樣子。
③切云：冠名，古時(shí)一種高聳的冠。
④被：同“披”。明月：明月珠。珮：一本作“佩”，譯文從“佩”。寶璐：美玉名。
⑤方：剛、正好。高馳：遠(yuǎn)走高飛。顧：回顧，回頭看。
⑥虬：傳說(shuō)中無(wú)角的龍。螭：無(wú)角的龍。
⑦重華：舜的名。瑤之圃：生玉的園圃，據(jù)下文，當(dāng)系指昆侖，傳說(shuō)昆侖山以產(chǎn)玉聞名。
⑧南夷：古時(shí)對(duì)南方少數(shù)民族的蔑稱(chēng)，此指楚國(guó)南部的少數(shù)民族。
⑨乘：登。鄂渚：洲渚名，在今武漢市長(zhǎng)江中。
⑩山皋：山邊。聞一多《楚辭校補(bǔ)》：“此非亂詞，不當(dāng)于句中用兮字。二句疑當(dāng)作‘步余馬于山皋兮，邸余車(chē)乎方林?！峨x騷》二句連用介詞時(shí)，每上句用‘于’，下句用‘乎’，此或同然?！?BR> 舲（línɡ）船：有門(mén)窗的船。
容與：船隨水波搖蕩的樣子。
辰陽(yáng)：地名，在今湖南辰溪縣。
如：往。
霰（xiàn）：雪珠。垠：邊際。
接輿：人名，春秋時(shí)楚國(guó)隱士。髡：剃發(fā)，古代的一種刑罰。王逸《章句》：接輿“自刑身體，避世不仕也?！?BR> 以：用。
比干：殷末賢臣，被紂王剖心而死。菹醢：剁成肉醬。
董道：正道。
露申：即瑞香，《湘陰縣圖志》：“露申，瑞香?！毙烈模合隳久?BR> 【譯文】
我從小就愛(ài)好這奇特的服飾啊，
直到老年這習(xí)慣也沒(méi)有衰減。
腰間掛著長(zhǎng)長(zhǎng)的寶劍啊，
頭上戴著高高的通天冠。
綴著明月珠啊，身佩美玉串串。
世道混濁沒(méi)有人理解我啊，
我要遠(yuǎn)走高飛，毫不留戀。
駕起青龍白龍車(chē)啊，
我與舜帝啊同游天帝的玉園。
登上昆侖山啊，把玉樹(shù)花美餐。
我和天地啊一樣長(zhǎng)壽，
我和日月啊一樣光燦燦。
痛心啊南方并沒(méi)有人了解我，
天一亮我就渡過(guò)了湘水長(zhǎng)江。
登上鄂渚我回頭眺望啊，
唉，絲絲寒風(fēng)凄苦悲涼。
讓我的馬兒在山邊漫步，
把我的車(chē)兒停放在林旁。
我駕一葉扁舟上溯沅水啊，
齊力搖起船槳，拍水擊浪。
船兒隨波起伏不肯前進(jìn)啊，
陷入旋渦打轉(zhuǎn)波蕩。
早晨，從枉渚出發(fā)，
晚上，投宿在辰陽(yáng)。
如果我的心是正直的啊，
雖處窮鄉(xiāng)僻壤又有何傷！
行到溆浦我有些打不定主意啊，
心中迷惘不知該去何方。
茂密的山林一片陰暗啊，
那本是猿猴住的地方。
高峻的大山遮天蔽日啊，
山下*雨霏霏迷迷茫茫。
無(wú)邊無(wú)際的雪花啊飛飛揚(yáng)揚(yáng)，
布滿(mǎn)天空的濃云陰沉無(wú)光。
可憐我一生無(wú)歡樂(lè)啊，
孤獨(dú)地生活在這高山老林中。
我不能改變心志去隨波逐流啊，
當(dāng)然就要窮愁潦倒終生。
接輿憤世剃去自己的頭發(fā)，
桑扈窮得*而行。
忠心的人啊，不被重用，
賢明的人求進(jìn)身也難成功。
伍子胥終遭禍殃啊，
比干被剖心不得善終。
縱觀歷史都是這樣啊，
我又何苦抱怨今人的行徑！
但我要堅(jiān)持正道而毫不猶豫，
當(dāng)然那將使我一生遭難不見(jiàn)光明！
尾聲：鸞鳥(niǎo)和鳳凰啊，
一天比一天遠(yuǎn)了。
燕雀和烏鵲啊，
卻把窩筑在廟堂上面。
瑞香和辛夷啊，
都死在林叢草間。
腥的臊的都被重用啊。
芳的香的卻不得靠前。
