這是憂時(shí)的詩，和《王風(fēng)·黍離》相類。本篇虛字多，句法參差，形式上有其特色。下面是分享的國學(xué)寶典詩經(jīng)：《國風(fēng)·魏風(fēng)·園有桃》。歡迎閱讀參考！
《國風(fēng)·魏風(fēng)·園有桃》原文
園有桃，其實(shí)之肴.
心之憂矣，我歌且謠.
不我知者，謂我士也驕.
彼人是哉？子曰何其？
心之憂矣，其誰知之！
其誰知之！蓋亦勿思！
園有棘，其實(shí)之食.
心之憂矣，聊以行國.
不我知者，謂我士也罔極.
彼人是哉？子曰何其？
心之憂矣，其誰知之！
其誰知之！蓋亦勿思！
《國風(fēng)·魏風(fēng)·園有桃》拼音
yuányǒutáo，qíshízhīyáo.
園有桃，其實(shí)之肴.
xīnzhīyōuyǐ，wǒɡēqiěyáo.
心之憂矣，我歌且謠.
bùwǒzhīzhě，wèiwǒshìyějiāo.
不我知者，謂我士也驕.
bǐrénshìzāi？zǐyuēhéqí？
彼人是哉？子曰何其？
xīnzhīyōuyǐ，qíshuízhīzhī！
心之憂矣，其誰知之！
qíshuízhīzhī！ɡàiyìwùsī！
其誰知之！蓋亦勿思！
yuányǒují，qíshízhīshí.
園有棘，其實(shí)之食.
xīnzhīyōuyǐ，liáoyǐxínɡɡuó.
心之憂矣，聊以行國.
bùwǒzhīzhě，wèiwǒshìyěwǎnɡjí.
不我知者，謂我士也罔極.
bǐrénshìzāi？zǐyuēhéqí？
彼人是哉？子曰何其？
xīnzhīyōuyǐ，qíshuízhīzhī！
心之憂矣，其誰知之！
qíshuízhīzhī！ɡàiyìwùsī！
其誰知之！蓋亦勿思！
【題解】
這是憂時(shí)的詩，和《王風(fēng)·黍離》相類。本篇虛字多，句法參差，形式上有其特色。《隸釋》載漢石經(jīng)魯詩殘字碑“□□□之誰知之”，似乎“其誰知之，其誰知之”二句《魯詩》作“其誰知之誰知之”一個(gè)七言句。
【注釋】
1、之：猶“是”?！都瘋鳌罚骸半?，食也?！笔程液拖抡碌氖臣剖前灿谔飯@，不慕富貴的表示。
2、我：是詩人自稱。謠：行歌。《毛傳》：“曲合樂曰歌，徒歌曰謠。”
3、不我知者：唐石經(jīng)作“不我知”，一本作“不知我者”。下章同。
4、士：旁人謂歌者?！锻ㄡ尅罚骸拔沂?，即詩人自謂也?！?BR> 5、彼人：指“不我知者”?！多嵐{》：“彼人，謂君也。”
6、子：歌者自謂。其（姬jī）：語助詞?！都瘋鳌罚骸捌?，語詞?！?BR> 7、“彼人”二句詩人自問道：那人說得對(duì)么，你自己以為怎樣呢？
8、蓋：同“盍（河hé）”，就是何不。亦：語助詞。這句是詩人自解之詞，言不如丟開別想。
9、棘：酸棗。
10、行國：周行國中。這二句言心憂無法排遣，只得出門浪游。
11、罔極：無常?！都瘋鳌罚骸皹O，至也。罔極，言其心縱恣無所至極。”已見《衛(wèi)風(fēng)·氓》篇。
【今譯】
園里長著桃樹，我拿桃子當(dāng)飽。
心里塞著煩惱，嘴里哼著歌謠。
不相識(shí)的人說我狂傲，他說的是嗎？
你自問對(duì)不對(duì)號(hào)？
我心里的煩惱，有誰知道！
有誰知道！別想它豈不更好！
園里長著酸棗，酸棗飽我饑腸。
心里滿是憂傷，我在國里游蕩。
不相識(shí)的人說我失常，他說的是嗎？
你自家說是怎樣？
我心里的憂傷，有誰知道！
有誰知道！何不丟開別想！
《國風(fēng)·魏風(fēng)·園有桃》原文
園有桃，其實(shí)之肴.
