《湘君》與下篇《湘夫人》同是祭祀湘水神的樂(lè)歌。下面是分享的國(guó)學(xué)寶典《楚辭九歌》：湘君。歡迎大家閱讀參考！
《湘君》
【原文】
君不行兮夷猶，
蹇誰(shuí)留兮中洲①？
美要眇兮宜修，
沛吾乘兮桂舟②。
令沅湘兮無(wú)波，
使江水兮安流③。
望夫君兮未來(lái)，
吹參差兮誰(shuí)思④？
駕飛龍兮兆征，
邅吾道兮洞庭⑤。
薜荔柏兮蕙綢⑥，
蓀橈兮蘭旌。
望涔陽(yáng)兮極浦⑦，
橫大江兮揚(yáng)靈。
揚(yáng)靈兮未極⑧，
女?huà)孺沦鉃橛嗵ⅰ?BR> 橫流涕兮潺湲，
隱思君兮陫側(cè)⑨。
桂棹兮蘭枻，
斫冰兮積雪。
采薜荔兮水中，
搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒勞，
恩不甚兮輕絕。
石瀨兮淺淺，
飛龍兮翩翩。
交不忠兮怨長(zhǎng)，
期不信兮告余以不閑。
鼉騁騖兮江皋，
夕弭節(jié)兮北渚。
鳥(niǎo)次兮屋上，
水周兮堂下。
捐余玦兮江中，
遺余佩兮醴浦。
采芳洲兮杜若，
將以遺兮下女。
時(shí)不可兮再得，
聊逍遙兮容與。
【注釋】
①夷猶：猶豫不前的樣子。
②要眇（yāomiǎo）：美好的樣子。
③沅湘：沅江、湘江。江水：指長(zhǎng)江。
④參差（cēncī）：即排簫，相傳為舜所造，其狀如鳳翼之參差不齊，故名參差。
⑤飛龍：指刻畫(huà)著龍的快船。邅（zhān）：楚方言，轉(zhuǎn)彎，改變方向。
⑥薜荔（bìlì）：一種蔓生的常綠灌木。
⑦涔（cén）陽(yáng)：地名，在涔水北岸，今湖南省醴縣有涔陽(yáng)浦。
⑧極：終極，引申為到達(dá)。
⑨潺湲（chányuán）：水不停流動(dòng)的樣子，這里形容流淚之貌。
⑩棹（zhào）：船槳。
采：摘。搴（qiān）：拔。
心不同：指男女雙方心里想的不一樣。媒勞：媒人徒勞無(wú)用。
石瀨（lài）：沙石間的流水。淺淺：水快速流動(dòng)的樣子。翩翩：輕快飛行的樣子。
交不忠：交朋友卻不忠誠(chéng)。怨長(zhǎng)：產(chǎn)生的怨恨多。期：約會(huì)。不信：不守信用，不赴約。
鼉（zhāo）：同“朝”，早晨。騁騖（chěnɡwù）：急速奔走。
次：棲宿。周：環(huán)繞。
捐：拋棄。玦（jué）：圓形而有缺口的佩玉。玦與“決”同音，有表示決斷、決絕之義。
芳洲：生長(zhǎng)芳草的水洲。
聊：姑且。逍遙：徘徊。容與：緩慢不前的樣子。
【譯文】
你猶豫不決遲遲不來(lái)，
為誰(shuí)停留在水中沙洲？
我天生麗質(zhì)又修飾打扮，
急流中駕起芳香的桂舟。
令沅水湘水風(fēng)平浪靜，
讓長(zhǎng)江安安靜靜地流。
盼望你啊你卻不來(lái)，
吹排簫啊我在思念誰(shuí)？
我駕起龍舟向北航行，
掉轉(zhuǎn)船頭抵達(dá)洞庭。
用薜荔做簾蕙草做帳，
拿香蓀飾槳香蘭飾旌。
極目騁懷遙望涔陽(yáng)，
揚(yáng)起風(fēng)帆橫渡大江。
一路飛舟不見(jiàn)你的蹤影，
侍女啊也為我嘆息悲傷。
熱淚縱橫不住流淌，
思念你啊痛斷肝腸。
蕩起雙槳把穩(wěn)船舵，
飛舟破浪卷起千堆雪。
薜荔長(zhǎng)在陸上啊偏要水中采，
荷花開(kāi)在水中啊卻上樹(shù)梢折。
二人不同心媒人也徒勞，
恩愛(ài)不深厚輕易拋棄我。
石灘上的水啊淺又淺，
龍舟輕又快啊飛向前。
相愛(ài)不忠誠(chéng)招人長(zhǎng)怨恨，
約會(huì)不守信卻說(shuō)沒(méi)空閑。
早晨在江邊急速奔走，
傍晚泊舟在北洲停留。
孤獨(dú)的鳥(niǎo)兒在屋上棲息，
彎彎的江水在堂前緩流。
把玉塊拋向滾滾江流。
把玉佩丟在澧水之濱。
在芳洲上采摘杜若，
贈(zèng)給下女聊表寸心。
時(shí)光匆匆不會(huì)再來(lái)，
放寬心懷靜候佳音。
【賞析】
《湘君》與下篇《湘夫人》同是祭祀湘水神的樂(lè)歌。舊說(shuō)或謂湘君指舜，湘夫人指舜之二妃娥皇、女英。傳說(shuō)舜帝南巡，死葬蒼梧，二妃追至洞庭，投水而死，成為湘水女神。本篇以湘夫人的口氣表現(xiàn)這位湘水女神對(duì)湘君的懷戀，對(duì)愛(ài)情的大膽追求。第一節(jié)寫(xiě)湘夫人對(duì)湘君的懷念，第二節(jié)寫(xiě)湘夫人對(duì)湘君失約的失望與哀怨，第三節(jié)寫(xiě)湘夫人親迎湘君而不遇的怨恨，第四節(jié)寫(xiě)湘夫人的決絕之情和內(nèi)心矛盾。全詩(shī)善于運(yùn)用比興手法和景物描寫(xiě)表現(xiàn)女主人公復(fù)雜的心理活動(dòng)，使湘夫人的性格得到完滿(mǎn)的表現(xiàn)。文筆細(xì)膩，情韻悠長(zhǎng)。