陰陽(yáng)錯(cuò)位都顛倒了位置，
這世道真是失常大變。
懷抱忠心的人反失意，
我還是趕快遠(yuǎn)走別遲疑！
【賞析】
本篇是屈原晚年流放江南時(shí)的作品。篇中敘述了詩(shī)人流放江南、飄泊沅湘、西入溆浦的行程和心情。他自陵陽(yáng)出發(fā)，經(jīng)鄂渚、枉陪、辰陽(yáng)，一路自東北向西南，直到溆浦。這一路經(jīng)過(guò)的都是極其僻遠(yuǎn)荒涼、瘴癘毒氣迷漫的深山老林，環(huán)境十分險(xiǎn)惡；但詩(shī)人仍不變心從俗，始終堅(jiān)持理想，保持著高遠(yuǎn)的志向，充分表現(xiàn)了詩(shī)人絕不向惡勢(shì)力屈服的戰(zhàn)斗精神。全詩(shī)感情起伏，回旋激蕩，塑造了一個(gè)光明正大、堅(jiān)貞不屈的完美抒情的主人公形象。
詩(shī)中具體敘述了詩(shī)人流放江南的路線(xiàn)、地點(diǎn)，具有史料價(jià)值。
《涉江》
【原文】
余幼好此奇服兮①，
年既老而不衰。
帶長(zhǎng)鋏之陸離兮②，
冠切云之崔嵬③。
被明月兮珮寶璐④。
世溷濁而莫余知兮，
吾方高馳而不顧⑤。
駕青虬兮驂白螭⑥，
吾與重華游兮瑤之圃⑦。
登昆侖兮食玉英，
與天地兮同壽，
與日月兮齊光。
哀南夷之莫吾知兮⑧，
旦余濟(jì)乎江湘。
乘鄂渚而反顧兮⑨，
欵秋冬之緒風(fēng)。
步余馬兮山皋⑩，
邸余車(chē)兮方林。
乘舲船余上沅兮，
齊吳榜以擊汰。
船容與而不進(jìn)兮，
淹*而疑滯。
朝發(fā)枉渚兮，
夕宿辰陽(yáng)。
茍余心其端直兮，
雖僻遠(yuǎn)之何傷？
入溆浦余儃佪兮，
迷不知吾所如。
深林杳以冥冥兮，
乃猿狖之所居。
山峻高以蔽日兮，
下幽晦以多雨。
霰雪紛其無(wú)垠兮，
云霏霏而承宇。
哀吾生之無(wú)樂(lè)兮，
幽獨(dú)處乎山中。
吾不能變心而從俗兮，
固將愁苦而終窮。
接輿髡首兮，
桑扈羸行。
忠不必用兮，
賢不必以。
伍子逢殃兮，
比干菹醢。
與前世而皆然兮，
吾又何怨乎今之人。
余將董道而不豫兮，
固將重昏而終身。
亂曰：鸞鳥(niǎo)鳳皇，
日以遠(yuǎn)兮。
燕雀烏鵲，
巢堂壇兮。
露申辛夷，
死林薄兮。
腥臊并御，
芳不得薄兮。
陰陽(yáng)易位，
時(shí)不當(dāng)兮。
懷信侘傺，
忽乎吾將行兮！
【注釋】
①奇服：不同于常人的服裝。
②長(zhǎng)鋏：長(zhǎng)劍。陸離：長(zhǎng)的樣子。
③切云：冠名，古時(shí)一種高聳的冠。
④被：同“披”。明月：明月珠。珮：一本作“佩”，譯文從“佩”。寶璐：美玉名。
⑤方：剛、正好。高馳：遠(yuǎn)走高飛。顧：回顧，回頭看。
⑥虬：傳說(shuō)中無(wú)角的龍。螭：無(wú)角的龍。
⑦重華：舜的名。瑤之圃：生玉的園圃，據(jù)下文，當(dāng)系指昆侖，傳說(shuō)昆侖山以產(chǎn)玉聞名。
⑧南夷：古時(shí)對(duì)南方少數(shù)民族的蔑稱(chēng)，此指楚國(guó)南部的少數(shù)民族。
⑨乘：登。鄂渚：洲渚名，在今武漢市長(zhǎng)江中。
⑩山皋：山邊。聞一多《楚辭校補(bǔ)》：“此非亂詞，不當(dāng)于句中用兮字。二句疑當(dāng)作‘步余馬于山皋兮，邸余車(chē)乎方林?！峨x騷》二句連用介詞時(shí)，每上句用‘于’，下句用‘乎’，此或同然?！?BR> 舲（línɡ）船：有門(mén)窗的船。
容與：船隨水波搖蕩的樣子。
