岑參《趙將軍歌》賞析

字號:


    岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,荊州江陵(現(xiàn)湖北江陵)人。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。岑參工詩,長于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官歸京》?,F(xiàn)存詩三百六十首。對邊塞風(fēng)光,軍旅生活,以及少數(shù)民族的文化風(fēng)俗有親切的感受,故其邊塞詩尤多佳作。風(fēng)格與高適相近,后人多并稱“高岑”。有《岑參集》十卷,已佚。今有《岑嘉州集》七卷(或為八卷)行世?!度圃姟肪幵娝木?。下面是為大家?guī)淼尼瘏ⅰ囤w將軍歌》及賞析,歡迎大家閱讀。
    趙將軍歌
    唐代:岑參
    九月天山風(fēng)似刀,城南獵馬縮寒毛。
    將軍縱博場場勝,賭得單于貂鼠袍。
    譯文
    九月的天山腳下寒風(fēng)似刀,城南出獵的馬兒縮著寒毛。
    趙將軍比賽騎射場場獲勝,贏得那單于穿的貂鼠皮袍。
    注釋
    ⑴趙將軍:未詳。聞一多考證認(rèn)為是疏勒守捉使趙宗玼,后繼封常宿任北庭節(jié)度使。
    ⑵城南:庭州城南郊野。獵馬:出獵的馬。
    ⑶縱:放任自己。博:這里指古代軍中較量騎射和勇力的一種游戲。
    ⑷貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,體細(xì)長,色黃或紫黑,皮毛極輕暖珍貴。
    創(chuàng)作背景
    唐天寶十三載(754年),詩人赴北庭都護府任職于封常清軍幕。這時候是岑參邊塞詩創(chuàng)作最活躍的時期?!囤w將軍歌》就是這個時期的名作之一。