全詞六句33字，采用細(xì)節(jié)描寫和白描手法相結(jié)合的方法，生動地記錄了紅軍長途行軍的路線、方向和目的。表達(dá)了紅軍進(jìn)軍途中的歡快情緒以及詞人看到如火如荼的革命形勢，而產(chǎn)生的堅定的革命信念和豪邁胸襟之情。下面是分享的毛主席詩詞《如夢令·元旦》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《如夢令·元旦》
近現(xiàn)代：毛澤東
寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，風(fēng)展紅旗如畫。
【譯文】
寧化、清流、歸化三縣城，道路險狹，密林深暗，青苔光滑。今天我們又去哪兒？到山下啦，到山下啦，風(fēng)卷著紅旗如幅幅圖畫。
【賞析】
全詞六句33字，采用細(xì)節(jié)描寫和白描手法相結(jié)合的方法，生動地記錄了紅軍長途行軍的路線、方向和目的。表達(dá)了紅軍進(jìn)軍途中的歡快情緒以及詞人看到如火如荼的革命形勢，而產(chǎn)生的堅定的革命信念和豪邁胸襟之情。
第一、二句寫紅軍戰(zhàn)略轉(zhuǎn)沿途艱難進(jìn)軍的景。開頭連用三個地名，點明福建省西部的三個縣，說明這次紅軍進(jìn)行戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移途經(jīng)的一些地方。從這幾個地方看，行軍從古田北向至寧化，再折向東至清流，右轉(zhuǎn)向東北至歸化，路線還是迂回曲折的。接著描寫沿途的道路是那么狹窄、險要、阻滯，森林繁茂，荊棘叢生，到處陰暗潮濕，青苔滿布，前進(jìn)十分困難。紅軍經(jīng)過這些地方向武夷山進(jìn)軍，困難非常多，但紅軍為了打破國民黨所謂“會剿”，甩掉敵人，盡快取得戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移的勝利，才決定要走這樣一條敵人預(yù)料不到的、比較艱難的路。
第三、四句寫紅軍戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移的方向和目標(biāo)。兩個句子，一問一答，說明一直向著武夷山前進(jìn)，要進(jìn)軍武夷山腳下。“直指”一詞寫出紅軍勇往直前的雄姿和氣勢?！拔湟纳较隆秉c名進(jìn)軍初步要到達(dá)目的地。問句突出紅軍在“古田會議”之后嶄新的精神面貌，使人精神一振；答句目標(biāo)明確，鏗鏘有力。
第五、六句寫紅軍到達(dá)目的地勝利實現(xiàn)了戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移的情景。“山下山下，風(fēng)展紅旗如畫?！痹~人在眾多景物中，單選取了紅旗，風(fēng)展紅旗，明媚如畫，這一方面是直接上文而來；另一方面也間接表現(xiàn)了斗爭的火熱場面，既是真實之景，同時也是理想之象，讓人仿佛看到紅軍進(jìn)軍途中的歡快情緒，看到日益發(fā)展、如火如荼的革命形勢，也可感受到詞人的堅定信念和豪邁胸襟。詞作語言簡潔生動，明白曉暢，詞人避繁趨易，有意地選擇平實的語句，徹底擺脫傳統(tǒng)詞供人淺斟低唱，有時甚至語僻難曉的境地。更讓人稱奇的是，全篇未用一個典故，詞語明白如口語，即使文化程度不高的工農(nóng)大眾，聽了也容易明白，從而深受鼓舞，力量倍增。
整篇詞雖明白如話，然也精于鍛字煉句，詞人將推敲之跡隱藏在平實的語言表象下，極煉如不煉，看似尋常，細(xì)品方見奇功。如“路隘林深苔滑”一句，盡顯行軍途中的實際困難，也象征著革命道路上的艱難險阻，同時也透露出紅軍戰(zhàn)士不怕困難、以苦為樂的革命豪情。對于所選事物“路”、“林”、“苔”，均以一字“隘”、“深”、“滑”點出其特征，概括精當(dāng)，且所用字也并非深奧險僻，而是通俗常見，卻又準(zhǔn)確之至，從這也可見作者對事物的仔細(xì)觀察，對語言的精心推敲。另外這數(shù)種物象之間，并無詞連接，只是單獨并置，卻又渾然融為一體。
擴(kuò)展閱讀：毛主席歷史貢獻(xiàn)
一、毛主席引導(dǎo)中國走上社會主義發(fā)展道路，確立了社會主義基本制度。
二、毛主席領(lǐng)導(dǎo)中國人民開辟了社會主義現(xiàn)代化建設(shè)道路，開始了沿著社會主義道路實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的新紀(jì)元。
三、開創(chuàng)了人民當(dāng)家作主的新時代，開始了實現(xiàn)社會主義民主的艱辛而曲折的探索。
四、奠定了中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政地位，對保持馬克思主義政黨的先進(jìn)性和執(zhí)政地位作了不懈的探索。
五、奠定了新中國在國際上的大國地位，為開創(chuàng)獨立自主的和平外交作了不懈的努力。