辰陽(yáng)：地名，在今湖南辰溪縣。
如：往。
霰（xiàn）：雪珠。垠：邊際。
接輿：人名，春秋時(shí)楚國(guó)隱士。髡：剃發(fā)，古代的一種刑罰。王逸《章句》：接輿“自刑身體，避世不仕也?！?BR> 以：用。
比干：殷末賢臣，被紂王剖心而死。菹醢：剁成肉醬。
董道：正道。
露申：即瑞香，《湘陰縣圖志》：“露申，瑞香?！毙烈模合隳久?BR> 【譯文】
我從小就愛(ài)好這奇特的服飾啊，
直到老年這習(xí)慣也沒(méi)有衰減。
腰間掛著長(zhǎng)長(zhǎng)的寶劍啊，
頭上戴著高高的通天冠。
綴著明月珠啊，身佩美玉串串。
世道混濁沒(méi)有人理解我啊，
我要遠(yuǎn)走高飛，毫不留戀。
駕起青龍白龍車(chē)啊，
我與舜帝啊同游天帝的玉園。
登上昆侖山啊，把玉樹(shù)花美餐。
我和天地啊一樣長(zhǎng)壽，
我和日月啊一樣光燦燦。
痛心啊南方并沒(méi)有人了解我，
天一亮我就渡過(guò)了湘水長(zhǎng)江。
登上鄂渚我回頭眺望啊，
唉，絲絲寒風(fēng)凄苦悲涼。
讓我的馬兒在山邊漫步，
把我的車(chē)兒停放在林旁。
我駕一葉扁舟上溯沅水啊，
齊力搖起船槳，拍水擊浪。
船兒隨波起伏不肯前進(jìn)啊，
陷入旋渦打轉(zhuǎn)波蕩。
早晨，從枉渚出發(fā)，
晚上，投宿在辰陽(yáng)。
如果我的心是正直的啊，
雖處窮鄉(xiāng)僻壤又有何傷！
行到溆浦我有些打不定主意啊，
心中迷惘不知該去何方。
茂密的山林一片陰暗啊，
那本是猿猴住的地方。
高峻的大山遮天蔽日啊，
山下*雨霏霏迷迷茫茫。
無(wú)邊無(wú)際的雪花啊飛飛揚(yáng)揚(yáng)，
布滿(mǎn)天空的濃云陰沉無(wú)光。
可憐我一生無(wú)歡樂(lè)啊，
孤獨(dú)地生活在這高山老林中。
我不能改變心志去隨波逐流啊，
當(dāng)然就要窮愁潦倒終生。
接輿憤世剃去自己的頭發(fā)，
桑扈窮得*而行。
忠心的人啊，不被重用，
賢明的人求進(jìn)身也難成功。
伍子胥終遭禍殃啊，
比干被剖心不得善終。
縱觀歷史都是這樣啊，
我又何苦抱怨今人的行徑！
但我要堅(jiān)持正道而毫不猶豫，
當(dāng)然那將使我一生遭難不見(jiàn)光明！
尾聲：鸞鳥(niǎo)和鳳凰啊，
一天比一天遠(yuǎn)了。
燕雀和烏鵲啊，
卻把窩筑在廟堂上面。
瑞香和辛夷啊，
都死在林叢草間。
腥的臊的都被重用啊。
芳的香的卻不得靠前。
陰陽(yáng)錯(cuò)位都顛倒了位置，
這世道真是失常大變。
懷抱忠心的人反失意，
我還是趕快遠(yuǎn)走別遲疑！
【賞析】
本篇是屈原晚年流放江南時(shí)的作品。篇中敘述了詩(shī)人流放江南、飄泊沅湘、西入溆浦的行程和心情。他自陵陽(yáng)出發(fā)，經(jīng)鄂渚、枉陪、辰陽(yáng)，一路自東北向西南，直到溆浦。這一路經(jīng)過(guò)的都是極其僻遠(yuǎn)荒涼、瘴癘毒氣迷漫的深山老林，環(huán)境十分險(xiǎn)惡；但詩(shī)人仍不變心從俗，始終堅(jiān)持理想，保持著高遠(yuǎn)的志向，充分表現(xiàn)了詩(shī)人絕不向惡勢(shì)力屈服的戰(zhàn)斗精神。全詩(shī)感情起伏，回旋激蕩，塑造了一個(gè)光明正大、堅(jiān)貞不屈的完美抒情的主人公形象。
詩(shī)中具體敘述了詩(shī)人流放江南的路線(xiàn)、地點(diǎn)，具有史料價(jià)值。