心之憂矣，我歌且謠.
不我知者，謂我士也驕.
彼人是哉？子曰何其？
心之憂矣，其誰知之！
其誰知之！蓋亦勿思！
園有棘，其實(shí)之食.
心之憂矣，聊以行國.
不我知者，謂我士也罔極.
彼人是哉？子曰何其？
心之憂矣，其誰知之！
其誰知之！蓋亦勿思！
《國風(fēng)·魏風(fēng)·園有桃》拼音
yuányǒutáo，qíshízhīyáo.
園有桃，其實(shí)之肴.
xīnzhīyōuyǐ，wǒɡēqiěyáo.
心之憂矣，我歌且謠.
bùwǒzhīzhě，wèiwǒshìyějiāo.
不我知者，謂我士也驕.
bǐrénshìzāi？zǐyuēhéqí？
彼人是哉？子曰何其？
xīnzhīyōuyǐ，qíshuízhīzhī！
心之憂矣，其誰知之！
qíshuízhīzhī！ɡàiyìwùsī！
其誰知之！蓋亦勿思！
yuányǒují，qíshízhīshí.
園有棘，其實(shí)之食.
xīnzhīyōuyǐ，liáoyǐxínɡɡuó.
心之憂矣，聊以行國.
bùwǒzhīzhě，wèiwǒshìyěwǎnɡjí.
不我知者，謂我士也罔極.
bǐrénshìzāi？zǐyuēhéqí？
彼人是哉？子曰何其？
xīnzhīyōuyǐ，qíshuízhīzhī！
心之憂矣，其誰知之！
qíshuízhīzhī！ɡàiyìwùsī！
其誰知之！蓋亦勿思！
【題解】
這是憂時(shí)的詩，和《王風(fēng)·黍離》相類。本篇虛字多，句法參差，形式上有其特色。《隸釋》載漢石經(jīng)魯詩殘字碑“□□□之誰知之”，似乎“其誰知之，其誰知之”二句《魯詩》作“其誰知之誰知之”一個(gè)七言句。
【注釋】
1、之：猶“是”?！都瘋鳌罚骸半?，食也?！笔程液拖抡碌氖臣剖前灿谔飯@，不慕富貴的表示。
2、我：是詩人自稱。謠：行歌。《毛傳》：“曲合樂曰歌，徒歌曰謠。”
3、不我知者：唐石經(jīng)作“不我知”，一本作“不知我者”。下章同。
4、士：旁人謂歌者?！锻ㄡ尅罚骸拔沂?，即詩人自謂也?！?BR> 5、彼人：指“不我知者”?！多嵐{》：“彼人，謂君也。”
6、子：歌者自謂。其（姬jī）：語助詞?！都瘋鳌罚骸捌?，語詞?！?BR> 7、“彼人”二句詩人自問道：那人說得對(duì)么，你自己以為怎樣呢？
8、蓋：同“盍（河hé）”，就是何不。亦：語助詞。這句是詩人自解之詞，言不如丟開別想。
9、棘：酸棗。
10、行國：周行國中。這二句言心憂無法排遣，只得出門浪游。
11、罔極：無常?！都瘋鳌罚骸皹O，至也。罔極，言其心縱恣無所至極。”已見《衛(wèi)風(fēng)·氓》篇。
【今譯】
園里長著桃樹，我拿桃子當(dāng)飽。
心里塞著煩惱，嘴里哼著歌謠。
不相識(shí)的人說我狂傲，他說的是嗎？
你自問對(duì)不對(duì)號(hào)？
我心里的煩惱，有誰知道！
有誰知道！別想它豈不更好！
園里長著酸棗，酸棗飽我饑腸。
心里滿是憂傷，我在國里游蕩。
不相識(shí)的人說我失常，他說的是嗎？
你自家說是怎樣？
我心里的憂傷，有誰知道！
有誰知道！何不丟開別想！