備考是一種經歷，也是一種體驗。每天進步一點點，基礎扎實一點點，通過考試就會更容易一點點。為您提供了“2019上半年翻譯資格初級口譯考試模擬試題：上海新國際博覽中心”，歡迎閱讀參考！更多相關訊息請關注！
漢譯英
上海新國際博覽中心位于上海浦東,它擁有一流的設施,是世界上最先進的展覽中心之一。其多功能設施為舉辦各種活動提供了理想場地。
自開業(yè)以來,上海新國際博覽中心的業(yè)務取得了快速的增長,每年約60余場展覽會在此舉辦。
上海新國際博覽中心面積達80 500平方米,室外展覽面積45 000平方米。將要新建兩個總面積達23 000平方米的展廳,其準備工作已經開始。
上海新國際博覽中心的擴建將進一步鞏固其在中國展覽市場的領導地位,并確保上海作為東亞地區(qū)會展中心的領導地位。
參考譯文
Shanghai new international expo center is located in the pudong district of Shanghai, it has the first-class facilities, is one of the world's most advanced exhibition center. The multifunctional facilities provided the ideal site for holding various activities.
Since opening, the Shanghai new international expo center has achieved rapid growth of business, each year more than 60 world-class exhibitions held in this.
Shanghai new international expo center area of 500 square meters, 80 outdoor exhibition area of 000 square meters, 45. Are going to build two a total of 23, 000 square meters exhibition hall, the preparatory work has begun.
The expansion of Shanghai new international expo center will further consolidate its leadership in China's exhibition market, and ensure the Shanghai exhibition center in east Asia leadership.
漢譯英
上海新國際博覽中心位于上海浦東,它擁有一流的設施,是世界上最先進的展覽中心之一。其多功能設施為舉辦各種活動提供了理想場地。
自開業(yè)以來,上海新國際博覽中心的業(yè)務取得了快速的增長,每年約60余場展覽會在此舉辦。
上海新國際博覽中心面積達80 500平方米,室外展覽面積45 000平方米。將要新建兩個總面積達23 000平方米的展廳,其準備工作已經開始。
上海新國際博覽中心的擴建將進一步鞏固其在中國展覽市場的領導地位,并確保上海作為東亞地區(qū)會展中心的領導地位。
參考譯文
Shanghai new international expo center is located in the pudong district of Shanghai, it has the first-class facilities, is one of the world's most advanced exhibition center. The multifunctional facilities provided the ideal site for holding various activities.
Since opening, the Shanghai new international expo center has achieved rapid growth of business, each year more than 60 world-class exhibitions held in this.
Shanghai new international expo center area of 500 square meters, 80 outdoor exhibition area of 000 square meters, 45. Are going to build two a total of 23, 000 square meters exhibition hall, the preparatory work has begun.
The expansion of Shanghai new international expo center will further consolidate its leadership in China's exhibition market, and ensure the Shanghai exhibition center in east Asia leadership.