王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》賞析

字號:


    王維(701年-761年,一說699年—761年),河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣。唐朝詩人、畫家,字摩詰,號摩詰居士。王維參禪悟理,學莊信道,精通詩、書、畫、音樂等,以詩名盛于開元、天寶間,尤長五言,多詠山水田園,與孟浩然合稱“王孟”,有“詩佛”之稱。王維存詩400余首,代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《畫學秘訣》。下面是為大家?guī)淼耐蹙S《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》及賞析,歡迎大家閱讀。
    春夜竹亭贈錢少府歸藍田
    唐代:王維
    夜靜群動息,時聞隔林犬。
    卻憶山中時,人家澗西遠。
    羨君明發(fā)去,采蕨輕軒冕。
    創(chuàng)作背景
    此詩當作于唐玄宗天寶十載(751年),是王維為贈別友人錢起而作的五言古詩。錢起也有五言古詩《酬王維春夜竹亭贈別》相和。
    譯文
    春夜寧靜一切生物全都止息,不時聽到隔著竹林幾聲犬吠。
    卻使我回憶起在山里的時候,有人家的地方遠在山澗西邊。
    真羨慕你天明就要啟程歸去,安于采蕨生活輕視爵高官顯。